Språkfunktioner i N. S. Leskova Dostoevsky är lika, - han är ett åtalat geni. Förtrollad Wanderer Catacomb Language! Igor Northerner. Språkets originalitet i berättelsen om vettig i vilken egenskap av sagans språk

Språkfunktioner i berättelsen om "Levsh" var föremål för att studera vårt arbete. Strukturen i vårt arbete är en beskrivning av språkändringen av olika sektioner av språket, även om det omedelbart skulle komma överens om att denna klassificering är mycket relativt, eftersom vissa språkändringar kan hänföras till flera avsnitt (men så många fenomen i modernt språk). Målet med arbetet är att studera arbetet med NS Leskov "Levshi" (en berättelse om Tula Spirit Leftche och Steel Blook) för sina språkfunktioner, för att identifiera det ovanliga ryska språket på alla språknivåer och, om möjligt, hitta förklaringar .

2. Skälen till förekomsten av bristande efterlevnad av formuleringen i Domen av N. S. Leskov "vänster -sham" och modern ryska. Den första anledningen - "Prata om Tula-andan kvar och om stålblod" skrivs ut 1881. Den andra anledningen är genren. Tale är, per definition av V. V. Vinogradov, "konstnärlig orientering på en oral monolog av en berättande typ, det här är en konstnärlig imitation av monologiskt tal." Den tredje anledningen är att källorna till språket i N. S. Leskov var gamla sekulära och kyrkliga böcker, historiska dokument. "Från mig själv talar jag språket för gamla sagor och kyrka-människor i ett rent litterärt tal," sade författaren.

Spatrala uttryck: - "... så gick utan barmhärtighet," det är, beat. - "... jag tar något ...", det vill säga distrahera. - "Aglitsky Masters" Byte av bokstäver: -Bustra - ljuskronor -Keramiderna - Pyramiderna -Buft-Bay av ord med folk etymologi, formad oftast av orden av ord: -Napromokabli - VARNING-UP-kläder - Melkoskopmikroskop + Fin-Olbitsa Multiplikation - Bord + Burometrar (barometrar) - Mät + Storm

Föråldrade ord och former av ord. Sacrament "service" i substantivets roll från det ojämförliga verbet "för att tjäna": "... visade tjänsten till munnen." Föråldrad form av adverb "en gång" istället för "Men". (Som "Detaljer" på Pushkin: "Detle Dödad: Hurray"). "Samla på ett par." ("... och avundsjuka (väv med kockarna) av den suveräna fruen" A. S. Pushkin). "... fuchat, knullas och ser inte tillbaka" (måste "springa").

Ordbildning. Använda prefixet i fånga (som ett inslag i bokstilen): - "Bearing" -Helated; - "Sätta upp" axlarna -Agigigalo - "låna" från verbet för att "slå"; - "Den kommande" -tot, som går att träffas - "mitten" - i mitten: "Drick inte lite, drick inte mycket och dricker media." Orden som finns på språket, men med en annan betydelse: "Kallas från det otäcka apoteket", det vill säga apoteket motsatta; "... i mitten av det (loppan) fabrik" (mekanism, vad som börjar, och inte i betydelsen av "företaget"

Fonetiska funktioner: - "UHI" istället för "öron", presenterar texten den gamla formen, inte betalas. Syntax: - ".. förstå vad dina knep är"; - "... Jag ville ha en andlig bekännelse att ha .." TESSOPLIA: - "... ingen beredskapsferie" (special); "... vill hitta en detaljerad avsikt att upptäcka ...". Paronims: "... Nikolai Pavlovich var hemskt vilket ... minnesvärd" (istället för "minnesvärd") Tavtology: ".. med en glädje av känslor." Oxymoron: "Close Choir".

Leskova har en sådan litterär form som uppfunnits av honom - "landskap och genren" (under "genren" i Leskov, det kommer att finnas genrebilder). Denna litterära form (hon, förresten, kännetecknas av en mycket stor modernitet - många av prestationerna i XX-talets litteratur förväntas här. Författaren gömmer inte ens här bakom baksidan av hans berättare eller korrespondenter, eftersom han påstås rapportera händelser, som i andra verk, är det i allmänhet frånvarande och erbjuder läsaren som om den stenografiska inspelningen av konversationer som uppstår i vardagsrummet ("Vinter Dag ") eller ett hotell (" fram till "). Enligt dessa konversationer måste läsaren själv bedöma det natur och moraliska utseendet att prata om de händelser och livssituationer som gradvis upptäckas framför dessa konversationer.

Historien om Leskova "Levshi", som vanligtvis uppfattas som klart patriotisk, som jagar arbetet och förmågan hos Tula-arbetarna, är långt ifrån. Han är patriotisk, men inte bara. LESKOV Av några skäl tog bort författarens förord, där det indikeras att författaren inte kan identifieras med berättaren. Och frågan är fortfarande obesvarad: Varför ledde all färdighet i Tula Kuznetsov bara till resultatet att Blokha slutade dansa dans och "variationer"? Svaret är uppenbart att alla Tula Kuznetsovs konst levererades till Herrens sjukhusservice. Detta jagar inte arbetskraft, men bilden av den ryska hantverkarnas tragiska position.

Vi kommer att vara uppmärksam på en annan extremt karakteristisk metod för Leskovs konstnärliga prosa - hans beroende av den speciella försvarsdistorering i andan av människors etymologi och skapandet av mystiska termer för olika fenomen. Denna mottagning är känd huvudsakligen av den mest populära historien om Leskov "vänster -sham" och studerade upprepade gånger som ett fenomen av språkstil.

"Intressant" av det medföljande materialet från 70-talet börjar dominera arbetet med N.S. Leskova. Installation på budskapet av "intressanta" fakta leder en författare till dokumentärism och till ett märkligt exotiskt material. Därför porträttet av hjältarna i dess verk där samtidiga inte såg broschyrer utan anledning. Författaren vädjar till sina historier till historiska memoarer, arkiv med hjälp av vintagefolk legender, legender, "prologi", liv, försiktigt samla folkmaterial, vandring, calabura och ord.

Stripping från traditionerna för ädla litteratur om ämnet för ämnet och sammansättningen, revisades fiskeledningarna från henne och på språket. Det dominerade språket i Leskov motsätter sig det grundliga arbetet på ordet i litteraturen. Tale och stilisering är de viktigaste metoderna för Leskovskaya-stil. "I nästan alla sina historier utförs historien genom berättaren, vars egenskaper som författaren försöker förmedla. En av hans främsta förtjänst, han anser att" uttalandet av rösten ", som avslutar" för att minska rösten och Språket i sin hjälte och inte att slås ut med Altov på Basa. I mig själv försökte jag utveckla denna minskning och det verkar som att mina präster säger i andliga, män - i en man, som fäster från dem och scrocers - med krusiduller, etc. Från mig själv talar jag språket i gamla sagor och folkkyrka i rent litterärt tal. "En av författarens favoritekniker var snedvridning av tal och" naturliga etymologiska "obegripliga ord".

I verk av n.s. Leskova används ofta lexikosyntaktiska element: Archaic vokabulär, fraseologiska enheter, talklichéer, rymliga element och dialektism, ordspråk och ord, hushållsskämt, upprepningar och folkelement. Det är också nödvändigt att säga om Ocquality Education (Okkazealism), byggd av typen "Folk Etymology".

Leskov som om "ryska dickens". Inte för att han liknar Dickens i allmänhet, på sätt som hans brev, och för både - och Dickens och Leskov - "familjeförfattare", författare som läser i familjen, diskuterade hela familjen, författare som är av stor betydelse för Den moraliska bildandet av en person är upptagen i ungdomar och följer sedan hela livet, tillsammans med de bästa memoarerna i barndomen. Men Dickens är en typiskt engelsk familjeförfattare och fiskestänger. Även mycket ryska. Så ryska att han självklart aldrig kommer att kunna komma in i den engelska familjen när han kom in i de ryska dickens. Och det här är med all den ökande populariteten av Leskov utomlands och främst i engelsktalande länder.

Bilder av havet och seglarna i romanen m.yu.lermontov "Hero of Our Time"
"Vår tids hjälte" är den mest kända romerska M. Yu. Lermontov. Författaren arbetade på honom 18351839. Många tvister gjordes om vilken konstnärlig metod för romanen var: realism eller romantik? Naturligtvis är funktionerna hos de två dessa metoder buggy, men harmoniskt sammanflätade i "hjälten i vår tid". Vi ser det "... ne ...

Liv och kreativ författare
Vasil Vladimirovich Bykov föddes 1924 på Vitebshchina i byn Chenovshchyna, i bondefamiljen. Barndomen var stingy på glädje och svårt, som hela tiden. Efter slutet av de sju hundra tjurarna kom in den skulpturala avdelningen för Vitebsk konstnärlig skola, men slutade inte honom och återvände till byn igen. Efter examen från gymnasiet ...

"Tale of Shemyakin Court"
I "Vissa platser" bodde två bröder - rik och fattig. De rika lutade ständigt den stackars mannen, men han bodde fortfarande dåligt. På något sätt bad den dåliga saken hästen att ta med trä från skogen. En rik häst gav, men gav inte en klämma, ersatte brogen: "Och du har inte den här klämman." Dålig bundet skogen till hästens svans. När han går in i gården är han inte från ...

Utveckling av en lektion på litteraturen om ämnet "N.S. Leskov" vänster -sham ". Begreppet genren av sagan. De lexiska egenskaperna hos N.S. Leskova"

Mål och syfte: Utöka kunskap om livet och arbetet i N. S. Leskova; Bildning av textanalys färdigheter, arbete med ordförråd, testkunskaper för att hitta i ordlistan; Utvecklingen av studenternas monologala tal, för att intressera studenter, den ovanliga av berättelsen, uppväxt av kärlek till ordet, till människors hjältar.

1. Organisationsmoment

Meddelande ämnen och mål.

2. Lektionens gång

Förberedelse för uppfattning.

1) Kort information från biografi av N.S. Leskova. Högtalare beredda student.slide 1.

Nikolai Semenovich Leskov - Russian Writer av XIX-talet, enligt många, Rysslands mest nationella författare. LESKOV Född 4 (16) februari 1831 i byn Gorokhovo (Orlovskaya provinsen) i den andliga miljön. Författarens far var en tjänsteman i kriminella kammaren, och modern är ädla. Nikolai tillbringade barndomen i förlossningen i Orel. År 1839 flyttade Leskov-familjen till byn Panino. Livet i byn införde sitt märke på författarens arbete. Han studerade folket i vardagen och konversationer, och ansåg också sina människor.

Från 1841 till 1846 besökte Leskov Oryol Gymnasium. År 1948 förlorade han sin far, och deras familjeegenskap brann ner i en eld. Vid ungefär samma tid kom han in i straffkammarens tjänst, där han samlade mycket material för hans framtida verk. Ett år senare överfördes han till Kazyyevazes statsskammare. Där bodde han på sin farbror S. P. Alfriea. I Kiev, på fritiden deltog han i föreläsningar vid universitetet, förtjust i ikonmålning och polskt språk, och besökte också religiösa filosofiska cirklar och kommunicerade mycket med de gamla troende. Under denna period vaknade han i intresse för ukrainsk kultur.

År 1857 avgick Leskov och gick in i tjänsten till A. Ya. Scottu - Engelska make i sin moster. Arbetar i företaget "Shkott och Wilkens", förvärvade han en stor erfarenhet inom många branscher, inklusive industri och jordbruk. För första gången som en publicist visade han sig 1860. Ett år senare flyttade han till Petersburg och bestämde sig för att ägna sig åt litterära aktiviteter. Hans verk började dyka upp i "inhemska anteckningar". Många av hans berättelser grundades på kunskapen om det ryska ursprungliga livet och impregnerades med uppriktigt deltagande i behoven hos folket.

I sina berättelser om fiske Raks försökte de också visa Rysslands och oförberedighets tragiska öde. I det avseendet bestod han i konfliktrelationer med revolutionära demokrater. Mycket har förändrats i författarens arbete efter att ha utforskat LV: s Tolstoy. I sina verk av 1870-1880 visade sig nationella historiska problem. Under dessa år skrev han flera romaner och affiliates på artister. Leskov beundrade alltid den ryska själens bredd, och det här ämnet återspeglades i berättelsen "Lefty." Författaren dog den 21 februari (5 mars) 1895 i St Petersburg.

2) lärarens ord. Historien om skapandet av "vänster-handers".slide 2.

Berättelse Nikolai Leskov var skrivet och publiceras i1881 .

För första gången som skrivs ut i tidningen "RUS", 1881, nr 49, 50 och 51 under titeln "Talk Om Tula Spool Leftche och Steel Blook (Shop Legend)". En separat publikation trycktes först 1882. När publicering i "RUSI", liksom i en separat upplaga, åtföljdes historien av ett förord:

"Jag kan inte säga exakt var den första fabriken av fina block om stållopp föddes, det vill säga om hon börjadeTula. , på Izhme. eller i Sestroretsk Men självklart gick hon från en av dessa platser. I vilket fall som helst är berättelsen om stålblook en speciellt gunson-legend, och hon uttrycker stolthet av de ryska mästarna i en gevär verksamhet. Det visar kampen i våra mästare med engelska mästare, från vilka vår som kom ut segrande och britterna avskedade och förödmjukade. Det visar sig också en hemlig orsakmilitära misslyckanden på Krim . Jag spelade in den här legenden i Sestroretsk på SKHANT SKHANT från den gamla Gunsmaker, tulans utgång som flyttade tillSyster-flod I kejsarens regeringAlexandra först . Berättaren för två år sedan var fortfarande i god makt och i nytt minne; Han återkallade villigt den gamla mannen, mycket hedrade den suveränaNikolai Pavlovich Jag bodde "på den gamla tron", läs de gudomliga böckerna och uppfödda kanarieen. Människor behandlade honom med respekt. "

Nikolai Semenovich själv bestämde genre av hans arbete som en berättelse. Vad är det?

Tale - Principen om berättelse, baserad på imitation av talets sätt av en karaktärsberättare, lexiskt, syntaktiskt, intonationellt fokuserad på muntligt tal. Historien bedrivs på berättarens ansikte, en person med en speciell karaktär och lager av tal.slide 3.

Uppfattning. Och nu vänder vi oss direkt till själva arbetet och hittar lexiska funktioner. Den första intressanta frasen, som vi möter är Internecine-konversationer. Låt oss titta på meningen med det här ordet i den förnuftiga ordlistan.

Betydelsen av ordet Intercoclocular av Efraim:
Inrymation - 1. relaterad av meningen. med mark:interdel civil ansluten med dem.
I ordboken av ozhegov finner vi ordets mening - (vanligtvis om de gamla dagarna, det avlägsna förflutna)oenighet , disharmoni Mellan några offentliga grupper i staten.

Denna tolkning är inte lämplig för vår text. Hur bestämmer du värdet? För att göra detta kommer vi att bekanta oss med begreppet folk etymologi.

Folk Etymology - Falseetymologi , lexisk förening som uppstår under påverkanrymlig ; I framtiden kan det också uppfattas av ett litterärt språk. Slide 4.

Låt oss reflektera över vilka föreningar det kan uppstå detta ord.

Eleven svarar: Internecine-konversationer - konversationer med varandra.

Och nu börjar du göra en avtagbar etymologisk ordbok. Anteckningsboken är uppdelad i 2 kolumner, i den första som skriver ord som har en definition i en viss ordbok, i den andra - inte har. (Klassen kan delas upp i 2 grupper, en fungerar på 1 kapitel, den andra. Arbetet är bättre att arbeta i par med mobilt Internet och Internet-ordböcker)

Innan du skriver tolkning är barnens ord inbjudna att tänka på vilka ord nya koncept som kunde ha.

Tolkning. Samtal på frågor:

Varför så mycket i texten i arbetet med ovanliga, förvrängda ord?

Beräknat svar: Berättaren är en enkel person, en liten man, som förändrar främmande ord att vara "tydligare". Många ord har förvärvat en humoristisk mening i andan av människors förståelse.

Vad hittar du hjältar?

Beräknat svar: Hjältarnas tal är ovanligt och ovanligt för den moderna läsaren på grund av de utbredda orden av människors etymologiska ursprung.

3. Här är en lektion. Reflexion.

Fortsätt erbjudanden.

Jag träffade ..... (kreativ biografi av N.S. Leskova)

Jag lärde mig om .... (Historien om "Lesshey")

Jag kom ihåg nya villkor ... (Tale, folk etymologi)

Särskilt gillade det ..

4. Påskuppgift.

Fortsätt att utarbeta en ordbok i följande kapitel.

1) Lektionsnummer 2 kan startas med att kontrollera assimileringen av nya ord.

Ange antalet ord, vars tolkning är ett fel.

1) Warred - En som följer med någon

2) Shabash - Ganska, över,bASTA.

3) Nymfosoria - typ av infusioner, encellsorganismer

4) dagtid är dagsplikt.

5) Ardation - agitation

6) Fällbar - Fällbar ikon

7) Ceramider är egyptiska pyramider.

Titelord och realiteter (ämne eller ritning av detta ämne) med tolkningen av ordets lexiska värde.

För att komplicera uppgiften kan du inte ge ord i den högra kolumnen, men be eleverna att välja sig själva.

2) Som en hemuppgift kan du ge sammanställning av korsord.

3) I lektion nr 3 är det möjligt att lösa ett par av de mest framgångsrika korsordna för att konsolidera kunskapen om nya ord.

Korsord. Prov. Wastery Julia (Grad 6, 2015)

Frågor:

1. Denna typ av kläder gjordes av kamelull

2. Vad var namnet på havet för vilket det vänstra handfartyget seglade?

3. Museum, samling Rarrey

4. Värdet av detta ord förklaras hur man förvirrar, sätter i en besvärlig position.

5. Tryck på för att titta på små föremål

6. Så kallas matlagret.

7. Näsa bestämning med gubin

8. De är den största attraktionen i Egypten

9. I texten synonym för ordet väntar.

10 Namn på vindryck.

4) Efter en mer detaljerad konversation om historiens genre, ge barn en kreativ uppgift, komma med sin berättelse. Exempel på betyg 9 Student.

Tala om hur mormor besökte tävlingar i rytmisk gymnastik.

En gång ringde jag min grannbarn till byn Smeil (mobiltelefon) och inbjuden till sitt tal om rytmisk gymnastik. Hon har en gruppink (agerar i gruppövningar). Granny gick på järnstationen (vid järnvägsstationen), tog biljetten och gick till staden Nizhny Novgorod.

Hennes barnbarn utförde i den olympiska Stock College (reserv). Granny granny i hallen, folket i mörkret. Tänd och började vänta (vänta). Här kom tjejer ut i ljusa, vackra spelare (baddräkt på kroppen), på ansiktet av färgen, som Serezhe Zhomsky (Zvereva). Spela musik. Flickor började utföra olika grödor (kasta höga ben, bakom öronen), kasta upp bolava. Babuli har redan fångat Anden. Numret utförde charmiga (utan fel och fall). Winned.

Nationell etymologi är en falsk etymologi, den lexiska föreningen som uppstår under överraskningens inflytande; I framtiden kan det också uppfattas av ett litterärt språk.

tabellord som är fasta i artikelsens ordlista Första kapitlet Warred - Den som följer med någon (enligt Ozhegova S.Is ordboks ordbok s.i. http://tolklovar.ru /) Shabash är ganska, över, Basta. (Enligt ordet YeFremova T.F.) Kunstkamera- museum, en samling av rarebacks, underbara föremål (sneakers) Burk - Herrkläder i form av en lång, som expanderar Cape-boken från fin filt. Dagthrower - en soldat (sjöman), som bestod av generell (admiral) eller en officer som statliga tjänare, vikning - vikningsikon Det andra kapitlet körde - starta hårt för att fylla, klaga. (enligt ordboken Ushakov dn http://www.classes.com/) Skonfize - ta med förvirringen, i förlägenhet, sätta i det besvärliga läget för ordet som har människors etymologiska ursprung Det första kapitlet i Ceigauz (Tseykhgauz) är en Militär Worm Warehouse. Humpback) Scylish (Kizlyarka) - Lågkvalitativ vodka, producerad i staden Kizlyar i Kaukasus Internecine-konversationer - här i betydelsen av "konversationer mellan sig" det andra kapitlet i två-sits Careta (Dubbel) Abolon Polvedroi (Apollo Belvedere) Bustra (ljuskronor) - Anslutningen av orden "byst" och "ljuskronor" -burometrar (barometer) från föreningen med orden - mäta en storm av Merblyui (kamel) istället för "kamel"; Anslutningen av orden "frusen" och "kamel"

Medveten om platsen och värdet av n.s. Leskova I den litterära processen noterar vi alltid att det här är en fantastisk originalförfattare. Extern skillnad på honom Föredragare och samtidiga tvungna att se fenomenet i det helt nytt, som inte hade något i rysk litteratur. Leskov är ljust original, och samtidigt kan han göra mycket. Den fantastiska experimenteraren, som genererade en hel våg av konstnärliga sökningar i rysk litteratur; Han är en glad experimenter, ondskan, och samtidigt extremt allvarlig och djup, före sig själva stora pedagogiska mål.

Kreativitet leskov, du kan säga, känner inte sociala gränser. Han tar ut i hans verk människor av en mängd olika estat och cirklar: Och markägarna - från de rika till midnatt och tjänstemän från alla mästare - från ministeren till kvartalsvis och prästerskapet - kloster och socken - från storstadsregionerna till DYCACHI och militära led och släktingar och bönderna och invandrare Från bönderna - soldater, mästare och varje arbetsgrupp. LESKOV visar villigt olika representanter för de dåvarande nationaliteterna: Ukrainare, Yakuts, Judar, Gypsier, Poler ... Fantastiskt i Leskova, den mångsidiga kunskapen om kunskapen om varje klass, klass, nationalitet. Vi behövde en exceptionell livserfarenhet av Leskov, hans droin, minnesbilitet, hans språkliga känsla, för att beskriva människors liv så nära, med sådan kunskap om liv, ekonomisk svarande, familjeförhållanden, folkkonst, människors språk.

Med hela bredden av rysk livstäckning finns det en sfär i Leskovs arbete, som de mest signifikanta och välkända verken är: det här är folkets sfär.

Vem är hjältarna av de mest älskade av våra läsare av Leskovs verk?

Hjältar " Imprinted ängel"- Bricklayers, "Levshi."- Kuznets, Tula Gunmaire," Tuppean artist " - Fortress frisör och teatralisk smink

Att sätta i mitten av hjältens berättelse från folket är det nödvändigt först och främst mästare sin tunga, du kan reproducera talet av olika lager av folket, olika yrken, öden, åldrar. Det finns ett levande språk hos folket i det litterära arbetet, de levande språket som krävde specialkonst när läckorna använde formen av berättelse.

Sagan i rysk litteratur kommer från Gogol, men särskilt skickligt utformad av Leskov och förhärligat honom som en konstnär. Kärnan på detta sätt är att historien utförs som inte från en neutral, en objektiv författare; Historien leder en berättare, vanligtvis en deltagare i rapporterade evenemang. Konstverkets tal imiterar ett levande tal i den orala historien.. Samtidigt, i berättelsen, är berättaren - vanligtvis en person inte den sociala cirkeln och det kulturella skiktet, som författaren och den påstådda läsaren av arbetet tillhör. Historien om Leskova leder försäljaren, då munken, då hantverkaren, då den pensionerade staden, då den tidigare soldaten . Varje berättare säger som det är karakteristiskt för sin utbildning och uppfostran, hans ålder och yrke, hans begrepp, hans önskan och möjligheter att imponera på lyssnarna.

Ett sådant sätt ger berättelsen om Leskov en speciell livlighet. Språket i hans verk, ovanligt rika och olika, fördjupar hans hjältar sociala och individuella egenskaper, blir författaren till medel för en fin bedömning av människor och evenemang. Gorky skrev om en Leskovskaya Jump: "... hans historier talar ofta om sig själva, men de är så otroligt levande, så sanningsenliga och övertygande att de stiger framför dig är lika mystiskt märkbara, fysiskt klara som människor från L. Tolstoy och andra , annars att säga, når fiskehållarna samma resultat, men en annan kompetens teknik. "

För att illustrera ett LESKOVSKAYA FAIRY sätt, ta lite tirade från "Lesshey". Så här beskriver berättaren intryck av de engelska arbetstagarnas vänstra levnads- och arbetsförhållanden : "Varje arbetare som de har ständigt i mättnad, klädd inte i skrot, och i varje kompetent väst, önskar i tjocka jackor med järnavtal, så att ingenstans har inga ben för någonting; fungerar inte med en panna, men med lärande och har det Begrepp. Innan alla i sikte hänger fucking multiplicering och under handen startable: allt som befälhavaren gör det, det ser på Dolbitsy och tvekar med konceptet, och sedan skriver han en på bordet, den andra raderas och drivs Det: Vad är skrivet i samlingen, det visar sig i praktiken. "

Berättaren av de engelska arbetarna såg inte. Han klär dem i sin fantasi, som förbinder en vastern med en väst. Han vet vad de arbetar där "On Science", han själv hörde bara om "dolbice of multiplication", med henne, det betyder, och den herre som arbetar inte "adorganiserade", men med hjälp av "tsyfire". Bekanta ord berättare, förstås inte tillräckligt, obekanta ord han snedvrider eller äter fel. "Stinkers" blir "klämmer" - förmodligen enligt föreningen med omfattningen. Multiplikationstabellen blir till "Dolbitsy" - självklart, eftersom eleverna "hammar". Vill du ange någon form av förlängning på stövlar, kallar berättaren det med knoppen, och slår på det namnet på pinnen på pinnen.

Storytellers från folkmediet reinkarnerar ofta i ryska golvet oklara ljudande främmande ordsom med ett sådant omarbetat får nya eller ytterligare värden; Leskov imiterar särskilt den så kallade "folk etymologin "Så, i" Vänsterh ", blir barometern till" Bremiethr "," Mikroskop "- i" Melkoscope ", Pudding - i" Studing " " etc. Leskov, till Passion älskad av pun, spelets spel, skärpa, skämt, överflödande "vänster" språkkurvor. Men deras uppsättning orsakar inte intrycket av överskott, eftersom den omedvärda ljusstyrkan hos verbala mönster är i andan i en folks steritet. Och ibland det verbala spelet inte bara amuses, men det finns en satirisk försämring bakom den.

Berättaren i den högre är vanligtvis adresserad till någon samtalare eller en grupp av interlocutorer, historien börjar och flyttar tillbaka till sina frågor och kommentarer. Baserat på "Durifying artist"- historien om den gamla barnflickan till sin elev, en nioårig pojke. Nannya är i den tidigare skådespelerskan av Orlovsky Fortress Theatre of Count Kamensky. Detta är samma teater, som beskrivs i historien om Herzens" " Soroka-Worpe "under namnet Theatre of Prince Skalinsky. Men heroinens hjältinna är inte en historia. Endast mycket volatil, men enligt de exceptionella omständigheterna i livet och utbildad skådespelerska. Lyuba har Leskova - en oanpassad fästningflicka, På naturlig begåvning som är kapabel och sång och dansa och utföra rollen som "Visradka" roll i spelen (dvs följt av andra skådespelerskor). Hon är inte alla kapabel att berätta och avslöja att författaren vill berätta för läsaren och Inte allt kan veta (till exempel konversationer av en barrin med en bror). Därför utförs inte hela historien på Nannys uppdrag. En del av evenemanget anges av författaren med införandet av passager och små citat från Nanny Story.

I det mest populära Leskovs arbete - "Lesshe" Vi träffas med en berättelse om en annan sort. Det finns ingen författare eller lyssnare, eller en berättare. Mer exakt hördes författarens röst först efter avslutad berättelse: I den slutliga chefen kännetecknar författaren historien om historien som en "fantastisk legend", "Epos" mästare, "personifierade människors fantasi."

(* 10) Berättaren i "vänsterhandare" existerar bara som en röst som inte hör till en specifik, namngiven person. Så här är folkets röst skaparen av "Gunsight Legend".

"Lesshe" - Inte en hushållshistoria, där berättaren berättar om händelserna som har upplevt eller personligen känt för honom; Här återställer han en legend som skapade av folket, hur folklärare utförs eller historiska sånger. Såsom i National Epos, i "Vänsterha" det finns ett antal historiska personer: Två tsar - Alexander I och Nikolai I, ministrar Chernyshev, Nesselrod (Kisellevode), Kleinmichel, Ataman av Don Cossack trupper, kommandanten av Petropavlovsk fästning av Schelev och andra.

Samtiden uppskattade inte hjälp av "Levshi", varken generellt Leskovs talang. De trodde att läckage i allt var överdrivna: för tjocka åldrar ljusa färger, sätter sina hjältar i alltför ovanliga positioner, tvingar dem att tala överdrivet karakteristiska, drar för många episoder för en tråd etc.

Mest förknippade med folket "Levsh". På grundval av hans plot ligger en komisk känsla där folket uttryckte beundran för Tula Masters konst: "Tulyaki Blokh". Begagnade fiskestänger och i folket traditioner om Mastery of Tula Gunsmiths. Även i början av XIX-talet publicerades en anekdot på hur viktigt ryska Barin visade mästaren i Tula Armory, en dyr engelsk pistol, och den, tog en pistol, "skruvmejsel och under skruven visade sitt namn. " I den "vänstra timmen" är samma demonstration arrangerar avgifter för att bevisa att kung Alexander, det "och våra hus är inte sämre." I den engelska "Armory Kunstkamera", (* 12), som tar en särskilt berömd "pistol", avvisas korten av slottet och visar tsarinskriptionen: "Ivan Moskvin i Grad Tula."

Som du kan se, kärlek till människor, lusten att upptäcka och visa de bästa sidorna av den ryska folks naturen gjorde inte Leskov med en panegist, hindrade honom inte från att se funktionerna i slaveri och okunnighet, vilket innehöll sin historia till människor. Leskov gömmer inte dessa funktioner och i hjälten av sin myt om Genius Master. Leldland vänsterhänt med sina två följeslagare lyckades smida och fästa de hiltsklyfta till benen som gjordes i Englands stållopp. På varje hilt "masterso namn är uppvisat: vilken rysk mästare gjorde det här hiltet". Du kan bara se dessa inskriptioner i "Melkoskopet, vilket är fem miljoner ökar." Men det fanns inga mikroskop från masken, men bara skytteens öga ".

Detta är naturligtvis en fantastisk överdrift, men den har riktiga baser. Tula Masters har alltid varit särskilt kända och är kända så långt miniatyrprodukter som endast kan övervägas med ett starkt förstoringsglas.

Att beundra geniens geni, även läckorna, och här långt ifrån idealiseringen av folket, som han var, enligt historiska förhållanden, vid den tiden. Lefty är okunnig, och det kan inte bara påverka hans arbete. Konsten av engelska hantverkare manifesterade inte så mycket att de kastade loppor från stål, hur mycket är loppan dansade, som mognade med en speciell nyckel. Sannaya, hon slutade dansa. Och engelska mästare, välkomna att ta sig till England med en kunnig lopplopp , ange att det hindras av bristen på kunskap: "Då kan du räkna ut att i varje bil är det en styrka att beräkna styrkan, och här är du mycket skicklig i dina händer och inser inte att en sådan liten maskin, som i nymfosorien, till den mest exakta Noggrannhet kan inte. Genom det är nu nimfosoria och hoppar inte och dansar inte dansar. "Därför bifogade fisketillförseln stor betydelse. I den artikel som är avsedda för SKAZ om vänster-hashe, motsätter Leskov geniens vänsterhänthet, och hans (heta patriotism - bristen på oro för folket och hans hemland i det härskande klicket. Leskov skriver: "Granskaren" New Time "konstaterar att jag inte hade idén att dra tillbaka inte en person, och det som är där det är" vänster ", det är nödvändigt att läsa det ryska folket.

Vänster -sha älskar sin Ryssland enkel och incitament kärlek. Det kan inte förföras av ett enkelt liv i ett främmande land. Han rusar hem, för framför honom, vars uppgift behövs av Ryssland; Således blev hon målet med sitt liv. I England lärde Levshev att dula av pistolerna skulle smörjas och inte rengöra tegelstenarna, som var vanligt i den ryska armén, varför "kulor i dem är dangling" och vapen, "Guds krig, ...) skjuta inte passande ". Med detta skyndar han sig till sitt hemland. Han kommer till patienten, cheferna tog inte hand om sitt dokument, han försökte i polisen, varefter de började bära på sjukhus, men de tog inte någonstans utan en "tugans" dumpade de patienten till Golvet, och slutligen hade han ett "paratchef". Döende, noga med tanke på hur man hanterar sin upptäckt till kungen, och lyckades fortfarande informera honom om en läkare. Han rapporterade till militärministern, men som svar fick han bara en grov chock: "Know (...) Hans Varnoble är ett laxermedel, och inte störa ditt företag: I Ryssland finns det generaler."

I berättelsen " Rostfri artist " Författaren visar en rik graf med ett "obetydligt ansikte", implanterar en obetydlig själ. Det här är en ond tyrann och torchover: de människor som är oönskade för honom på jakthundar, bödlarna är plågade av sin otroliga tortyr för att förstöra människor i deras infall eller infall - naturligtvis, i andras händer. Det var nog "Utländska händer" till tjänster, det var tillräckligt för tjänsterna: både serfs och voltenonerade, tjänare och människor som fastställdes av myndigheterna för att främja den "starka freden i denna värld". Bilden av en av Herrens tjänare är starkt skisserad i en "dum artist". Den här pop. Arkady, som inte är rädd för tortyren till honom, vara dödlig och försöker rädda en favoritflicka från missbruk (* 19) ovanför den depaverade Barin. De lovar att gifta sig och dölja prästen på natten, varefter både hoppades komma in i den "turkiska Khrushchuk". Men prästen, förhandsgjorda av Arkady, betrår de grafiska människornas rafflor som skickas på jakt efter flykt, för vilket han får en välförtjänt spott i ansiktet.

"Vänsterhänt"

Berättelsens originalitet. Funktioner av språk. Att argumentera om genren av historiens egenhet, sa vi ingenting om den här definitionen av genren som "berättelse". Och det är inte av en slump. Talan som en genre av oral prosa innebär installation av muntligt tal, berättelse på uppdrag av evenemangets deltagare. I den meningen är "vänster-hander" inte en traditionell berättelse. Samtidigt kan ett sådant sätt att berättas som involverar "separationen" av berättelsen från händelsernas deltagare. I den "vänsterhandare" finns det bara en sådan process, särskilt eftersom historien används av ordet "fablelist"), som involverar den fantastiska naturen av berättelsen. Berättaren, utan att vara ett vittne eller deltagaren i evenemang, är aktivt i olika former, uttrycker sin inställning till vad som händer. Samtidigt är det i glädjen själv möjligt att upptäcka positionen av positionen som berättaren och författaren.

Under hela historien om historiens sätt förändras. Om i början av det första kapitlet har berättaren externt bevisat omständigheterna i kejsarens ankomst i England, då konsekvent talar om händelserna, med hjälp av omgivande, föråldrade och förvrängda former av ord, olika typer av neologisms Etc., då i det sjätte kapitlet (i berättelsen om tula mästarna) blir historien annorlunda. Det är inte helt berövat av en talad, dock det är gjort mer neutral, praktiskt taget inga förvrängda former av ord, neologisms . Ändra det berättande sättet Författaren vill visa allvaret av den beskrivna situationen. Träffas inte av misstag även hög vokabulär, När berättaren kännetecknar "de skickliga människorna, som nu återsår hoppet om en nation." Samma typ av historia finns i det senaste 20: e kapitlet, vilket uppenbarligen summerar, innehåller författarens synvinkel, så dess stil skiljer sig från de flesta av kapitlen.

I ett lugnt och utomhus, introduceras oskäligt tal uttryckligt målade ord(Till exempel beslutade Alexander Pavlovich att "köra i Europa"), som blir en av formerna att uttrycka författarens position, djupt dold i texten.

I berättelsen är det skickligt understruket intonationsegenskaper i talecken (Wed, till exempel, Alexander I och Platovs uttalanden).

Enligt I.V. Stolyarova, Leskov "Förvaltare av läsarnas intresse på händelserna"Vad ska den speciella logiska strukturen i texten främjas: De flesta kapitlen har slutet, och vissa är en slags färgning, vilket gör att du tydligt kan skilja en händelse från den andra. Denna princip skapar effekten av det fantastiska sättet. Det kan också noteras att det i ett antal kapitel är i slutändan uttrycker berättaren upphovsrättspositionen: "Och de finska som står i trappan, allt från honom vänder sig bort, tror de:" Fell avgifter och nu han Kommer att köra honom ut ur palatset, - för att de inte kunde stå emot det för mod "" (slutet av det 12: e kapitlet).

Det är omöjligt att inte notera användningen av olika tekniker som kännetecknar funktionerna hos inte bara muntligt tal, utan också av naturlig kreativitet som helhet: tautologier("På hästskor hämtades" och andra), märkliga former av verb med konsolen ("Älskade han", "specificera", "cool", etc.), ord med minskande suffixer ("Innehavare", "pumlet", etc.). Det är intressant att uppmärksamma det injicerade i textord ("Morgonnatt klokt", "snö på huvudet"). Ibland kan fiskeställen ändra dem.

HANDLA OM blandningen av olika sätt av berättelsen framgår av naturen av neologisms. De kan mer detaljera beskriv ämnet och dess funktion (två diagram), scen (Bustra - kombinera orden Busts och ljuskronor, en författare i ett ord ger en mer fullständig beskrivning av lokalerna), spela teater (Whistle - Whistling och Wiznaya, medföljande plattformar), beteckna utländska dicks (. Memlüsui mantons - kameler manto etc.), tillståndet av hjältar (förväntat - väntar och bedömning, en irriterande bitreche, som i många år lägger avgifter, kännetecknar inte bara hjälten, utan också hans sårbara stolthet) . Framväxten av neologisms i Leskov i många fall beror på ett litterärt spel.

"Således, Leskov saga som en typ av berättelse som inte bara omvandlades, berikad, men också tjänade skapandet av en ny genre sort: en fantastisk historia. Rutningshistorien kännetecknas av ett stort djup av verklighetstäckning, närmar sig i den meningen till romansformen. Det var den oförskämda historien om Leskov som bidrog till uppkomsten av en ny typ av utmanare, som kan sättas i en rad med Heroes of Pushkin, Gogol, Tolstoy, Dostoevsky "(Mushchenko, E., Skobeliev V.P., Kreychik L.e. s. 115). Den konstnärliga särdragen i "Lesshey" beror på uppgiften att hitta speciella former av upphovsrättsuttryck för godkännande av kraften i en nationell karaktär.

Funktioner av ordspråket "Levsh" N. S. Leskova

"Prata om Tula-andan kvar och om stålblod" Nikolai Semenovich Leskov skrev 1881. Författarens ursprungliga idé var att "fråga" sitt arbete för folklegenden, de spelade in. Men märkt som en berättelse om den gamla gunsmith, "Tale ... om Leftersh" var så begåvad att många läsare tog honom för arbetet med oral folkkonst.

Ordet "saga" säger att berättelsen är muntligt. Lyssnarna uppfattar intonationen av berättaren, talfri från det litterära språket, fyllt med spatriska ord och omsättning.

De första läsarna uppmärksammar är ett livligt konversationsspråk i arbetet. Berättaren och hjältarna använder ord i felaktig mening: Internecine-konversationer är konversationer bland dem själva, ljuden ("Grabish Nose" istället för Humpback, "Sweet" istället för "Fold"). De ansluter dåligt bekanta ord ("Bustra" kompatibla byster och "ljuskronor", "Melkoskop" - "Mikroskop" och "Melko"). Utländska ord är reedded i ryska lad (pudding blir "studs", "mikroskop" "melkosism").

Men Leskov Neologisms säger till läsaren mer än ordentligt använda ord. De orsakar hela figurativa målningar i vårt medvetande. Så, ordet "bustra" trodde inte bara två ord. Vi verkar se balsalen i slottet, ljus och majestätisk. Detta talar om rikedomens rikedom och bilder.

Historien om vänster är nära kopplad till folklore. När allt kommer omkring, före Leskovs arbete, fanns Tali Masters.

Valet som huvudperson hos en person från folket är också obestridd. Lefty förkroppsligade de bästa folkdragen: talang, intelligens, ärlighet, adel, kärlek till moderlandet. Men hans död symboliserar också ödet för en enkel person, ett onödigt tillstånd och glömt dem.

Motståndet mot makten och folket är karakteristiskt för folklore-tradition. Folket visas begåvade och geniala, och välfärdens kraft och grymt mot honom. Lefty älskar sitt hemland och döende, tycker att det är omöjligt att rengöra pistolerna med tegel, "och det<…> De skjuter inte är lämpliga. " Myndigheterna är likgiltiga till en enkel person, oroa sig bara för sitt eget välbefinnande.

Det är ingen slump att läsarna antog Leskha Leskov för folklorearbetet. Inte bara språket i handledningen, bilden av hans huvudperson och de viktigaste idéerna var förståeliga för en enkel person. Upphovsrätt, inte likgiltighet och sympati av en folkproportion, kanske, vilket leder till läsaren mer starkare än alla konstnärliga tekniker.

Här letade efter:

• funktioner i Tale of Levsha
• konstnärliga egenskaper hos bältebladet
• funktioner i den lämnande taggen