Vem är Barmaley? Vad betyder namnet på barmaley? Vem är barmaley?

Sagan "Barmaley" Korney Ivanovich Chukovsky

Små barn!
Aldrig
Åk inte till Afrika
Gå till Afrika!
Hajar i Afrika
I Afrika gorillor
I Afrika, stort
Arga krokodiler.
De kommer att bita dig
Att slå och kränka, -
Gå inte barn
Gå till Afrika.

Det finns en rånare i Afrika
I Afrika, en skurk
I Afrika, fruktansvärt
Bar-ma-lei!

Han springer över Afrika
Och äter barn -
Fult, dåligt, girigt Barmaley!

Och pappa och mamma
Sitter under ett träd
Och pappa och mamma
Barn får höra:

"Afrika är fruktansvärt,
Ja ja ja!
Afrika är farligt
Ja ja ja!
Åk inte till Afrika
Barn, aldrig! "

Men pappa och mamma somnade på kvällen
Och Tanechka och Vanechka - springer till Afrika, -
Till Afrika!
Till Afrika! De vandrar längs Afrika.
Fikon -dadlar plockar, -
Tja, Afrika!
Det är Afrika!
Sadlade en noshörning
Rida lite, -
Tja, Afrika!
Det är Afrika!

Med elefanter i rörelse
Vi lekte springhopp, -
Tja, Afrika!
Det är Afrika!

En gorilla kom ut till dem,
Gorillan berättade för dem
Gorillan berättade för dem
Dömd:

"Där är hajen Karakul
Öppnade en ond mun.
Du är till hajen Karakul
Vill du få
Rakt in i munnen? "

"Vi är en hajkarakula
Bryr dig inte, bryr dig inte
Vi är hajen Karakul
Tegel, tegel
Vi är hajen Karakul
Knytnäve, näve!
Vi är hajen Karakul
Klack, häl! "

Rädd haj
Och drunknade av rädsla, -
Serverar dig rätt, haj, tjänar dig rätt!

Men här, i träskarna, en enorm
En flodhäst går och vrålar,
Han går, han går genom träskarna
Och vrålar högt och hotfullt.

Och Tanya och Vanya skrattar,
Flodhästens mage kittlas:
"Jo, magen,
Vilken mage -
Underbar! "

Jag tål inte ett sådant brott
Flodhäst,
Flög bakom pyramiderna
Och vrålar.

Barmaleya, Barmaleya
Med hög röst
Samtal:

“Barmaley, Barmaley, Barmaley!
Kom ut, Barmaley, skynda dig!
Dessa otäcka barn, Barmaley,
Ångra inte, Barmaley, ångra inte! "

Del 2

Tanya -Vanya darrade -
Barmaley sågs.
Han vandrar över Afrika
Han sjunger över hela Afrika:

"Jag är blodtörstig,
Jag är skoningslös
Jag är den onde rånaren Barmaley!
Och jag behöver inte
Ingen marmelad
Ingen choklad
Men bara liten
(Ja, väldigt liten!)
Barn! "

Han gnistrar med fruktansvärda ögon,
Han knackar med fruktansvärda tänder,
Han tänder en fruktansvärd eld
Han ropar ett fruktansvärt ord:
“Karabas! Karabas!
Jag ska äta lunch nu! "

Barn gråter och gråter
Barmaley tiggde:

"Kära, kära Barmaley,
Förbarma dig över oss
Släpp så snart som möjligt
Till vår kära mamma!

Vi flyr från mamma
Kommer aldrig vara
Och promenera i Afrika
Låt oss glömma för alltid!

Söt, söt ogre,
Förbarma dig över oss
Vi ger dig godis
Te med ströbröd! "

Men ogren svarade:
"Nej-oo-oo !!!"

Och Tanya sa till Vanya:
"Se, i flygplanet
Någon flyger över himlen.
Det här är doktorn, det här är doktorn
Bra läkare Aibolit! "

Snälla läkare Aibolit
Rinner upp till Tanya-Vanya,
Tanya-Vanya kramar
Och skurken Barmaley,
Han ler och säger:

"Tja, snälla, min kära,
Min kära Barmaley,
Släpp loss, släpp
Dessa små barn! "

Men skurken Aibolit saknas
Och han kastar Aibolit i elden.
Och det brinner och ropar Aibolit:
”Ja, det gör ont! Ja, det gör ont! Ja, det gör ont! "

Och de stackars barnen ligger under palmen,
De tittar på Barmaley
Och de gråter och gråter och gråter!

Del 3

Men på grund av Nilen
Gorillan går
Gorillan går
Krokodilen leder!

Snälla läkare Aibolit
Crocodile säger:
”Tja, snälla, snarare
Svälj Barmaley
Till giriga Barmaley
Skulle inte räcka
Skulle inte svälja
Dessa små barn! "

Vände sig om
Log
Skrattade
Krokodil
Och skurken
Barmaleya,
Som en fluga
Sväljs!

Glada, glada, glada, glada barn,
Dansad, spelad av elden:
Men i magen på krokodilen
Det är mörkt och trångt och trist,
Och i magen på krokodilen
Barmaley gråter, gråter:
"Åh, jag ska vara snäll
Jag kommer att älska barn!
Förstör inte mig!
Skona mig!
Åh, jag kommer, jag kommer, jag kommer att vara snäll! "

Barnen i Barmaley medlidande
Barn säger till krokodilen:
”Om han verkligen blev snällare,
Släpp honom, snälla, tillbaka!
Vi tar med oss Barmaley,
Vi tar dig till avlägsna Leningrad! "
Krokodilen nickar mot huvudet,
Öppnar en vid mun
Och därifrån, leende, flyger Barmaley ut,
Och Barmaleys ansikte är snällare och sötare:
”Vad glad jag är, hur glad jag är,
Att jag ska till Leningrad! "

Dans, dans Barmaley, Barmaley!
”Jag kommer, jag kommer att vara snäll, ja, snäll!
Jag ska baka för barn, för barn
Pajer och kringlor, kringlor!

Jag kommer att gå till basarer, till basarer, jag kommer att gå!
Jag kommer att vara en present, jag kommer att ge bort pajer gratis,
För att behandla barn med kringlor, rullar.

Och för Vanechka
Och för Tanya
Kommer att vara, kommer att vara med mig
Pepparkaksmynt!
Mint pepparkakor
Doftande,
Förvånansvärt trevligt
Kom & Hämta Det,
Betala inte en krona
Eftersom Barmaley
Älskar små barn
Älskar, älskar, älskar, älskar,
Älskar små barn! "

Illustrationer för "Barmaley". Bilder i bra kvalitet, stora. Spara och använd!

Det följande illustrationer till sagan "Barmaley" hämtad från en bok som gavs ut i sovjettiden. Artisten är okänd. Bilder är perfekta för dagislärare och grundskollärare.

Aibolit flyger för att rädda Tanechka och Vanechka

Barmaley spottade ut en krokodil

Barmaley kastar Aibolit i elden

Vanya kittlar en flodhäst

Barmaley är en pirat och kannibal som jagade i Afrika, en karaktär i de poetiska sagorna "Barmaley" (1925) och "Let's Defeat Barmaley!" (1942), liksom prosahistorien "Doctor Aibolit" (1936). Antagonisten för den gode läkaren Aibolit.

Ursprungshistoria

Korney Chukovsky och konstnären Mstislav Dobuzhinsky vandrade en gång i staden. De vandrade in på Petersburgsidan, som de inte kände så väl, och i hörnet av en smal gränd såg de inskriptionen: "Barmaleeva street".

Konstnären Dobuzhinsky var en nyfiken person. Han krävde en förklaring av detta namn från författaren Chukovsky. ”Om gatan - vems? - Barmaleeva, så det var - vem? "Barmaley", hävdade han rimligt och ville veta vem det var, Barmaley, varför han var Barmaley, och av vilken anledning var gatan uppkallad efter honom?

Efter att ha uppskattat möjligheterna lade Kornei Ivanovich fram en sådan hypotes. Det hade lätt kunnat hända att en man som bar efternamnet Bromley, som var ganska vanligt för invandrare från detta land på 1700 -talet, flyttade från England till S: t Petersburg. Han kan vara här som någon slags utländsk galant hantverkare - ja, åtminstone som en frisör, konditor eller någon annan. Bärarna av detta efternamn var kända i Ryssland. En av dem kunde fritt förvärva mark på Petrogradskaya, bygga ett hus eller hus här längs en obetydlig och tom körning eller längs vägen ... Den resulterande gatan kan få smeknamnet Bromleeva. Men namnet "Holliday Island" har ändrats till "Golodai Island". De kunde "bygga om" Bromleev Street till Barmaleev. När namn ändras från språk till språk händer något annat! ..

Det verkar som om förklaringen inte kom sämre ut än någon annan. Men Mstislav Valerianovich Dobuzhinsky var upprörd:
- Jag vill inte! Han protesterade bestämt. - Jag vill inte ha några frisörer eller parfymer! Jag vet själv vem Barmaley var. Det var en fruktansvärd rånare. Här är en. När han öppnade skissboken skissade han en fruktansvärd mustaschskurk på en papperslapp och, när han slet ut ett blad, presenterade han skissen för Korney Ivanovich. Så en ny bok föddes - Barmaley, och barnförfattaren Chukovsky gjorde allt som behövdes för att denna nyfödda skulle kunna leva ett fruktbart och imponerande liv.

Lev Uspensky. "Anteckningar om en gammal Petersburger"

Om Barmaleeva street

Barmaleeva Street går i Petrogradsky -distriktet i Sankt Petersburg från Bolshaya Pushkarskaya Street till Chkalovsky Avenue och Levashovsky Avenue.

Gatan lades på 1730 -talet på territoriet för bosättningen vid Sankt Petersburg garnisonsregemente.
namns ursprung
Gatan fick namnet Barmaleeva under andra hälften av 1700 -talet med namnet på husägaren (för första gången på kartorna över Sankt Petersburg spelades ett sådant namn in 1798) och har formen av ett kort ägande feminint adjektiv i dens namn.
Innan dess kallades det ibland Front Matveyevskaya efter den närliggande kyrkan St. Aposteln Matthias.

Enligt en version höll handlaren Barmaleev lager här i början av Katarina den store. Enligt en annan namngavs gatan i slutet av 1700 -talet med namnet major eller överstelöjtnant Stepan Barmaleev. Observera att dessa två versioner inte utesluter varandra. Enligt historikern i Sankt Petersburg Larisa Broitman, polisbefäl Andrei Ivanovich Barmaleev bodde här med sin fru Agrippina Ivanovna och barn i mitten av 1700-talet, då ägdes huset av hans son, sergeantmajor Tikhon Barmaleev. . Det faktum att Barmalejev bodde på City Island under första hälften av 1800 -talet finns nedtecknat i den tidens adressböcker.
Enligt en alternativ, ofta nämnd version, kommer namnet från invandrarens förvrängda efternamn från England Bromley, men detta är en "folketymologi" som inte finner bekräftelse i historiska dokument, men är frukten av K. I. Chukovskys gissning.
Från 1804 till 1817 hade gatan ett andra namn - 16th Street.
Den 15 december 1952 döptes gatan om till Sumskaya, men redan den 4 januari 1954 återlämnades dess historiska namn till den - Barmaleeva Street.

Vem är Barmaley? Samma fruktansvärda skurk och rånare, för vilka barn aldrig borde gå en promenad i Afrika. Faktum är att Barmaley är ett förvrängt turkisk-muslimskt namn Bayram-Ali.

Korney Chukovsky visste inte om detta, men på ett infall bosatte han sin fantastiska Barmaley i Afrika, där turkarna ofta "arbetade" som pirater.

När det gäller den "korrekta" bostaden för Barmaley från en saga, är detta inte ett misstag. Turkiet tillhör inte Afrika, men med tanke på ockupationen av Barmaley från Chukovskys saga kunde han mycket väl ha hamnat där: i gamla dagar var det invandrare från turkiska länder som jagade piratkopiering i Afrika. Chukovskys språkliga instinkt lurade inte ens när han lade ordet "Karabas" i Barmaleys mun:

Han gnistrar med fruktansvärda ögon,

Han knackar med fruktansvärda tänder,

Han tänder en fruktansvärd eld

Han ropar ett fruktansvärt ord:

— Karabas! Karabas!

Nu ska jag äta lunch!

Faktum är att "karabas" är ett ord med turkiskt ursprung, så det var ganska lämpligt för Barmaley att uttala det. En by med detta namn finns i Karaganda -regionen i Kazakstan, på det turkiska språket finns det ett ord Karabasan, som ungefär betyder "mardröm", något mörkt och förtryckande. Och egentligen betyder "karabas" på turkiska "svart huvud", "brunett". Allt passar!

När det gäller Barmaleeva Street, Barmaleys verkliga hemland, har historiker flera versioner av ursprunget till dess namn. Det är klart att det framträdde på egen väg, just den Bayram-Ali. Det är också känt att gatan namngavs under andra hälften av 1700 -talet efter hyresvärdens namn.

Enligt en version, även i början av Katarina den Stores regering, höll handlaren Barmaleev lager här. Enligt en annan fick gatan namn efter namnet på majoren eller överstelöjtnanten Stepan Barmaleev. Dessa två versioner utesluter dock inte varandra.

Och under första hälften av 1800 -talet bodde några Barmaleevs på Petrograd -sidan, släktingarna till den fänriken eller inte är redan okända. Men i alla fall missade Korney Ivanovich också yrket som den påstådda Barmaley. Ja, och en hovparfumör eller läkare kunde inte bo på en sådan plats: förrän i början av 1900 -talet var det ett fattigt, soldat- och hantverksdistrikt.

Namnet på en karaktär från en poetisk berättelse Korney Ivanovich Chukovsky föddes inte av en slump, men tack vare humor och konstnärlig inspiration från två kreativa människor - Korney Ivanovich själv och konstnären Mstislav Dobuzhinsky. När de vandrade längs Petrograd -sidan av Sankt Petersburg upptäckte Dobruzhinsky och Chukovsky en gata med det ovanliga namnet Barmaleeva. Dobruzhinsky blev förvånad: "Vem var detta Barmaley, efter vem heter hela gatan? "

Chukovsky försökte dra logiska slutsatser. Barmaley, resonerade han, kan ha visat sig vara ett förvrängt efternamn "Bromley", vars ägare på 1700 -talet ofta hamnade i det ryska imperiet. Korney Ivanovich föreslog att denna Bromley kunde vara kejsarinnans favoritläkare eller parfymör, så han förtjänade att bli förevigad på stadskartan. På denna gata, till exempel, kunde hans hus stå, fortsatte Chukovsky. Men Dobruzhinsky, som en riktig konstnär, var inte nöjd med ett sådant antagande. Han föreslog skämtsamt att Barmalei var en fruktansvärd rånare och skissade genast en hård skäggig man på en skissbok.

Bilden av skurken Barmaley verkade så uttrycksfull för Chukovsky att han byggde en hel saga kring denna karaktär. Flera generationer har vuxit upp på dessa verser:

Små barn!
Aldrig
Åk inte till Afrika
Gå till Afrika!

Det är märkligt att Chukovsky, som i allmänhet misstog sig i sin teori om Barmaleys ursprung, ändå placerade honom på den "korrekta" kontinenten. Faktiskt, Barmaley - förvrängd "Bayram -Ali", egennamn av turkiskt-muslimskt ursprung. "Bayram" betyder en semester, "Ali" - den högsta, mäktiga. I Turkmenistan finns staden Bayramali, vars namn också kommer från ett manligt namn. I Sankt Petersburg ligger Barmaleeva Street på Petrogradskaya -sidan, inte långt från platsen där Tatarskaya Sloboda brukade vara.

Han gnistrar med fruktansvärda ögon,
Han knackar med fruktansvärda tänder,
Han tänder en fruktansvärd eld
Han ropar ett fruktansvärt ord:
- Karabas! Karabas!
Nu ska jag äta lunch!

Poängen är att båda "karabas"Är ett ord med turkiskt ursprung, så det var ganska lämpligt för Barmaley att uttala det. En by med detta namn finns i Karaganda -regionen i Kazakstan, på det turkiska språket finns det ett ord Karabasan vilket betyder något som "mardröm", något mörkt och förtryckande. Och egentligen betyder "karabas" på turkiska "svart huvud", "brunett". Allt passar!

Läget Barmaleeva street- Barmaleys verkliga hemland, historiker har flera versioner av ursprunget till dess namn. Det är klart att det framträdde på egen hand, just den Bayram-Ali. Det är också känt att gatan namngavs under andra hälften av 1700 -talet efter hyresvärdens namn. Enligt en version, även i början av Katarina den Stores regering, höll handlaren Barmaleev lager här. Enligt en annan fick gatan namn efter namnet på majoren eller överstelöjtnanten Stepan Barmaleev. Dessa två versioner utesluter dock inte varandra.

Enligt Larisa Broitman, historikern i S: t Petersburg och författare till böcker, bor polismannen Andrei Ivanovich Barmaleev verkligen på denna gata med sin fru Agrippina Ivanovna och barn i mitten av 1700 -talet. Senare ägdes huset av hans son, sergeantmajor Tikhon Barmaleev. Och under första hälften av 1800 -talet bodde några Barmalejev på Petrograd -sidan, släktingarna till den fänriken eller inte är redan okända. Men i alla fall missade Korney Ivanovich också yrket som den påstådda Barmaley. Ja, och en parfymör eller doktor kunde inte bo på en sådan plats: förrän i början av 1900 -talet var det ett fattigt, soldat- och hantverksdistrikt.

Vem är Barmaley? Samma fruktansvärda skurk och rånare, för vilka barn aldrig borde gå en promenad i Afrika. Faktum är att Barmaley är ett förvrängt turkisk-muslimskt namn Bayram-Ali. Korney Chukovsky visste inte om detta, men på ett infall bosatte han sin fantastiska Barmaley i Afrika, där turkarna ofta "arbetade" som pirater.

Karaktärets namn från den poetiska berättelsen om Korney Ivanovich Chukovsky föddes inte av en slump, utan tack vare humor och konstnärlig inspiration från två kreativa människor - Korney Ivanovich själv och konstnären Mstislav Dobuzhinsky. När de vandrade längs Petrograd -sidan av Sankt Petersburg upptäckte Dobruzhinsky och Chukovsky en gata med det ovanliga namnet Barmaleeva. Dobruzhinsky blev förvånad: "Vem var den här Barmaley, efter vilken hela gatan var uppkallad?"

Bilden av skurken Barmaley verkade så uttrycksfull för Chukovsky att han byggde en hel saga kring denna karaktär. Flera generationer har vuxit upp på dessa verser:

Små barn!

Aldrig

Åk inte till Afrika

Gå till Afrika!

Det är märkligt att Chukovsky, som i allmänhet misstog sig i sin teori om Barmaleys ursprung, ändå placerade honom på den "korrekta" kontinenten. Faktum är att Barmaley är ett förvrängt "Bayram-Ali", ett eget namn med turkiskt-muslimskt ursprung. "Bayram" betyder en semester, "Ali" - den högsta, mäktiga. I Turkmenistan finns staden Bayramali, vars namn också kommer från ett manligt namn. I Sankt Petersburg ligger Barmaleeva Street på Petrogradskaya -sidan, inte långt från platsen där Tatarskaya Sloboda brukade vara.

Han gnistrar med fruktansvärda ögon,

Han knackar med fruktansvärda tänder,

Han tänder en fruktansvärd eld

Han ropar ett fruktansvärt ord:

- Karabas! Karabas!

Nu ska jag äta lunch!

När det gäller Barmaleeva Street, Barmaleys verkliga hemland, har historiker flera versioner av ursprunget till dess namn. Det är klart att det framträdde på egen hand, just den Bayram-Ali. Det är också känt att gatan namngavs under andra hälften av 1700 -talet efter hyresvärdens namn. Enligt en version, även i början av Katarina den Stores regering, höll handlaren Barmaleev lager här. Enligt en annan fick gatan namn efter namnet på majoren eller överstelöjtnanten Stepan Barmaleev. Dessa två versioner utesluter dock inte varandra.

Barmaleev i vårt område är fortfarande ett sällsynt efternamn, men ibland kommer det fortfarande fram. Telefonkataloger i Moskva och Sankt Petersburg känner inte till en enda Barmalejev, men i Karaganda kan du ringa en och i Volgograd - så många som tio Barmalejev. Men ingen av dem har ännu setts äta barn ...