Cine este Barmaley? Ce înseamnă numele barmaley? Cine este barmaley?

Basm „Barmaley” Korney Ivanovici Chukovsky

Copil mic!
În nici un caz
Nu pleca în Africa
Mergeți în Africa!
Rechinii din Africa
În Africa, gorilele
În Africa, mare
Crocodili supărați.
Te vor mușca
A bate și a jigni, -
Nu te duce copii
Mergeți în Africa.

Există un tâlhar în Africa
În Africa, un ticălos
În Africa, groaznic
Bar-ma-lei!

Aleargă prin Africa
Și mănâncă copii -
Urât, rău, lacom Barmaley!

Și tati și mami
Stând sub un copac
Și tati și mami
Copiilor li se spune:

„Africa este groaznică,
Da da da!
Africa este periculoasă
Da da da!
Nu pleca în Africa
Copii, niciodată! "

Dar tati și mami au adormit seara
Și Tanechka și Vanechka - fugind în Africa, -
În Africa!
În Africa! Merg de-a lungul Africii.
Smochine-curmale smulge, -
Ei bine, Africa!
Asta e Africa!
Șaua un rinocer
Călărește puțin, -
Ei bine, Africa!
Asta e Africa!

Cu elefanți în mișcare
Am jucat leapfrog, -
Ei bine, Africa!
Asta e Africa!

O gorila le-a ieșit,
Gorila le-a spus
Gorila le-a spus
Condamnat:

„Există rechinul Karakul
A deschis o gură rea.
Ești la rechinul Karakul
Ai vrea să obții
Chiar în gură? "

„Suntem un rechin Karakula
Nu-i pasă, nu-i pasă
Suntem rechinul Karakul
Caramida, caramida
Suntem rechinul Karakul
Pumn, pumn!
Suntem rechinul Karakul
Toc, toc! "

Rechin speriat
Și înecat de frică, -
Te servește bine, rechin, te servește bine!

Dar aici, în mlaștini, un imens
Un hipopotam merge și urlă,
Merge, merge prin mlaștini
Și răcnește tare și amenințător.

Și Tanya și Vanya râd,
Burtica hipopotamului este gâdilată:
"Ei bine, burta,
Ce burta -
Minunat! "

Nu puteam suporta o asemenea infracțiune
Hipopotam,
Zburat în spatele piramidelor
Și hohote.


Barmaleya, Barmaleya
Cu voce tare
Apeluri:

„Barmaley, Barmaley, Barmaley!
Ieși, Barmaley, grăbește-te!
Acești copii urâți, Barmaley,
Nu regreta, Barmaley, nu regreta! "

Partea 2

Tanya-Vanya tremura -
Barmaley a fost văzut.
Merge prin Africa
Cântă în toată Africa:

„Sunt sete de sânge,
Sunt nemilos
Sunt tâlharul rău Barmaley!
Și nu am nevoie
Fără marmeladă
Fără ciocolată
Dar doar mic
(Da, foarte mic!)
Copii! "

El scânteie cu ochi îngrozitori,
Bate cu dinți îngrozitori,
Aprinde un foc teribil
El strigă un cuvânt îngrozitor:
„Karabas! Karabas!
Voi lua prânzul acum! "

Copiii plâng și plâng
Barmaley a implorat:

„Dragă, dragă Barmaley,
Miluiește-ne
Dați drumul cât mai curând posibil
Dragii noastre mame!

Fugim de mama
Nu va fi niciodată
Și mergi în Africa
Să uităm pentru totdeauna!

Dulce, dulce ogru,
Miluiește-ne
Îți vom da bomboane
Ceai cu pesmet! "

Dar ogrul a răspuns:
"Nu-oo-oo !!!"

Și Tanya i-a spus lui Vanya:
„Uite, în avion
Cineva zboară peste cer.
Acesta este doctorul, acesta este doctorul
Bun doctor Aibolit! "

Drăguț doctor Aibolit
Aleargă până la Tanya-Vanya,
Îmbrățișări Tanya-Vanya
Și ticălosul Barmaley,
Zâmbind, spune:

„Ei bine, te rog, draga mea,
Draga mea Barmaley,
Dezlegă, dă drumul
Copiii ăștia mici! "

Dar ticălosul Aibolit lipsește
Și îl aruncă pe Aibolit în foc.
Și arde și strigă Aibolit:
„Da, doare! Da, doare! Da, doare! "

Și copiii săraci se află sub palmier,
Se uită la Barmaley
Și ei plâng și plâng și plâng!

Partea 3

Dar din cauza Nilului
Gorila merge
Gorila merge
Crocodilul conduce!

Drăguț doctor Aibolit
Crocodil spune:
„Păi, te rog, mai degrabă
Înghite Barmaley
La Barmaley lacom
Nu ar fi suficient
Nu ar înghiți
Copiii ăștia mici! "

Întors
Zâmbi
A râs
Crocodil
Și ticălosul
Barmaleya,
Ca o muscă
Înghițit!

Fericit, bucuros, bucuros, bucuros copii,
Dansat, jucat lângă foc:
Dar în burta Crocodilului
Este întunecat, îngust și plictisitor,
Și în burta Crocodilului
Barmaley suspină, strigă:
„O, voi fi amabil
Voi iubi copiii!
Nu mă strica!
Ai milă de mine!
O, voi, voi, voi fi amabil! "

Copiii lui Barmaley s-au miluit
Copiii spun crocodilului:
„Dacă a devenit cu adevărat mai amabil,
Lasă-l să plece, te rog, înapoi!
Îl vom lua pe Barmaley cu noi,
Vă vom duce în îndepărtata Leningrad! "
Crocodilul dă din cap,
Deschide o gură largă
Și de acolo, zâmbind, Barmaley zboară afară,
Iar fața lui Barmaley este mai amabilă și mai dulce:
„Cât de bucuros sunt, cât de bucuros sunt,
Că mă duc la Leningrad! "

Dansează, dansează Barmaley, Barmaley!
„Voi, voi fi amabil, da, amabil!
Voi coace pentru copii, pentru copii
Plăcinte și covrigi, covrigi!

Voi merge la bazare, la bazare, voi merge pe jos!
Voi fi un cadou, voi oferi plăcinte gratuit,
Pentru a trata copiii cu covrigi, colaci.

Și pentru Vanechka
Și pentru Tanya
Va fi, va fi cu mine
Monete de turtă dulce!
Turtă dulce cu mentă
Parfumat,
Surprinzător de plăcut
Vino să-l iei,
Nu plăti nici un ban
Pentru că Barmaley
Iubește copiii mici
Iubește, iubește, iubește, iubește,
Iubesc copiii mici! "

Ilustrații pentru „Barmaley”. Imagini de bună calitate, mare. Salvați și utilizați!

Următoarele ilustrații pentru basmul „Barmaley” preluat dintr-o carte publicată în epoca sovietică. Artistul este necunoscut. Imaginile sunt perfecte pentru profesorii de grădiniță și profesorii din școala primară.

Aibolit zboară pentru a-i salva pe Tanechka și Vanechka

Barmaley scuipă un crocodil

Barmaley îl aruncă pe Aibolit în foc

Vanya gâdilă un hipopotam

Barmaley este un pirat și canibal care a vânat în Africa, un personaj din basmele poetice „Barmaley” (1925) și „Să-l învingem pe Barmaley!” (1942), precum și povestea în proză „Doctorul Aibolit” (1936). Antagonist al bunului doctor Aibolit.

Istoria originii

Korney Chukovsky și artistul Mstislav Dobuzhinsky s-au plimbat odată prin oraș. Au rătăcit pe latura Petersburgului, pe care nu o cunoșteau prea bine, iar la colțul unei străduțe înguste au văzut inscripția: „strada Barmaleeva”.

Artistul Dobuzhinsky era o persoană curioasă. El a cerut o explicație a acestui nume de la scriitorul Chukovsky. „Dacă strada - a cui? - Barmaleeva, deci a fost - cine? „Barmaley”, a afirmat în mod rezonabil și a vrut să știe cine este - Barmaley, de ce era Barmaley și de ce strada i-a fost pus numele?

După ce a estimat posibilitățile, Kornei Ivanovici a prezentat o astfel de ipoteză. S-ar fi putut întâmpla cu ușurință ca, în secolul al XVIII-lea, să zicem, un bărbat care purta numele de familie Bromley, care era destul de obișnuit pentru imigranții din această țară, să se fi mutat din Anglia la Sankt Petersburg. Ar putea fi aici ca un fel de meșter galant de peste mări - bine, cel puțin ca frizer de curte, bucătar de patiserie sau altcineva. Purtătorii acestui nume de familie erau cunoscuți în Rusia. Unul dintre ei putea achiziționa în mod liber terenuri pe Petrogradskaya, putea construi aici o casă sau case de-a lungul unei alergări nesemnificative și goale sau de-a lungul drumului ... Strada rezultată ar putea fi poreclită Bromleeva. Dar numele „Insula Holliday” a fost schimbat în „Insula Golodai”. Ar putea „reconstrui” strada Bromleev în Barmaleev. Când numele se schimbă de la limbă la limbă, se întâmplă altceva! ..

S-ar părea că explicația nu a ieșit mai rău decât oricare alta. Dar Mstislav Valerianovich Dobuzhinsky s-a indignat:
- Nu vreau! A protestat hotărât. „Nu vreau niciun coafor sau parfumier!” Eu însumi știu cine a fost Barmaley. A fost un hoț teribil. Iată una. Deschizând caietul de schițe, a schițat un ticălos groaznic, cu mustață, pe o foaie de hârtie și, rupând o frunză, i-a prezentat schița lui Korney Ivanovici. Așa că s-a născut un nou fag - Barmaley, iar scriitorul pentru copii Chukovsky a făcut tot ce era necesar pentru ca acest nou-născut să ducă o viață rodnică și impresionantă.

Lev Uspensky. „Note ale unui vechi Petersburger”

Despre strada Barmaleeva

Strada Barmaleeva circulă în districtul Petrogradsky din Sankt Petersburg de la strada Bolshaya Pushkarskaya până la bulevardul Chkalovsky și bulevardul Levashovsky.

Strada a fost așezată în anii 1730 pe teritoriul așezării regimentului de garnizoană din Sankt Petersburg.
originea numelui
Strada a fost numită Barmaleeva în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea cu numele proprietarului casei (pentru prima dată pe hărțile din Sankt Petersburg un astfel de nume a fost înregistrat în 1798) și are forma unui scurt adjectiv posesiv feminin în numele său.
Înainte de aceasta, uneori se numea Front Matveyevskaya după biserica din apropiere St. Apostolul Matia.

Potrivit unei versiuni, negustorul Barmaleev păstra depozite aici la începutul domniei Ecaterinei cea Mare. Potrivit altuia, strada a fost numită la sfârșitul secolului al XVIII-lea sub numele de maior sau locotenent colonel Stepan Barmaleev. Rețineți că aceste două versiuni nu se exclud reciproc. Potrivit istoricului din Sankt Petersburg, Larisa Broitman, ofițerul de poliție Andrei Ivanovici Barmaleev a locuit aici cu soția sa Agrippina Ivanovna și copii la mijlocul secolului al XVIII-lea, apoi casa era deținută de fiul său, sergentul major Tikhon Barmaleev. . Faptul că Barmaleev a locuit pe Insula Orașului în prima jumătate a secolului al XIX-lea este consemnat în agendele de atunci.
Conform unei variante alternative, menționate adesea, numele provine de la denumirea denaturată a imigrantului din Anglia Bromley, dar aceasta este o „etimologie populară” care nu găsește confirmare în documentele istorice, dar este rodul presupunerilor lui K. I. Chukovsky.
Din 1804 până în 1817 strada a avut un al doilea nume - strada 16th.
La 15 decembrie 1952, strada a fost redenumită în Sumskaya, dar deja la 4 ianuarie 1954 i s-a redat numele istoric - strada Barmaleeva.

Cine este Barmaley? Același ticălos și tâlhar teribil, din cauza căruia copiii nu ar trebui să meargă niciodată la plimbare în Africa. De fapt, Barmaley este un nume turco-musulman distorsionat Bayram-Ali.

Korney Chukovsky nu știa despre acest lucru, dar, din capriciu, și-a stabilit fabulosul Barmaley în Africa, unde turcii „lucrau” adesea ca pirați.

Numele personajului din povestea poetică a lui Korney Ivanovici Chukovski nu s-a născut întâmplător, ci datorită umorului și inspirației artistice a doi oameni creativi - Korney Ivanovici însuși și artistul Mstislav Dobuzhinsky.

În ceea ce privește locul de reședință „corect” al lui Barmaley dintr-un basm, aceasta nu este o greșeală. Turcia nu aparține Africii, dar având în vedere ocupația lui Barmaley din povestea lui Chukovsky, el ar fi putut ajunge acolo: pe vremuri, imigranții din țările turcești vânau în piraterie în Africa. Instinctul lingvistic al lui Chukovsky nu a înșelat nici măcar când a pus cuvântul „Karabas” în gura lui Barmaley:

El scânteie cu ochi îngrozitori,

Bate cu dinți îngrozitori,

Aprinde un foc teribil

El strigă un cuvânt îngrozitor:

— Karabas! Karabas!

Voi lua prânzul acum!

Faptul este că „karabas” este un cuvânt de origine turcă, deci era destul de potrivit pentru Barmaley să-l pronunțe. Un sat cu acest nume există în regiunea Karaganda din Kazahstan, în limba turcă există un cuvânt Karabasan, care înseamnă aproximativ „coșmar”, ceva întunecat și apăsător. Și de fapt „karabas” în turcă înseamnă „cap negru”, „brunet”. Totul se potrivește!

În ceea ce privește strada Barmaleeva, adevărata patrie a Barmaley, istoricii au mai multe versiuni ale originii numelui său. Este clar că a apărut în numele propriu, chiar Bayram-Ali. De asemenea, se știe că strada a fost numită după proprietarul casei în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea.

Conform unei versiuni, chiar la începutul domniei Ecaterinei cea Mare, negustorul Barmaleev păstra aici depozite. Potrivit altuia, strada a fost numită după numele maiorului sau locotenent-colonelului Stepan Barmaleev. Cu toate acestea, aceste două versiuni nu se exclud reciproc.

Potrivit lui Larisa Broitman, istoricul din Sankt Petersburg și autorul cărților, ofițerul de poliție Andrei Ivanovici Barmaleev locuia cu adevărat pe această stradă alături de soția sa Agrippina Ivanovna și copii la mijlocul secolului al XVIII-lea. Mai târziu, casa a fost deținută de fiul său, sergentul major Tikhon Barmaleev.

Și în prima jumătate a secolului al XIX-lea, unii Barmaleev au trăit pe partea Petrograd, rudele acelui steag sau nu sunt deja necunoscute. Dar, în orice caz, Korney Ivanovich a ratat și profesia presupusului Barmaley. Și un parfumier de curte sau un medic nu ar putea locui într-un astfel de loc: până la începutul secolului al XX-lea, era un district sărac, soldat și meșteșug.

Numele unui personaj dintr-o poveste poetică Korney Ivanovici Chukovsky s-a născut nu întâmplător, ci datorită umorului și inspirației artistice a doi oameni creativi - însuși Korney Ivanovich și artistul Mstislav Dobuzhinsky. Mergând de-a lungul părții Petrograd din Sankt Petersburg, Dobruzhinsky și Chukovsky au descoperit o stradă cu numele neobișnuit de Barmaleeva. Dobruzhinsky a fost surprins: „Cine a fost acesta Barmaley, după cine s-a numit întreaga stradă? "

Chukovsky a încercat să tragă concluzii logice. Barmaley, a argumentat el, s-ar fi putut dovedi a fi un nume de familie denaturat „Bromley”, ai cărui proprietari în secolul al XVIII-lea ajungeau deseori în Imperiul Rus. Korney Ivanovici a sugerat că acest Bromley ar putea fi medicul sau parfumierul preferat al împărătesei, așa că merita să fie imortalizat pe harta orașului. Și anume, pe această stradă, de exemplu, casa lui ar putea sta, a continuat Chukovsky. Dar Dobruzhinsky, ca un adevărat artist, nu a fost mulțumit de o astfel de presupunere. El a sugerat în glumă că Barmalei era un hoț teribil și a schițat imediat un bărbat cu barbă înverșunat pe o bucată de caiet de schițe.

Imaginea ticălosului Barmaley i s-a părut atât de expresivă lui Chukovsky, încât a construit un întreg basm în jurul acestui personaj. Câteva generații au crescut pe aceste versete:

Copil mic!
În nici un caz
Nu pleca în Africa
Mergeți în Africa!

Este curios că Chukovsky, care a greșit în general în teoria sa despre originea lui Barmaley, l-a plasat totuși pe continentul „corect”. De fapt, Barmaley - "Bayram-Ali" distorsionat, nume propriu de origine turco-musulmană. „Bayram” înseamnă o sărbătoare, „Ali” - cel mai înalt, puternic. În Turkmenistan, există orașul Bayramali, al cărui nume provine și dintr-un nume masculin. În Sankt Petersburg, strada Barmaleeva este situată pe partea Petrogradskaya, nu departe de locul în care era Tatarskaya Sloboda.

În ceea ce privește locul de reședință „corect” al lui Barmaley dintr-un basm, aceasta nu este o greșeală. Turcia nu aparține Africii, dar având în vedere ocupația lui Barmaley din povestea lui Chukovsky, el ar fi putut ajunge acolo: pe vremuri, imigranții din țările turcești vânau în piraterie în Africa. Instinctul lingvistic al lui Chukovsky nu a înșelat nici măcar când a pus cuvântul „Karabas” în gura lui Barmaley:

El scânteie cu ochi îngrozitori,
Bate cu dinți îngrozitori,
Aprinde un foc teribil
El strigă un cuvânt îngrozitor:
- Karabas! Karabas!
Voi lua prânzul acum!

Ideea este că ambele "karabas"- un cuvânt de origine turcă, deci era destul de potrivit ca Barmaley să-l pronunțe. Un sat cu acest nume există în regiunea Karaganda din Kazahstan, în limba turcă există un cuvânt Karabasan ceea ce înseamnă ceva de genul „coșmar”, ceva întunecat și apăsător. Și de fapt „karabas” în turcă înseamnă „cap negru”, „brunet”. Totul se potrivește!

Ce s-a întâmplat Strada Barmaleeva- adevărata patrie a Barmaley, istoricii au mai multe versiuni ale originii numelui său. Este clar că a apărut în numele propriu, chiar Bayram-Ali. Se știe, de asemenea, că strada a fost numită după proprietarul casei în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea. Conform unei versiuni, chiar la începutul domniei Ecaterinei cea Mare, negustorul Barmaleev păstra aici depozite. Potrivit altuia, strada a fost numită după numele maiorului sau locotenent-colonelului Stepan Barmaleev. Cu toate acestea, aceste două versiuni nu se exclud reciproc.

Potrivit lui Larisa Broitman, istoricul Sankt-Petersburgului și autorul cărților, ofițerul de poliție Andrei Ivanovici Barmaleev locuia cu adevărat pe această stradă alături de soția sa Agrippina Ivanovna și copii la mijlocul secolului al XVIII-lea. Mai târziu, casa a fost deținută de fiul său, sergentul major Tikhon Barmaleev. Și în prima jumătate a secolului al XIX-lea, unii Barmaleev au trăit pe partea Petrograd, rudele acelui steag sau nu sunt deja necunoscute. Dar, în orice caz, Korney Ivanovici a ratat și profesia presupusului Barmaley. Iar un parfumier de curte sau un medic nu ar putea locui într-un astfel de loc: până la începutul secolului al XX-lea, era un district sărac, soldat și meșteșug.

Cine este Barmaley? Același ticălos și teribil ticălos, din cauza căruia copiii nu ar trebui să meargă niciodată la plimbare în Africa. De fapt, Barmaley este un nume turco-musulman distorsionat Bayram-Ali. Korney Chukovsky nu știa despre acest lucru, dar, din capriciu, și-a stabilit fabulosul Barmaley în Africa, unde turcii „lucrau” adesea ca pirați.

Numele personajului din povestea poetică a lui Korney Ivanovici Chukovski nu s-a născut întâmplător, ci datorită umorului și inspirației artistice a doi oameni creativi - însuși Korney Ivanovici și artistul Mstislav Dobuzhinsky. Mergând de-a lungul părții Petrograd din Sankt Petersburg, Dobruzhinsky și Chukovsky au descoperit o stradă cu numele neobișnuit de Barmaleeva. Dobruzhinsky a fost surprins: "Cine a fost acest Barmaley, după care s-a numit întreaga stradă?"

Chukovsky a încercat să tragă concluzii logice. Barmaley, a argumentat el, s-ar fi putut dovedi a fi un nume de familie denaturat „Bromley”, ai cărui proprietari în secolul al XVIII-lea ajungeau deseori în Imperiul Rus. Korney Ivanovici a sugerat că acest Bromley ar putea fi medicul sau parfumierul preferat al împărătesei, așa că merita să fie imortalizat pe harta orașului. Și anume, pe această stradă, de exemplu, casa lui ar putea sta, a continuat Chukovsky. Dar Dobruzhinsky, ca un adevărat artist, nu a fost mulțumit de o astfel de presupunere. El a sugerat în glumă că Barmalei era un hoț teribil și a schițat imediat un bărbat cu barbă înverșunat pe o bucată de caiet de schițe.

Imaginea ticălosului Barmaley i s-a părut atât de expresivă lui Chukovsky, încât a construit un întreg basm în jurul acestui personaj. Câteva generații au crescut pe aceste versete:

Copil mic!

În nici un caz

Nu pleca în Africa

Mergeți în Africa!

Este curios că Chukovsky, care a greșit în general în teoria sa despre originea lui Barmaley, l-a plasat totuși pe continentul „corect”. De fapt, Barmaley este un „Bayram-Ali” denaturat, un nume propriu de origine turco-musulmană. „Bayram” înseamnă o sărbătoare, „Ali” - cel mai înalt, puternic. În Turkmenistan, există orașul Bayramali, al cărui nume provine și dintr-un nume masculin. În Sankt Petersburg, strada Barmaleeva este situată pe partea Petrogradskaya, nu departe de locul unde a fost Tatarskaya Sloboda.

În ceea ce privește locul de reședință „corect” al lui Barmaley dintr-un basm, aceasta nu este o greșeală. Turcia nu aparține Africii, dar având în vedere ocupația lui Barmaley din povestea lui Chukovsky, el ar fi putut ajunge acolo: pe vremuri, imigranții din țările turcești vânau în piraterie în Africa. Instinctul lingvistic al lui Chukovsky nu a înșelat nici măcar când a pus cuvântul „Karabas” în gura lui Barmaley:

El scânteie cu ochi îngrozitori,

Bate cu dinți îngrozitori,

Aprinde un foc teribil

El strigă un cuvânt îngrozitor:

- Karabas! Karabas!

Voi lua prânzul acum!

Faptul este că „karabas” este un cuvânt de origine turcă, deci era destul de potrivit pentru Barmaley să-l pronunțe. Un sat cu acest nume există în regiunea Karaganda din Kazahstan, în limba turcă există un cuvânt Karabasan, care înseamnă aproximativ „coșmar”, ceva întunecat și apăsător. Și de fapt „karabas” în turcă înseamnă „cap negru”, „brunet”. Totul se potrivește!

În ceea ce privește strada Barmaleeva, adevărata patrie a Barmaley, istoricii au mai multe versiuni ale originii numelui său. Este clar că a apărut în numele propriu, chiar Bayram-Ali. De asemenea, se știe că strada a fost numită după proprietarul casei în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea. Conform unei versiuni, chiar la începutul domniei Ecaterinei cea Mare, negustorul Barmaleev păstra aici depozite. Potrivit altuia, strada a fost numită după numele maiorului sau locotenent-colonelului Stepan Barmaleev. Cu toate acestea, aceste două versiuni nu se exclud reciproc.

Potrivit lui Larisa Broitman, istoricul Sankt-Petersburgului și autorul cărților, ofițerul de poliție Andrei Ivanovici Barmaleev locuia cu adevărat pe această stradă alături de soția sa Agrippina Ivanovna și copii la mijlocul secolului al XVIII-lea. Mai târziu, casa a fost deținută de fiul său, sergentul major Tikhon Barmaleev. Și în prima jumătate a secolului al XIX-lea, unii Barmaleev au trăit pe partea Petrograd, rudele acelui steag sau nu sunt deja necunoscute. Dar, în orice caz, Korney Ivanovici a ratat și profesia presupusului Barmaley. Iar un parfumier de curte sau un medic nu ar putea locui într-un astfel de loc: până la începutul secolului al XX-lea, era un district sărac, soldat și meșteșug.

Barmaleev în zona noastră este încă un nume de familie rar, dar uneori se întâlnește. Anuarele telefonice din Moscova și Sankt Petersburg nu cunosc un singur Barmaleev, dar în Karaganda poți apela unul și în Volgograd - chiar și zece Barmaleev. Cu toate acestea, niciunul dintre ei nu a fost încă văzut mâncând copii ...