Principalele stiluri funcționale ale limbii. Moscova State University Press

Atunci când caracterizează textele privind orientarea lor funcțională (în funcție de accesoriile lor la diferite stiluri funcționale), semne de extraelingvistică (sfera comunicării, reflectând sfera activității umane și funcția generală a vorbirii) și în general lingvistica (funcțională și stratificarea stilistică a limbii limbii) sunt luate în considerare.

Toate textele în funcție de calitățile lor funcționale și stilistice și stilistice pot fi atribuite stilurilor principale de carte: oficială-afacere, științifică, jurnalistică, artistică. Bineînțeles, soiurile lor de gen-stilistică sunt diverse. Și gradul de diferențiere poate fi diferit. Diferite tipuri de text, diferite genuri de lucrări literare corespund tipurilor interne de stiluri funcționale. În interiorul genurilor, puteți distinge soiurile dvs. și, prin urmare, diferențierea internă a stilurilor și textelor poate fi multistatage.

Printre literatura oficială-afacerecare definește caracteristicile stilului oficial-de afaceri, sunt alocate textele diplomatice, legislative, juridice, administrative și de papetărie, care, la rândul lor, diferențierea genului: note, convenție, un tratat internațional, o declarație; Lege, charter, ordine; Protocol, raport etc.

Literatură științifică (specială)concentrat stil științific Discurs, prezintă, de asemenea, educație complexă: de fapt texte științifice (științifice și tehnice, științifice și umanitare, științifice naturale), știință populară; Instruire. Conacul este textele unei naturi de referință și de producție. În stil, soiurile de gen sunt diferite: monografie, articol, abstract, eseu, manual, tutorial, colecții de exerciții, sarcini etc.

Texte științifice și jurnalistice De asemenea, inhomogene: texte de agitație și propagandă, politică și ideologică, ziar și jurnalistică, critică-jurnalistică, artistică și jurnalistică. Toate acestea sunt reprezentate de diferite genuri: apeluri, apeluri, proclamare, documente de partid; Rapoarte, interviuri, corespondență, note; Eseuri, Fechens etc. Aceste texte se concentrează în planul de vorbire privind un ziar și un stil jurnalistic.

Fictiune, respectiv, diviziunea clasică în naștere, a prezentat proză, poezie și dramă, unde domină stil artistic vorbire.

Identificarea originalității funcționale și stilistice specii diferite Textul, factorii lor stilați determină apartenența fiecărui text la unul sau alt stil funcțional.

Cunoașterea diferențierii stilului limbii rusești moderne, sistemele de stiluri funcționale dau terenul pentru a determina textul ca o categorie de stil funcțional, deoarece stilurile în sine au dezvăluit și formate pe baza setului de contexte cu stilistică identică sau apropiată culoare.

Când se determină afilierea stilului, textul este luat în considerare atât indicatorii extraintegici, cât și limba reală. Sfera de comunicare (afacere, specială, politică și ideologică, estetică și funcția de text ca un întreg (mesaj, impact), alocarea textului (informare, prescripție, instruire, instruire) sunt importante.

Printre indicatorii planului lingvistic și stilistic sunt luați în considerare stilul comun și dominanții stilistici, dintre care cele mai generalizate și tipice sunt: \u200b\u200babstracte - concrete; logicalitatea - emoționalitatea; Marcarea standard - stilistică; Obiectivitate - subiectivitate. În consecință, acești indicatori determină raportul dintre structurile lingvistice raționale și logice și emoționale, precum și forma de reprezentare a autorului în text și natura modalității autorului. Acest aspect este, de asemenea, luat în considerare în descrierea textului, ca măsură a probabilității informațiilor pragmatice, concepută pentru un potențial cititor. Dacă această măsură este probabilitatea unei informații pragmatice (noi, utile percepute de acest cititor) pentru a desemna termenul "entropie", apoi în ceea ce privește textele diferite diferite, această măsură este definită după cum urmează: pentru textele oficiale de afaceri, entropia este Fundamental, pentru științific - este limitat la un cerc special de cititori. Și, prin urmare, destul de previzibilă; Pentru textele jurnalistice și ziarelor, adecvarea entropiei este fundamentală, dar imprevizibilă; Pentru artistic - non-hrănitoare și imprevizibilă.

Semnele calitative ale soiurilor de text sunt create, împreună cu enumerate și manifestarea în textul caracteristicilor personale ale stilului autorului. Individualitatea autorului se găsește în planurile interpretative ale textului, în designul lingvistic-stilistic al acestuia. Bineînțeles, această problemă este relevantă și principală pentru texte de discurs non-standard și de design compozit, texte cu o fracțiune mai mare de elemente expresive emoționale.

Individualitatea autorului este la fel de mult posibil în textele artistice, atât la nivelul manifestării conștiinței autorului, a criteriilor sale morale și etice și la nivelul formei literare, idiot. Un stil individual este de obicei detectat în genurile jurnalismului aproape de tipul de imagine artistic. Elementele de artă se găsesc în textul textural popular, prin urmare, ele sunt picturale și, prin urmare, caracterizează stilul autorului.

Individualitatea se manifestă în utilizarea fondurilor de vorbire estimate, vopsite emoțional și expresive. O astfel de rambursare poate apărea ca urmare a unei percepții speciale a unui obiect, conotațiile individuale estimate pot fi cauzate de o metodă de prezentare specială, critică, atunci când autorul exprimă o atitudine personală față de subiect discutat. În acest caz, este expresia gândirii care este întruchiparea individualității.

În prezent, nu există un consens în literatura de specialitate cu privire la posibilitatea de manifestare a autorului în text științific. Cât de departe există două opinii cu privire la această problemă. Într-un caz, se crede că standardul de limitare a designului literar al textelor științifice moderne duce la lumina lor, nivelarea nivelului.

Într-un alt caz, o astfel de categorică în judecăți este respinsă și recunoscută posibilitatea de manifestare a individualității autorului în textul științific și chiar indispensabilitatea unei astfel de manifestări.

Textul științific nu numai că transmite informații despre lumea exterioară, dar este o structură umanizată care susține "tipărirea" personalității subiectului activității creative. "Planurile de text interpretative efectuează informații despre caracteristicile manifestării conștiinței autorului, adică. În cele din urmă despre autor. " Autorul de vorbire "i" în textul științific va fi în mod inevitabil la fel de original ca și conștiința sa inițială și natura interpretării realității. În special, acest lucru se datorează unei anumite părți din asociația în gândire, deși în textul științific reflectă în primul rând legăturile unei ordini logice. Originalitatea stilului omului de știință este determinată de profilul gândirii (analitice - sintetice). Toate acestea determină apariția unor caracteristici specifice în textul științific. Abilitățile literare ale autorului, abilitatea de a reflecta textual și viu fenomenul imaginației lor în textul imaginației lor în text.

Este cunoscut, de exemplu, la fel de color și mi-a influențat gândurile la K.A. TIMIRYAZEV, S.P. Botkin, N.I. Pirogov, i.p. Pavlov. Popularizatorul strălucitor a fost un geochimist, un expert în pietre prețioase și diverse a.e. Fersman. Stilul individual este prezentarea lucrărilor filozofilor ruși.

Filozofia Rusiei XX în. a trăit o viață spirituală intensă. Viziunea mistică a lumii, o înțelegere a valorilor increditative a fost încorporată într-un fel de formă lingvistică. În lucrările lui N.a. Berdyaeva, I.A. ILINA, G.P. Fedotova prezintă o evaluare largă a formelor lingvistice.

Poeticizat limba filosofică Filozofii ruși XX în. Metaforice utilizate pe scară largă. Școala de retorică spirituală a fost simțită în spatele acestei "neclaritate" a limbii științifice. S.N. Bulgakov a scris:

Mulți filozofi ruși au distins rafinamentul și sofisticarea stilului (S.N. Bulgakov, P.A. Florensky). Originalitate estetică, barocă în dialogurile L.P. Karsavina a sărbătorit, de asemenea, contemporani. Gândul filosofic examinează nu numai că este definit logic, dar și inconștient, gândindu-se la suflet și spiritualitate, sensul vieții și a morții au cerut emoționalitate și intuitivitate. Efectul stilistic luminos atins, în special, n.a. Berdyaev utilizând "figurile de formă", oxyumoron, combinația paradoxală a cuvintelor-termeni.

În cărțile sale filosofice, potrivit autorului însuși, N.A. Berdyaev aproape niciodată nu a recurs la analiză și sa bucurat doar de metoda caracteristică. "Întotdeauna am vrut să prind caracterul, individualitatea subiectului gândirii și a gândirii". Cu o astfel de instalație și cu o astfel de metodă de cunoaștere, în mod natural, autorul nu și-a putut exprima gândurile uscate, "impersonale".

Iată un exemplu de auto-analiză sau mai degrabă de auto-caracter:

Astfel de caracteristici de auto-caracteristici ale calităților spirituale și mentale ale individului, după cum vedem, sunt ridiculizate în limba specială "haine"; Datele descrise metaforic din text arată destul de natural și original. Și este dificil să ne imaginăm că un astfel de text nu va fi depus dintr-un "I" personal. Modul "noi", "noi", "noi", și chiar mai mult reprezentarea impersonală a subiectului discursului aici ar fi absolut inacceptabilă.

Scrierea textului textului este etapa finală în rezolvarea sarcinii creative, dar, în același timp, textul științific nu poate reflecta, dar reflectă momentele de găsire a soluțiilor necesare și acest lucru este adesea asociat cu procesele intuitive în gândire și, prin urmare, nu poate fi absolut emoțională. Originalitatea viziunii asupra elementului descris nu poate fi combinată cu originalitatea într-o evaluare emoțională a acestuia, iar acest lucru afectează în mod inevitabil stilul, modul de prezentare. Desigur, subiectul științific însuși provoacă un fel de atitudine față de forma de prezentare, la selectarea mijloacelor lingvistice. Bineînțeles, originalitatea stilului este dificil de detectat în texte științifice și tehnice, unde formulele, grafica, tabelele sunt ocupate de majoritatea spațiului textului, iar textul verbal servește numai de elementul de legare. Practica scrisului astfel de texte a fost de mult timp elaborată de formulele standard de vorbire, pentru a evita care nu este posibil, indiferent de modul în care autorul nu a fost căutat.

În textele ciclului umanitar - în istorie, filozofie, critică literară, lingvistică - oportunități de manifestare a originalității autorului sunt mai largi, numai pentru că conceptele și ideile științifice sunt determinate și explicate verbal, adică. Interpretarea autorului a subiectului se reflectă în text prin intermediul fondurilor de vorbire și al organizației acestora.

Oportunități excelente pentru manifestarea autorității oferă, fără îndoială, text științific și popular. Autorul stabilește la analogii și comparații metaforice, elemente artistice ale stilului, datorită naturii textului în sine, destinației sale. Astfel de decorațiuni de text literare permit autorului să abordeze experiența personală a cititorului pentru a explica conceptul sau fenomenul științific nefamiliar. Firește, apelurile autorului la mijloacele literare de artă sunt selective, fiecare autor are propriile asociații, propria metodă de prezentare a materialului. Textul științific și popular are o astfel de selectivitate. În textul acestui tip, resursele vocale, în plus față de funcția de transmitere directă a informațiilor științifice, alte roluri efectuează, de asemenea, alte roluri: acestea reprezintă mijloace de explicare a conținutului științific și crearea contactului autorului cu cititorul, acestea sunt mijloace de impact activ asupra cititorului în scopul condamnării, formarea orientării evaluării. Alegerea acestor fonduri creează specificul prezentării autorului. Abilitatea de a procesa informații complexe abstracte de la autorul textului se găsește tocmai la nivelul de vorbire. La urma urmei, popularizatorul este obligat să se bazeze pe o percepție adecvată a textului, de dragul acestui fapt, abordează mijloacele de vizibilitate bazate pe transferul de experiență de la o zonă la alta. Deci, comparațiile sunt născute, comparații care ajută la înțelegerea informațiilor intelectuale.

Aici, de exemplu, la fel de clar, folosind comparații, personificarea și metafora spun despre neuronii creierului:

O astfel de clipește a prezentării ajută la stabilirea contactului cu cititorul, pe exemple bine cunoscute, să explice conceptele și procesele complexe și, prin urmare, intriga cititorul.

Literatura științifică modernă (inclusiv umanitară) se concentrează, în general, pe stilul monolit. Contrar diferențierii științelor în sine există o creștere a unității caracteristicilor Intrantyle, în direcția refuzului de la caracteristici individuale, expresive-expresive. Cu toate acestea, dacă ne întoarcem la istoria dezvoltării științei rusești și formarea stilului științific, se dovedește că o astfel de nivelare a prezentării nu a fost întotdeauna inerentă eseurilor științifice. Există multe motive pentru cum ar fi obiective și subiective, în special, puteți fi, de asemenea, numit acest lucru: frecvent în istoria rusă, când un om de știință și scriitor, Belarder a fost combinat într-o singură persoană. O astfel de liniște bilaterală nu a putut afecta modul de scrisoare. Și, prin urmare, destul de natural, de exemplu, pare a scrie tratatul M. Lomonosov privind chimia în formă poetică.

Istoricii ruși, filozofi au deținut strălucit un stil fictiv.

Silatul omului de știință poate fi extrem de original și fără pretenții speciale, fără o ficțiune deliberată. De exemplu, lucrarea filologului remarcabil XX de secol. V.V. Vinogradov pe stilul de informare este alocat de specialitatea, inerentă a calității autorului. "Acesta este un stil de proză științifică dificilă, forțând cititorul să gândească, să se compare, să distingă și să se înmoaie în nuanțe de gândire". "Jocul de cuvinte, Kallabura, ironia, nu numai publicarea critică lingvistică și literară a V.V. Vinogradova, dar și o caracteristică a stilului său științific. Și prin acest stil conștient sau inconștient în mod clar imaginea autorului "I" al V.V. Vinogradova. " Caracterul analitic al minții lui V.V. Vinogradov sa manifestat în mod constant și în moduri diferite: în scepticism științific și precauție științifică; și în refuzul simplificărilor și a exacerbărilor rectilinie a problemelor; și în critica largă a conceptelor existente; și în ceea ce privește atenția și versatilitatea luării în considerare a problemelor de cercetare.

În prezent, domeniul de activitate al oamenilor de știință și al scriitorilor a fost localizat din cauza unei schimbări bruște a nivelului științei în sine, specializarea acesteia. În plus, cercul oamenilor de știință extins excesiv și combinarea cercetărilor și abilităților literare într-o singură persoană a fost extrem de rară. Și devenind în mod obiectiv un stil științific, standardizarea și stabilizarea acestuia, au condus la predominanța "generalului" în limba de mai sus individual. Problema acestei relații pentru literatura științifică modernă este extrem de relevantă. Deși este evident, raportul nu se schimbă spre prevalența comună. În textul științific modern, autorii caută adesea pentru a obiectifica mesajul, precum și pentru standardizarea generală a limbii științifice, pentru a distruge cuvântul expresiv și personalitate-emoțional estimat, la unificarea atât a materialului lexical, cât și al sistemul sintactic. În general, stilul muncii științifice devine din ce în ce mai strict, academic, non-modest. Acest lucru contribuie la unificarea genurilor de eseuri științifice și de unificarea compozițiilor lor.

Artă stil

distanța ușoară, fericire fantomă, apus de soare roz, azur clar, lumină aprinsă, verde strălucit, melancolie, tristețe, inspirație;

Poartă:imaginea artistică a vieții.

Domeniul de utilizare:sfera cuvântului de artă.

Funcţie: Performanța funcției estetice, funcțiile impactului în formă de emoție asupra cititorului.

Stilul de vorbire caracterizat Imagini, emoționalitate, unitate de funcții comunicative și estetice, folosind epitete, metafore, comparații, alegorii, figuri stilistice.

Stilul de afaceri formal

Vocabularul inerent în acest stil:garanția de plată, termenul lunar, Legea, protocolul; Declarați recunoștința, știți, raportați că, eliminarea; apel la oficial sau la instituția publică;

Stilul de vorbire pentru care caracteristică Oficial, imperlicgență, precizie, standardizare.

Are următoarele caracteristicile lingvistice: Stabilitate, Office, fără emoție, abundența de substantive exclusive, generalizare, distragere, logică, obiectivitate, precizie:

Domeniul de utilizare:administrativ și legal;

Genuri:declarație, primire, act, procura, tratate internaționale, acte de stat, legi juridice, decizii, statute etc.

Publicistic stil

Vocabular: Privatizare, democrație, afaceri, ideologie; Democrația, umanitatea progresivă, forța de reacție, datoria sacră; Atragerea opiniei publice la orice fapt;

Poartă:impactul asupra ascultătorilor în scopul agitației, propagandei, aducând probleme la nivel actual.

Sferă:social și politic; Folosit în literatura socio-politică, presa periodică, discursul de vorbire

Genuri:discurs, Genuri de ziare: eseuri, articole, fecheni etc.

Colocviar stil

Vocabular:hang taitei pe urechi, medic, bunica; Bashkin, Basic, Biroul Sharashkina.

Poartă:schimb de informatii; Stilul care servește în primul rând pentru schimbul direct de gânduri, adică. Pentru a comunica cu oamenii din jurul nostru și, caracterizat prin ușurință în aplicarea agenților lingvistici

Domeniul de utilizare:gospodărie

Caracteristici:lipsa oficială, imediată, nepregădieri și ușurință în comunicare.

Genuri: Conversație, conversație, dispută, poveste, notă

Stil științific

Vocabular:diferențierea, absorbția, refracția razelor; Rezumat, director, temperatură scăzută, absorbție, accelerație abstractă;

Poartă: Mesajul informațiilor științifice;

Sferă: Științific

Are următoarele caracteristicile lingvistice: Terminologie, prezența substantivelor exclusive, a sintaxei complexe, a dovezilor, a referințelor la surse etc.

Genuri: Articol, monografie, manual, revizuire, revizuire, prelegere, rezumate

Caracteristicile lingvistice ale discursului formal de afaceri.

Stilul oficial de vorbire este utilizat în domeniul relațiilor juridice, al serviciilor, producției.

Caracteristicile stilului de bază: a) acuratețea care nu permite o altă interpretare; b) ne-licențierea; c) standardizarea, stereotipul construcției de text; d) un caracter must-prescriptiv.

Să trăim pe fiecare dintre aceste caracteristici.

Precizie Formularea pentru textele legislative se manifestă în primul rând în utilizarea terminologiei speciale, în lipsa unui vocabular non-membrologic. O caracteristică tipică a discursului de afaceri - capacități limitate de substituție sinonimă; Repetabilitatea acelorași cuvinte, în principal termeni.

Nelique caracter. Discursul de afaceri este exprimat în faptul că nu are formele de verbe ale feței 1 și a doua și pronumele personale ale persoanei I și 2, iar formele celei de-a treia fețe ale verbului și pronumelor sunt adesea folosite într-un incert și valoarea personală. În plus, substantivele colective sunt adesea utilizate: alegeri, cetățeni, armate, arme.

Standardizarea acestui stil de vorbire este caracterizată printr-o abundență de revoluții durabile ale discursului de afaceri: după expirarea, nu este supusă apelului etc.

Prescrierea naturii documentelor de afaceri Acesta încurajează utilizarea unei forme incerte de verb, uneori lanțuri de verbe - infinitive interconectate. Cuvintele narenice colorate din punct de vedere stilistic sunt folosite pentru a consolida cuvintele categorice: este necesar să se elimine hotărât, este obligat să efectueze pe deplin.

De exemplu: antreprenor trebuie: efectuați Obligațiile care decurg din legislație. încheia ... contracte de muncă ... complet calculati cu toți angajații .., realizează Social ... și alte tipuri de asigurări .., a executa Soluții ...

Semne generale.stilul de vorbire oficial-de afaceri:

În vocabular: Utilizarea largă a revoluțiilor standard de vorbire, terminologia specială, fraze stabile de natură non-modestă;

În morfologie:consumul de verbe de imperfect (în cartele, codurile, legile); specii perfecte (în documente mai specifice - protocoalele de întâlniri, ordinele de acte); scurte adjective; un număr mare de prepoziții și sindicate de inferență (în conformitate, în legătură, datorită faptului că, din cauza aceluiași); substantive exclusiviste sub forma unui caz genitiv; Nașterea bărbaților de vârstă pentru a desemna oamenii din domeniul feminin de profesia lor (laboratorul de petrova, studentul Ivanov);

În sintaxă:propoziții simple complicate (revoluții izolate, membri omogeni).

În documentele oficiale în legătură cu caracteristica textului, nu există aproape nici o narațiune și descriere. Cu toate acestea, în unele (de exemplu, protocolul, raportul, contractul) există, de asemenea, o modalitate narativă a prezentării.

Toate documentele sunt private de emoționalitate, expresivitate, deci nu vom găsi mijloace inventive de limbă.

Considerat la reuniunea Departamentului Departamentului, Protocolul nr. 1 Din "__" din septembrie 2012

§ 43. Consolidarea funcțională și stil a cuvintelor

În funcție de afilierea funcțională și stil, toate cuvintele limbii ruse pot fi împărțite în două grupe mari: 1) utilizate în mod obișnuit, relevante în orice stil de vorbire (om, muncă, bun, loturi, casa) și 2) fixați pentru un anumit stil și perceput în afara acesteia ca fiind nepotrivit (indostilous): față (în sensul "omului"), alerga (în sensul "de a lucra"), cool, abundă, carcasă, clădire. Interesul stilistic special este al doilea grup de cuvinte.

Stilul funcțional Se numește un sistem istoric stabilit și social conștient de fonduri de vorbire utilizat într-una sau altă sferă de comunicare umană. În limba rusă modernă, următorul este alocat cărți Stiluri: afaceri științifice, jurnalistice, oficiale. Unii lingviști se referă la stilurile cărților și artă și ficțiuneCu toate acestea, în opinia noastră, limba de ficțiune este lipsită de orice vizită de stilist. Se distinge printr-o varietate de mijloace individuale-drepturi de autor de a crea imagini și libertatea de alegere a vocabularului dictat de sarcini artistice specifice. Acest lucru pune limba de ficțiune sau discursul mai degrabă artistic, într-o anumită poziție în legătură cu stilurile funcționale.

Stilurile de carte sunt opuse colocviar Stilul proeminent predominant oral. În afara standardelor de limbă literară spațios.

Atribuirea funcțională și stil a cuvintelor contribuie la atribuirea lor tematică. Deci, termenii, de regulă, aparțin stilului științific: asonanță, metaforă, teoria cuantice, sincrofazotron; Stilul publicist include cuvinte legate de teme socio-politice: pluralism, democrație, publicitate, cetățenie, cooperare; Ca standarde oficiale de afaceri, cuvintele folosite în jurisprudență, lucrări de birou: prezumția de nevinovăție, incapabilă, victimă, notificare, prescrie, adecvată, cazare.

Cu toate acestea, semnele diferențiere ale vocabularului științific, jurnalistic, oficiale de afaceri nu sunt întotdeauna percepute cu suficientă certitudine și, prin urmare, cu o caracterizare stilistică, un număr semnificativ de cuvinte sunt estimate ca cărți, spre deosebire de sinonimele comune și conversaționale. Comparație, de exemplu, astfel de rânduri sinonime:

Datorită diferențelor semantice și stilistice, cuvintele și cuvintele de colaborare (spurant) sunt cel mai clar opuse; Miercuri: invade - pune, scapa de - scapa, deranjeaza, plânge - râvni; Lick - Morda, Harry.

Stratificarea în stil funcțional a vocabularului este fixată parțial în dicționarele sensibile cu așternut stilistic. Cele mai constante cuvinte de carte, speciale, conversaționale, murdare, grosiere, nepoliticoase. Liturii corespunzătoare sunt folosite în dicționarele academice mari și mici ale limbii ruse. În dicționarul limbii ruse "Si Ozhegova privind consolidarea funcțională a cuvintelor indică gunoi stilistică:" Bander "," High "," Ironic "," carte "," dezaprobare "," oficial "," spatic "," "," Special ", etc. Dar nici un gunoi, care se va distinge prin vocabularul jurnalistic.

În "Dicționarul de limbă rusă" editat de D. N. Ushakov, planetele stilistice sunt diverse, ele sunt mai diferențiate reprezentând pachetul funcțional de vocabular. Aici sunt date aceste gunoi: "ziar", "papetărie", "Peopetic", "special", "oficial", "poetic", "spatic", "jurnalistic" etc. Cu toate acestea, în unele cazuri aceste locuri sunt depășite aceste locuri. Asa de, contract, recalculare, re-înregistrare În dicționarul D. N. Ushakov, dat cu "oficial" așternut, și în dicționarul Ozhegov - fără așternut; şovinism - În consecință, "politică" și - fără așternut. Aceasta reflectă procesele reale de schimbare a afilierii funcționale și stilului de cuvinte.

Spre deosebire de funcțional fix, VEHILE. Lexica, sau interstiția, Utilizat în orice stil de vorbire fără restricții. De exemplu, cuvântul House poate fi utilizat în orice context: într-un document oficial de afaceri ( Casă Numărul 7 este supus demolării); În articolul unui jurnalist care deține un stil jurnalistic ( Acestcasă construit pe proiectul unui arhitect rus talentat și se referă la numărul celor mai valoroase monumente ale arhitecturii naționale); Într-un cântec de benzi desenate pentru copii [Tili-Bom, Tili-BOM, pisica a prins foccasă (Martie.)]. În toate cazurile, astfel de cuvinte nu vor sta stilistic pe fundalul restului vocabularului.

Evident, lexicismul stă la baza vocabularului limbii ruse. Este vorba de cuvinte interstitice, neutre, de regulă, principala (tija) în rândurile sinonime; Ele constituie cele mai importante fonduri care produc fundamentale, în jurul căreia se formează o varietate de relații derivaționale de cuvinte conexe.

Vocabularul utilizat în mod obișnuit este atât frecvența însăși: o abordăm în mod constant atât pe cale orală, cât și în scris, în orice stil, unde efectuează o funcție primară - nominalizatoare, numind concepte și fenomene vitale.

§ 44. Pictura de cuvânt emoțională-expresivă

Multe cuvinte nu numai că determină conceptele, ci și își exprimă atitudinea față de ei, un tip special de evaluare. De exemplu, admirarea frumuseții floare albă, o puteți numi snow White, Belerek, Lily. Aceste cuvinte sunt pictate emoțional: o evaluare pozitivă îi deosebește de definiția neutră stilistică. Culoarea emoțională a cuvântului poate exprima și evaluarea negativă a numitului ușor de înțeles: whiteoBry, Whiten.. Prin urmare, vocabularul emoțional se numește o altă estimare (evaluată emoțională).

În același timp, trebuie remarcat faptul că conceptele de emoționalitate și evaluare nu sunt identice, deși strâns legate. Unele cuvinte emoționale (de exemplu, interjecțiile) nu conțin estimări; Și există cuvinte în care evaluarea este esența structurii lor semantice, dar ele nu aparțin vocabularului emoțional: bine, rău, bucurie, furioasă, dragoste, suferă.

O caracteristică a vocabularului evaluat emoțional este că culoarea emoțională "impune" asupra sensului lexical al cuvântului, dar nu se fierbe: valoarea dentară a cuvântului este complicată de conotativă.

În compoziția vocabularului emoțional, se pot distinge trei grupe.

1. Cuvintele cu o valoare conotativă strălucitoare, care conțin evaluarea faptelor, fenomenelor, semnelor care dau caracteristica unic de ambiguitate a oamenilor: inspire, încântător, îndrăzneț, de neegalat, pionier, pentru a preveni, liniile, sacrificiul de sine, cameră iresponsabilă, luptă, cu două mâini, delicatețe, dopple, atac, defect, indicat, podkhalim, gol, rampă.Aceste cuvinte sunt, de obicei, de obicei, emoționism expresiv previne dezvoltarea valorilor portabile.

2. Cuvintele multiplele neutre în valoarea principală care primește o nuanță calitativă și emoțională cu un consum portabil. Deci, se poate spune despre o persoană cu o anumită natură: pălărie, cârpă, saltea, stejar, elefant, urs, șarpe, vultur, cioară, cocoș, papagal;În valoarea portabilă, se utilizează verbe: tăiat, hiss, cântă, nibble, sapa, căscat, clipeștesi etc.

3. Cuvintele cu sufixe de evaluare depuse, transmite diverse nuanțe de sentimente: fiul, fiica, bunica, soarele, îngrijit, intact - emoții pozitive; borozi, tăcut, tort - negativ. Valorile lor estimate se datorează proprietăților non-nominalizative, dar în formarea cuvintelor, deoarece durerile emoționale ale unor astfel de forme dau aplicații.

Emoționalitatea discursului este adesea transmisă de un vocabular expresiv expresiv expresiv. Expresivitate (expresie) (lat. expressio.) înseamnă expresivitate, puterea de manifestare a sentimentelor și a experiențelor. În limba rusă, o mulțime de cuvinte în care elementul de expresie este adăugat la valoarea lor nominativă. De exemplu, în loc de un cuvânt bunVeniți să vă bucurați de orice spunem frumos, minunat, delicios, minunat; Poti spune nu imi place, dar este ușor de găsit și mai puternice cuvinte colorate urăsc, disprețuiesc, îndrăznesc să dezgust. În toate aceste cazuri, structura semantică a cuvântului este complicată de conotație.

Adesea, un cuvânt neutru are mai multe sinonime expresive care diferă în ceea ce privește tensiunea emoțională; Miercuri: nenorocire - durere, dezastru, catastrofă; Spălat - nerestricționat, indomitabil, frenetic, feroce.Expresia luminoasă evidențiază cuvintele solemne ( herald, realizare, de neuitat), retorică ( asistent, aspirații, combate), poetic ( azure, invizibil, neplăcut, cântă). Vopsit expres și umflarea cuvintelor ( binecuvântat, nou făcut), ironic ( sawnaging, Donzhuan, lăudat), familiar (Valabil, lubrifiant, dip, shushk) Nuanțele expresive delimitează cuvintele dezaprobării ( maine, pretențios, ambițios, pedant), neglijarea ( binecuvântat, zdrobind), disprețuitor ( cap, podhalim.), derogatoriu (Skid, Hlypik), vulgar ( hapuga, Filat.), shuffle ( ham, prost). Toate aceste nuanțe cuvintele de colorare expresive sunt reflectate în gunoi stilistic pentru ei în dicționarele sensibile.

Expresia cuvântului sa bucurat adesea de emoțiile și evaluarea sa, iar expresia prevalează în unele cuvinte, de la alții - emoționalitate. Prin urmare, este adesea posibilă distingerea culorii emoționale și expresive, nu este posibilă și apoi vorbesc emoțional-expresiv Vocabular ( expresive-evaluate).

Cuvintele apropiate de natura expresivității sunt clasificate de: 1) exprimarea vocabularului pozitiv Evaluarea conceptelor numite și 2) exprimarea vocabularului negativ Evaluarea conceptelor numite. În primul grup, cuvintele vor include înalte, afectuative, parțial - glumă; În al doilea - ironic, dezaprobator, pliabil, disprețuitor, vulgar și sub.

Pe culoarea emoțională și expresivă a cuvântului afectează semnificația sa. Așadar, am primit o evaluare bruscă negativă, cum ar fi fascism, stalinism, represiune. O evaluare pozitivă înrădăcinată cuvintele progresive, iubitoare de pace, anti-război. Chiar valori diferite Același cuvânt poate dispersa considerabil în culoarea stilistică: într-o singură valoare, cuvântul acționează ca un solemn, înalt: Post, Tsarevich. În cele din urmă, nu aud nici un băiat, darmuga. (P.), în cealaltă - ca o ironică, batjocoritoare: G. Câmpul a demonstrat că redactarea respectabilă se bucură de o întuneric de om de științămuga. (P.).

Dezvoltarea nuanțelor expresive în semantica cuvântului contribuie la metaforizarea sa. Astfel, cuvintele neutre din punct de vedere stilistic utilizate ca metafore sunt obținute prin expresie luminoasă: a arde la munca,toamna de la obosealăpraf În condițiile totalitarismului,flaming. privireaalbastru vis,zbor mersși t d scoundrel, Durecha.) Poate suna aprobarea.

§ 45. Raportul dintre fixitatea în stil funcțional și pictura expresivă-expresivă expresivă

Colorarea emoțională-expresivă a cuvântului și apartenența la un stil funcțional specific în sistemul lexical al limbii ruse este de obicei interconectată. Cuvintele neutre din punct de vedere expresiv emoțional sunt de obicei incluse în formarea vocabularului comun. Excepțiile sunt termenii: ele sunt întotdeauna neutre din punct de vedere stilistic, dar au o consolidare funcțională clară.

Cuvintele expresive emoționale sunt distribuite între carte și vocabularul colocviar (spatic).

LA carte Vocabularul aparține cuvintelor ridicate, oferind discursurilor Solemnity, precum și expresiv emoțional, exprimând atât evaluarea pozitivă cât și negativă a conceptelor numite. Deci, stilurile de carte utilizează vocabularul ironic ( frumos, Londer, Don), dezaprobarea ( pedant, maniere), disprețuitor ( leych, Manual) Etc. Prin urmare, nu este necesar ca vocabularul de carte să constituie doar cuvintele unei valori pozitive de evaluare, deși acestea, desigur, predomină (întregul vocabular poetic, retoric, solemn).

LA de conversaţievocabularul aparține cuvintelor de mângâiere ( golubushka, Mami.), glumind (Butuz, amestec), precum și unele unități care exprimă o evaluare negativă a conceptelor numite (cu toate acestea, nu prea grosiere): regulă, giggle, se întâmpla, Minunga.

LA spațios Vocabularul aparține unor cuvinte reduse brusc care sunt în afara normei literare. Printre acestea pot fi forme care conțin o evaluare pozitivă a conceptelor numite ( steerham, Bashkovoye), dar mai multe forme care exprimă atitudinea negativă a vorbitorului la conceptele desemnate ( să se întoarcă, să se prăbușească, squirt, a ajunsși sub.).

În Cuvânt adesea, semnele funcționale și emoțiile emoționale și expresive și alte nuanțe stilistice sunt intersectate. De exemplu, cuvintele satelit epigoniană, apoteozăpercepute în primul rând ca cărți. Dar în același timp cuvânt satelitFolosit într-o valoare figurativă, asociem cu un stil jurnalistic; intr-un cuvant epigonsărbătorim o evaluare negativă și în Cuvânt apoteoză- pozitiv. În plus, utilizarea acestor cuvinte în vorbire este influențată de originea lor de limbă străină (designul fonetic care nu este caracteristic limbilor rus poate duce la necorespunzătoare într-un context specific). Și cuvinte ironice blânde slitoba, Motya, Floarea, Floarecombinați o colorare vocală și dialectică, un sunet peopetic. Bogăția nuanțelor stilistice ale vocabularului rus necesită o atitudine deosebit de atentă față de cuvânt.

§ 46. Utilizarea în discursul vocabularului vopsit de stilist

Culoarea stilistică a cuvântului indică posibilitatea utilizării acestuia într-un singur stil funcțional (în combinație cu vocabularul neutru utilizat). Cu toate acestea, acest lucru nu înseamnă că consolidarea funcțională a cuvintelor la un anumit stil elimină utilizarea lor în alte stiluri. Pentru dezvoltarea modernă a limbii ruse, influența reciprocă și interpenetarea stilurilor este caracteristică și acest lucru contribuie la mutarea mijloace lexicale (Simultan cu alte elemente lingvistice) de la un stil la altul. Astfel, în lucrări științifice, un vocabular jurnalistic este adesea adiacent terminologiei. Acest lucru poate fi observat pe exemplul de lucru literar: Publicarea "Talei de Nord" a K. G. Powhtsky datează din 1939. Aceasta este o poveste romantică despre oamenii de diferite generații și naționalități a căror soarta este strâns și uneori complicată între ei. Eroii din Tale combină caracteristicile comune - lupta pentru justiția socială și libertatea, puritatea morală. ... Ideea ideologică a scriitorului a determinat trăsăturile compoziției și complotul povestirii. Paralelismul scenei Prima și al doilea rând, o repetare deosebită a unei linii phabuline nu este accidentală (L. A. Novikov). Stilul științific nu exclude discursul emoțional, iar acest lucru determină utilizarea vocabularului estimat, a cuvintelor ridicate și reduse în el.

Chiar mai deschis la penetrarea vocabularului Iostly, stil jurnalistic. În articolul ziarului este adesea posibil să se întâlnească cu termenii de lângă vocabularul de conversație și chiar spatic: Cuvântul "restructurare" a introdus multe limbi fără traducere, ca în timp util "satelit". Cu toate acestea, un străin care să învețe acest cuvânt este mult mai ușor decât să implementați totul în spatele lui. O voi arăta despre fapte din domeniul managementului ... planificarea, după cum știți, se bazează pe standarde. Mă grăbesc imediat și în mod clar să mă asigur că nu sunt acuzați că sunt în general împotriva oricăror reglementări. Nu, desigur! Și în întreprinderi, sunt sigur că nu vor ajunge la nebunie să-și refuze necesitatea lor. Depinde doar de reglementările. Când este stabilit, să spunem, procentul de deduceri din profit în buget sau taxa pentru consumul de resurse naturale sau valoarea plăților către Bancă pentru împrumutul primită, care va fi împotriva? Dar când întreaga viață interioară a întreprinderilor este reglementată de standarde: structura și numărul, salariile și bonusul, deducerea tuturor tipurilor de nevoie (până la cumpărarea mânerelor și creioanelor), este deja, rău, nonsens este incredibil, ceea ce duce la rezultate adesea ridicole, uneori dramatice și, uneori, tragicomice (P. Volin). Aici, vocabularul științific, terminologia este interconectată cu conversațiile vopsite în mod expres, care, totuși, nu încalcă normele stilistice de discurs jurnalistic, ci, dimpotrivă, ajută la consolidarea eficacității sale. Aici, de exemplu, o descriere a experimentului științific, care a apărut pe Benzi de ziare: la Institutul de Fiziologie Evoluționistă și Biochimie ... Treizeci și două laboratoare. Unul dintre ele studiază evoluția somnului. La intrarea în laboratorul tabelului: "Nu introduceți: Experiență!" Dar din cauza ușii vine un pui Kudachnya. Nu este aici să poarte ouă. Iată un cercetător, ia Hochlytka. Se întoarce labele ...Un astfel de apel la vocabularul identic este destul de justificat, vocabularul convertitor revitalizează discursul, îl face mai accesibil cititorului.

De la stilurile de cărți numai impermeabile oficiale de afaceri pentru vocabular vorbite, pentru cuvinte expresive emoționale. Deși în genurile speciale ale acestui stil este posibilă utilizarea elementelor jurnalistice și, prin urmare, vocabularul estimat (dar din grupul de carte). De exemplu, în documentele diplomatice (declarații, note ale guvernului), un astfel de vocabular poate exprima atitudinea față de faptele vieții internaționale discutate: aflați un blocaj, uitați-vă cu optimismul, evoluția gigantului în relații.

Timpul a fost folosit în afara stilului științific al vocabularului terminologic în valoarea portabilă: o altă rundă de negocieri, un virus de indiferență, noi întoarceri ale disputelor nesfârșite, coeficientul de sinceritate, a trecut euforie(A devenit clar că nu vor exista soluții ușoare), etc. În acest caz, nu numai transferul de valoare metaforică nu este respectat, rezultând determinarea, dar și transferul stilisticului: cuvântul depășește limitele termosistemelor sale și devine banal.

Cu toate acestea, nu este întotdeauna atras de vocabularul inostil stivuit în norma stilistică. Deteriorarea semnificativă a culturii de vorbire este utilizarea necorespunzătoare: 1) Vocabularul de mare carte ( "Zhuravlev a venit cacampion salvarea materialelor de construcție "); 2) termeni artificiali, care creează pseudosciențe de vorbire ( "Un cap de bovine de sex feminin [t. e. Vaca!] trebuie utilizat în primul rând pentru reproducerea ulterioară a descendenților); 3) Vocabularul jurnalistic în textul neutru care oferă un patos fals declarației ( "Colectivul magazinului 3, ca toată omenirea progresivă, sa ridicat pentru un ceas de muncă în onoarea primului").

Încălcarea normei stilistice devine: 1) amestecarea nerezonabilă a vocabularului diferenței, ca rezultat al căruia apare un comism inadecvat ("Pentru a obține dovezi bune de abuz de putere,frumos cu mine și fotoorpontan ";" Managementul întreprinderiigătit pentru sentința de raționalizare "); 2) introducerea elementelor de conversație în discursul cărții ( "Duminica a marcat începutul teritoriului de peisaj al Centrului District, dar în acest caz avem încălucrări nefericite margine " ; "Curățarea cerealelor în zonăingramadite Referindu-se la condițiile meteorologice nefavorabile ").

Efectul de benzi desenate a amestecării mijloacelor lingvistice de stiluri diferite utilizează umoristici, folosind în mod conștient cuvinte contrastante în funcție de culoarea stilistică: Câteva zile mai târziu, un tânăr medic de mers pe jos cu o fată pe un teren greu puternic pe litoral(I. și P.); În partea uitată, în volost Zabotskaya, vă plăcea întregul și complet. Așa cum a venit - nu mă cunosc - aceasta este o pasiune, am trecut prin pădurile de semnificație locală (Isak.).

Birocrația tuturor formelor de viață a societății noastre într-o perioadă stagnantă a condus la faptul că în limba rusă, influența stilului oficial-business a crescut prea mult. Elemente ale acestui stil, utilizate în mod nejustificat dincolo, sunt numite cancelaryers.. Ei dețin cuvinte și expresii caracteristice ( disponibilitatea, pentru lipsa, pentru a evita, datorită, cele de mai sus, în acest moment, segmentul de timp, astăzi și sub.), multe substantive exclusive ( luați, gonflațibilitatea, cazarea, găsirea, confiscarea, plimbarea, mersul pe jos, scurt si etc.); Referințe ( În acest caz, în parte, pentru a linia, prinetc.). Formularea, abundentul de către birouri și ștampile de vorbire, a ajutat la lăsarea conversației directe la subiecte ascuțite, apelați lucrurile cu propriile lor nume: Au existat deficiențe separate în dezvoltarea zootehniei publice; Partea negativă în activitatea întreprinderii este în cazurile de emitere de produse defecte.

Alertele de birouri penetrează nu numai în carte, ci și într-un discurs conversațional, în care se poate observa uneori combinații ridicole ale cuvintelor incompatibile din punct de vedere stilistic: [în contact cu copilul] Ce întrebare plânge? (exemplu de K. I. Chukovsky); [în setarea gospodăriei] Cu soția mea, nu voi spăla mâncărurile! Absurditatea saturației vorbire vorbită Cancelaria devine evidentă atunci când ne întâlnim cu utilizarea lor de parodie: "Ne imaginăm că soțul îi cere soției la prânz, ceea ce făcea astăzi. Ca răspuns: În prima jumătate a zilei am accelerat ritmul pentru a restabili Ordinea corectă a spațiului de locuit, precum și în scopul gătitului unei încăperi de utilitate pentru uz general. În perioada ulterioară, am fost organizat de un punct de trafic pentru a dobândi produsele alimentare necesare ... " (Exemplul V. G. Kostomarova).

Alte o caracteristică distinctivă Discursul colocvial al timpului nostru a fost saturația acesteia cu forme de frotiu diminutive fără motivația stilistică. Cercetătorii notează "îngrijirea stilistică" a acestui grup de vocabular estimat, care este adesea percepută vorbind ca un semn special al discursului de conversație: Buna ziua!; Fabrica pregătită?; Permiteți referinței; Podea o supă; Coloane Polkulo.Și așa mai departe. În astfel de cazuri, nu este vorba de dimensiunea subiecților, nu este, de asemenea, exprimată printr-o atitudine deosebit de blând față de ei, cu alte cuvinte, evaluarea cuvintelor vopsite expresionate este pierdută. Apelul la astfel de forme se datorează sau unei reprezentări false a unui "stil politicos" sau o poziție tipărită a petiționarului, care se tem să obțină un refuz al unei persoane cărora este forțat să contacteze. Utilizarea similară a vocabularului expresiv-emoțional reflectă adesea distribuția rolurilor sociale în societate.

În scriitori, jurnaliștii, formele diminutive ale cuvintelor estimate devin sursa de culoare ironică, satirică a vorbirii (în același timp și când stilurile de amestecare): Ei bine, ce zici de ceea ce suntem cu toții! Ce sunt frumoase și plăcute! Și a câștigat unulvechiul lococacuit el sa împins și el însuși stătea în autobuz! Și a câștigat cel carepereulok. Deja trei zilemetelka. mătură ...(De la gaz.).

Există, de asemenea, un grad ridicat de consum în discursul de conversație al cuvintelor reduse, în acest caz nuanțele de neglijență, rudeness (fete, băieți, bunica, mătușa etc.): bunica am unul bun; Ale melebăiat din armată este returnată;Fată a fost frumos cu el.

Tendința spre îngrijirea stilistică a vocabularului estimat nu ne dă, totuși, dreptul de a nu ține seama de culoarea emoțională-expresivă a cuvintelor în utilizarea lor.

Datorită diferențelor semantice și stilistice, cuvintele și cuvintele de colaborare (spurant) sunt cel mai clar opuse; Miercuri: invade - pune, scapa de - scapa, deranjeaza, plânge - râvni; Lick - Morda, Harry.

Stratificarea în stil funcțional a vocabularului este fixată parțial în dicționarele sensibile cu așternut stilistic. Cele mai constante cuvinte de carte, speciale, conversaționale, murdare, grosiere, nepoliticoase. Liturii corespunzătoare sunt folosite în dicționarele academice mari și mici ale limbii ruse. În dicționarul limbii ruse "S.I. Ozhegova privind consolidarea funcțională a cuvintelor indică gunoi stilistică: "Bander", "High", "ironic", "carte", "dezaprobare", "oficial", "spatic", "vorbită", "specială" etc. Dar fără așternut care ar aloca vocabular publicist.

În "Dicționarul de limbă rusă" editat de D.N. Ushakova plasarea stilistică este diversă, ele sunt mai diferențiate reprezentând pachetul funcțional de vocabular. Aici sunt date aceste gunoi: "ziar", "papetărie", "Peopetic", "special", "oficial", "poetic", "spatic", "jurnalistic" etc. Cu toate acestea, în unele cazuri aceste locuri sunt depășite aceste locuri. Asa de, contract, recalculare, re-înregistrare În dicționarul D. N. Ushakov, dat cu "oficial" așternut, și în dicționarul Ozhegov - fără așternut; Chauvinism - respectiv: "politic" și - fără așternut. Aceasta reflectă procesele reale de schimbare a afilierii funcționale și stilului de cuvinte.

Spre deosebire de funcțional fix, evident, vocabularul, sau interstiția, este folosit în orice stil de vorbire fără restricții. De exemplu, cuvântul House poate fi utilizat în orice context: într-un document oficial de afaceri ( Casă Numărul 7 este supus demolării); În articolul unui jurnalist care deține un stil jurnalistic (acest lucru casă Construit pe proiectul unui arhitect rus talentat și se referă la numărul celor mai valoroase monumente ale arhitecturii naționale); Într-un cântec de benzi desenate pentru copii [ Tili-BOM, TILI-BOM, a prins foculcasă (Martie.)]. În toate cazurile, astfel de cuvinte nu vor sta stilistic pe fundalul restului vocabularului.

Evident, lexicismul stă la baza vocabularului limbii ruse. Este vorba de cuvinte interstitice, neutre, de regulă, principala (tija) în rândurile sinonime; Ele constituie cele mai importante fonduri care produc fundamentale, în jurul căreia se formează o varietate de relații derivaționale de cuvinte conexe.

Vocabularul utilizat în mod obișnuit este atât frecvența însăși: o abordăm în mod constant atât pe cale orală, cât și în scris, în orice stil, unde efectuează o funcție primară - nominalizatoare, numind concepte și fenomene vitale.