Caracteristicile lingvistice ale lui N. S. Leskova Dostoevski este egală, - este un geniu penal. Enchanted Wanderer Catacomb Language! Igor Northerner. Originalitatea limbii în povestea lui Lefty în ceea ce privește caracteristica limbii povestirii

Caracteristicile lingvistice ale povestirii "Levsh" au fost subiectul studierii muncii noastre. Structura activității noastre este o descriere a schimbărilor lingvistice ale diferitelor secțiuni ale limbii, deși ar trebui să fie de acord că această clasificare este foarte relativă, deoarece unele schimbări de limbă pot fi atribuite mai multor secțiuni (cu toate acestea, cât mai multe fenomene ale Limba modernă). Scopul lucrării este de a studia activitatea NS Leskov "Levshi" (o poveste despre LeftChe Spirit Tula și oțel cuook) pentru caracteristicile sale lingvistice, pentru a identifica limba rusă neobișnuită în toate nivelurile lingvistice și, dacă este posibil, găsiți explicații .

2. Motivele apariției nerespectării formulării în hotărârea lui N. S. Leskov "stânga -sham" și rusă modernă. Primul motiv - "Vorbiți despre spiritul Tula stânga și despre sângele de oțel" a fost tipărit în 1881. Al doilea motiv este caracteristica genului. Povestea este, prin definiția lui V. V. Vinogradov, "orientarea artistică pe un monolog oral al unui tip narativ, aceasta este o imitație artistică a discursului monologic". Al treilea motiv este că sursele limbii lui N. S. Leskov au fost vechile cărți seculare și bisericești, documente istorice. "De la mine, vorbesc limba veche a basmelor și a oamenilor bisericești într-un discurs pur literar", a spus scriitorul.

Expresii spatrice: - "... așa că a mers fără milă", asta e, bate. - "... voi lua ceva ...", adică distrage atenția. - "Aglitsky Masters" Înlocuirea literelor: -bustra - candelabre - canadide - piramide - golf-goluri de cuvinte cu etimologie populară, formate cel mai adesea de compusul cuvintelor: -Napromokabli - îmbrăcăminte de avertizare - Mickoscop Microscop + Fine-Olbitsa multiplicare - tabel + burometre (barometre) - măsura + furtună

Cuvinte și forme de cuvinte depășite. Sacramentul "Serviciul" în rolul substantivului de verbul incomparabil "pentru a servi": "... a arătat serviciul la gură". Forma depășită a adverbului "o dată" în loc de "Cu toate acestea" (ca "detalii" la Pushkin: "Dettle ucis: Hurray"). "Adunați-vă pe un cuplu." ("... și invidia (țese cu bucătarii) soției suverane" A. S. Pushkin). "... fuckat, futut și nu privi înapoi" (trebuie să fie "alergând").

Formarea cuvintelor. Folosind prefixele capturii (ca o caracteristică a stilului de carte): - "purtând" -herat; - "Puneți" umerii -ADigigalo - "Împrumut" de la verb la "bate"; - "Întoarcerea" - Tot, care se întâlnește - "Mijloc" - în mijloc: "Nu beți puțin, nu beți prea mult, și beți mass-media". Cuvintele disponibile în limba, dar cu un alt sens: "chemat de la farmacia urâtă", adică farmaciile opuse; "... în mijlocul lui (Flea) Fabrica" \u200b\u200b(mecanism, ce începe și nu în sensul "întreprinderii"

Caracteristici fonetice: - "Uhi" în loc de "urechi", textul prezintă forma veche, nu se plătește; Sintaxă: - "Înțelegeți ce sunt trucurile dvs."; - "... Vroiam să am o mărturisire spirituală ..." Tesoplia: - "... fără sărbători de urgență" (speciale); "... vrea să găsească o intenție detaliată de a descoperi ...". Paronimii: "... Nikolai Pavlovici a fost teribil, care ... memorabil" (în loc de "memorabil") Tavtologie: "... cu o singură încântare de sentimente". Oxymoron: "Coace Chir".

Leskova are o astfel de formă literară inventată de el - "Peisaj și gen" (sub genul "Leskov, vor exista imagini de gen). Această formă literară (ea, apropo, se caracterizează printr-o modernitate foarte mare - multe dintre realizările literaturii secolului XX sunt anticipate aici. Autorul nu se ascunde nici măcar în spatele unor narator sau corespondenți, deoarece presupune că raportează evenimente, ca și în alte lucrări, este în general absent, oferind cititorului ca și cum înregistrarea stenografică a conversațiilor care apar în camera de zi ("iarna Zi ") sau un hotel (" Untill "). Potrivit acestor conversații, cititorul însuși trebuie să judece natura și aspectul moral de a vorbi despre acele evenimente și situații de viață care sunt descoperite treptat în fața acestor conversații.

Povestea lui Leskova "Levshi", care este de obicei percepută ca fiind în mod clar patriotică, deoarece urmărirea muncii și capacitatea lucrătorilor Tula, este departe de a fi trezită. El este patriotic, dar nu numai. Leskov Din anumite motive a eliminat prefața autorului, unde este indicat faptul că autorul nu poate fi identificat cu povestitorul. Și întrebarea rămâne fără răspuns: de ce a făcut toată abilitatea lui Tula KuznetSov numai la rezultatul că Blokha a oprit dansul dansului și "Variații"? Răspunsul este evident că toată arta lui Tula Kuznetsov a fost livrată la serviciul spital al Domnului. Aceasta nu urmărește munca, ci imaginea poziției tragice a meșterilor ruși.

Vom acorda o atenție la o altă metodă extrem de caracteristică a prozei artistice ale lui Leskov - dependența sa față de denaturarea specială a apărării în spiritul etimologiei oamenilor și crearea unor termeni misterioși pentru diferite fenomene. Această recepție este cunoscută în principal de cea mai populară poveste a lui Leskov "stânga -sham" și a studiat în mod repetat ca fenomen de stil lingvistic.

"Interesant" al materialului furnizat din anii '70 începe să domine lucrarea lui N.S. Leskova. Instalarea pe mesajul faptelor "interesante" conduce un scriitor documentarism și la un material exotic deosebit. Prin urmare, portretul eroilor lucrărilor sale în care contemporanii nu au văzut broșuri fără motiv. Autorul va apela pentru poveștile sale cu memoriile istorice, arhivele care utilizează legende populare de epocă, legende, "Prologi", viață, colectând cu atenție materialul popular, glume de mers pe jos, Calabura și Cuvântul.

Îndepărtarea din tradițiile literaturii nobile cu privire la subiectul subiectului și al compoziției, liniile de pescuit au fost respinse de la ea și pe linia limbii. Limba dominată a Leskov se opune lucrărilor aprofundate cu privire la cuvântul din literatură. Povestea și stilizarea sunt principalele metode ale stilului Leskovskaya. "În aproape toate poveștile sale, povestea se desfășoară prin povestitor, ale cărui caracteristici ale căruia scriitorul încearcă să transmită. Unul dintre meritele sale principale, el consideră" afirmația vocii ", care concluzionează" să scadă vocea și limba eroului său și să nu fie lovită cu Altov pe Base. În mine, am încercat să dezvolt această scădere și se pare că preoții mei spun în spiritualitate, oameni - într-un bărbat, atașându-i de ei și scritori - cu bibeluri etc. De la mine vorbesc limba veche a basmelor și a bisericii populare în discursul literar pur. "Una dintre tehnicile preferate ale scriitorului a fost denaturarea discursului și a" etimologiei naturale "cuvinte incomprehensibile".

În lucrările lui N.S. Leskova este adesea folosit elemente lexico-sintactice: vocabular arhaic, unități frazeologice, clișee de vorbire, elemente spațioase și dialectisme, proverbe și zicale, glume de uz casnic, repetări și elemente populare. De asemenea, este necesar să se spună despre educația occională (Okkazionalism), construită de tipul de "etimologie populară".

Leskov ca și cum "Dickens rusesc". Nu pentru că el este similar cu Dickens, în general, în felul scrisorii sale, și pentru că atât - și Dickens și Leskov - "scriitori de familie", scriitorii care au citit în familie, au discutat întreaga familie, scriitori care au o mare importanță pentru Formarea morală a unei persoane este adusă în adolescență și apoi însoțește întreaga viață, împreună cu cele mai bune memorii din copilărie. Dar Dickens este un scriitor de familie tipic englez și tije de pescuit. Chiar și foarte rus. Așa că el, desigur, nu va putea intra niciodată în familia englezească, în timp ce intra în dickens rus. Și aceasta este cu toată popularitatea crescândă a Leskov în străinătate și în principal în țările vorbitoare de limbă engleză.

Imagini ale mării și vele în romanul M.Yu.lermontov "erou al timpului nostru"
"Eroul timpului nostru" este cel mai faimos Roman M. Yu. Lermontov. Scriitorul a lucrat la el în 18351839. Au fost făcute multe dispute despre ceea ce a fost metoda artistică a romanului: realism sau romantism? Desigur, caracteristicile celor două aceste metode sunt buggy, dar armonios interconectate în "eroul timpului nostru". Vedem că "... ne ...

Viața și calea scriitorului creativ
Vasil Vladimirovich Bykov sa născut în 1924 la Vitebshchina din satul Chenovshchyna, în familia țărănească. Copilăria a fost zgârcit pe bucurie și dificilă, ca tot timpul. După sfârșitul celor șapte sute de tauri au intrat în departamentul sculptural al școlii artistice Vitebsk, dar nu l-au terminat și sa întors în sat din nou. După absolvirea liceului ...

"Talea Curții Shemyakin"
În "unele locuri" doi frați trăiau - bogați și săraci. Richul înclinat constant pe omul sărac, dar el a trăit încă prost. Cumva, lucrul sărac a cerut calului să aducă lemn din pădure. Un cal bogat a dat, dar nu a dat o clemă, înlocuindu-l pe fratele: "Și nu aveți clema ta". Săraci legați pădurea la coada calului. Intrarea curții, el nu este de la ...

Dezvoltarea unei lecții pe literatură pe tema "N.S. Leskov" stânga -sham ". Conceptul de gen al povestirii. Caracteristicile lexicale ale N.S. LESKOVA"

Teluri si obiective: extinderea cunoștințelor despre viața și munca lui N. S. Leskova; Formarea abilităților de analiză a textului, lucrați cu vocabular, abilități de testare pentru a găsi în dicționar; Dezvoltarea discursului de monolog al studenților, la interesul studenților, neobișnuit de narațiune, educația iubirii pentru Cuvânt, discursul poporului de eroi.

1. Momentul organizațional

Subiecte și obiective de mesaje.

2. Cursul lecției

Pregătirea pentru percepție.

1) informații scurte din biografia N.S. Leskova. Difuzoarele pregătiți student.glisați 1.

Nikolai Semenovich Leskov - scriitorul rus al secolului al XIX-lea, potrivit multor, cel mai mic scriitor al Rusiei. Leskov născut 4 (16) februarie 1831 în satul Gorokhovo (provincia Orlovskaya) în mediul spiritual. Tatăl scriitorului a fost oficial al Camerei criminale, iar mama este nobilă. Nikolai a petrecut copilăria la naștere în Orel. În 1839, familia Leskov sa mutat în satul Panino. Viața din sat le-a impus amprenta asupra muncii scriitorului. El a studiat oamenii din viața de zi cu zi și conversații și, de asemenea, sa considerat poporul lor.

Din 1841 până în 1846, Leskov a vizitat gimnaziul de oryol. În 1948, și-a pierdut tatăl, iar proprietatea lor de familie a ars într-un incendiu. La aproximativ același timp, a intrat în serviciul Camerei criminale, unde a colectat o mulțime de materiale pentru lucrările sale viitoare. Un an mai târziu, el a fost transferat în camera de stat a Kazyyevazeze. Acolo a trăit la unchiul său S. P. Alfrieva. La Kiev, în timpul său liber, a participat la prelegeri la universitate, iubită de pictura și limba poloneză, și a vizitat, de asemenea, cercuri religioase-filosofice și a comunicat foarte mult cu vechii credincioși. În această perioadă, sa trezit în interesul culturii ucrainene.

În 1857, Leskov a demisionat și a intrat în serviciu către A. Ya. Scottu - soțul englez al mătușii sale. Lucrul în compania "Shkott și Wilkens", a dobândit o experiență uriașă în multe industrii, inclusiv industria și agricultura. Pentru prima dată ca publicist, sa arătat în 1860. Un an mai târziu, sa mutat la Petersburg și a decis să se dedice activităților literare. Lucrările sale au început să apară în "note interne". Multe dintre poveștile sale s-au bazat pe cunoașterea vieții originale rusești și au fost impregnate cu participarea sinceră la nevoile poporului.

În povestirile sale de rasii de pescuit, ei au încercat, de asemenea, să arate soarta tragică a Rusiei și nepregătirea la revoluție. În acest sens, el a constat în relațiile de conflict cu democrații revoluționari. Multe s-au schimbat în lucrarea scriitorului după explorarea Tolstoy-ului LV. În lucrările sale din 1870-1880 au apărut problemele istorice naționale. În acești ani, a scris mai multe romane și afiliați asupra artiștilor. Leskov a admirat întotdeauna lățimea sufletului rus, iar acest subiect a fost reflectat în povestea "Lefty". Scriitorul a murit la 21 februarie (5 martie) din 1895 în St. Petersburg.

2) Cuvântul profesorului. Istoria creației "mâinelor stângi".glisați 2.

Poveste Nikolai Leskov. a fost scrise și publicate în1881. .

Pentru prima dată tipărită în revista "Rus", în 1881, nr. 49, 50 și 51 sub titlul "Vorbiți despre LEFTCHE SPOOL TULA și FOARTELE OȚEL (LEGENDUL MOHET)". O publicație separată a fost imprimată pentru prima dată în 1882. La publicarea în "Rusi", precum și într-o ediție separată, povestea a fost însoțită de o prefață:

"Nu pot spune exact unde sa născut prima fabrică de blocuri de fantezie despre purici de oțel, adică dacă a începutTula. , pe Izhme. sau în Sestroretsk. Dar, evident, ea a plecat de la unul din aceste locuri. În orice caz, povestea lui Steel Blook este o legendă special de pușcă și ea exprimă mândria maeștrilor ruși ai unei afaceri de pușcă. Acesta arată lupta stăpânilor noștri cu maeștri englezi, din care noștri au ieșit victorioși, iar britanicii au fost complet concediați și umiliți. De asemenea, se dovedește o anumită cauză secretăeșecuri militare în Crimeea . Am înregistrat această legendă în Sestroretsk pe Skhant Skhant de la vechea pistolar, ieșirea lui Tula care sa mutatSora-River. În domnia împăratuluiAlexandra Mai întâi . Naratorul acum doi ani era încă în putere și în memorie proaspătă; El a reamintit de bună voie bătrânul, foarte onorat suveranulNikolai Pavlovich. , Am trăit "pe vechea credință", citiți cărțile divine și crescute Canary. Oamenii l-au tratat cu respect. "

Nikolai Semenovici Însuși a determinat genul de lucru ca o poveste. Ce este?

Povestea - principiul narativului, bazat pe imitarea modului de vorbire a unui narator de caractere, lexic, sintactic, intaonal sa axat pe discursul oral. Povestea se desfășoară pe fața naratorului, o persoană cu caracter special și depozit de vorbire.glisați 3.

Percepţie. Și acum ne întoarcem direct la lucrarea însăși și găsim caracteristici lexicale. Prima frază interesantă, pe care o întâlnim sunt conversațiile internecine. Să ne uităm la semnificația acestui cuvânt în dicționarul sensibil.

Semnificația cuvântului intercoucular de Ephraim:
Interformarea - 1. legate de semnificație. cu teren:inter-parte civil conectat cu ei.
În dicționarul Ozhegov găsim sensul cuvântului - (de obicei despre vremurile vechi, trecutul îndepărtat)dezacord , discordie Între orice grup public din stat.

Această interpretare nu este potrivită pentru textul nostru. Cum de a determina valoarea? Pentru a face acest lucru, ne vom familiariza cu conceptul de etimologie populară.

Etymologia populară - falsăetimologie , Asociația Lexicică care rezultă sub influențaspațios ; În viitor, poate fi percepută și de un limbaj literar. Glisați 4.

Să reflectăm asupra ce asociații ar putea apărea acest cuvânt.

Elevile răspunde: conversații internecine - conversații unul cu celălalt.

Și acum veți începe să faceți un dicționar de etimologie detașabilă. Notebook-ul este împărțit în 2 coloane, în primul pentru a scrie cuvinte care au o definiție într-un anumit dicționar, în al doilea - fără a avea. (Clasa poate fi împărțită în 2 grupe, o lucrează la 1 capitol, cealaltă. Lucrările sunt mai bune pentru a lucra în perechi folosind dicționarele mobile Internet și Internet)

Înainte de a scrie interpretarea, cuvintele copiilor sunt invitate să gândească din ce cuvinte ar putea avea noi concepte.

Interpretare. Conversație la întrebări:

De ce atât de mult în textul lucrării unor cuvinte neobișnuite și distorsionate?

Răspunsul estimat: Naratorul este o persoană simplă, un mic om, care schimbă cuvintele străine să fie "mai clare". Multe cuvinte au dobândit un sens plin de umor în spiritul înțelegerii oamenilor.

Ce găsești discursul eroilor?

Răspunsul estimat: Discursul eroilor este neobișnuit și neobișnuit pentru cititorul modern datorită cuvintelor larg răspândite ale originii etimologice ale oamenilor.

3. Iată o lecție. Reflecţie.

Continuați ofertele.

Am întâlnit ..... (biografia creativă a lui N.S. LESKOVA)

Am aflat despre ... (istoria "mai jos")

Mi-am adus aminte de noi termeni ... (poveste, etimologie populară)

Mai ales a plăcut ..

4. Sarcina de Paște.

Continuați să redactați un dicționar în următoarele capitole.

1) Numărul de lecție 2 poate fi pornit cu verificarea asimilării cuvintelor noi.

Specificați numerele de cuvinte, a căror interpretare este o eroare.

1) a avertizat - Unul care însoțește pe cineva

2) Shabash - Destul, peste,basta.

3) Nymphosoria - tipul de infuzori, organism cu un singur celule

4) timpul zilei este datoria de zi.

5) Ardarea - agitație

6) Pliere - pictograma pliabilă

7) Ceramidele sunt piramide egiptene.

Cuvintele și realitățile de titlu (subiect sau desen al acestui subiect) cu interpretarea valorii lexicale a cuvântului.

Pentru a complica sarcina, nu puteți da cuvinte în coloana din dreapta, dar cereți elevilor să se aleagă.

2) Ca o sarcină de acasă, puteți da compilarea cuvintelor încrucișate.

3) În lecția nr. 3, este posibil să se rezolve câteva cuvinte încrucișate pentru a consolida cunoașterea cuvintelor noi.

Cuvinte încrucișate. Probă. Mâncăruri Julia (gradul 6, 2015)

Întrebări:

1. Acest tip de îmbrăcăminte a fost făcută din lână de cămilă

2. Care a fost numele mării pentru care nava stângă a navigat?

3. Muzeu, colectie Rarrey.

4. Valoarea acestui cuvânt este explicată cum se confundă, pune într-o poziție ciudată.

5. Apăsând pentru a privi obiectele mici

6. Deci, depozitul alimentar este chemat.

7. Determinarea nasului cu gubin

8. Ele sunt principala atracție a Egiptului

9. În sinonimul de text pentru cuvântul de așteptare.

10 Numele băuturii de vin.

4) După o conversație mai detaliată despre genul povestii, dați copiilor o sarcină creativă, veniți cu povestea lor. Exemplu de student de gradul 9.

Tale despre modul în care bunica a vizitat competițiile în gimnastică ritmică.

Odată ce am sunat nepoata mea vecinului în satul Miros (telefon mobil) și invitat la discursul său pe gimnastica ritmică. Are un grup (acționând în exerciții de grup). Bunicul a mers pe bucata de fier (la gară), a luat biletul și a mers în orașul Nizhny Novgorod.

Nepoata ei a jucat în colegiul de acțiuni olimpice (rezervă). Granny bunicuță în hol, oamenii de întuneric. Luminat și a început să aștepte (așteptați). Aici fetele au ieșit în jucători strălucitori și frumoși (costum de baie pe corp), pe fața culorii, ca Serezhe Zhomsky (Zvereva). Reda muzică. Fetele au început să facă culturi diferite (aruncă picioarele înalte, în spatele urechilor), aruncați Bolava. Babuli a capturat deja spiritul. Numărul a efectuat fermecător (fără erori și căderi). A câștigat.

Etimologia națională este o etimologie falsă, asociația lexică care rezultă sub influența surprizei; În viitor, poate fi percepută și de un limbaj literar.

cuvintele de masă fixate în dicționarul articular primul capitol avertizat - cel care însoțește pe cineva (conform dicționarului Ozhegova S.I. http://tolkslovar.ru /) Shabash este destul de, peste, Basta. (Potrivit cuvântului Yefremova T.F.) Kunstkamera-Muzeul, o colecție de rareback-uri, obiecte minunate (adidași) Burk - îmbrăcăminte pentru bărbați sub formă de lungă, extinderea cărții de cape de la simțit fin. Dametul - un soldat (marinar), care a constat în general (amiral) sau un ofițer ca slujitori guvernamentali, plierea - pictograma pliantă Cel de-al doilea capitol a fost de conducere - începe greu de umplut, se plânge. (Potrivit dicționarului ushakov DN http://www.classes.com/) Skonfize - aduce la confuzie, în jenă, pus în poziția ciudată a cuvântului având originea etimologică a oamenilor primul capitol al orașului Ceigauz (Tseykhgauz) este a Militară Worm Wormhouse. Humpback) - Vodka de calitate scăzută, produsă în orașul Kizlyar în conversațiile de internecine din Caucaz - aici în sensul "conversațiilor între ele" al doilea capitol al carierei cu două locuri (dublu) Abolon Polvedroi (Apollo Belvedere) Bustra (candelabre) - conexiunea cuvintelor "busturi" și "candelabre" (barometru) din asociație cu cuvintele - măsoară o furtună de Merlyui (cămilă) în loc de "cămilă"; Conectarea cuvintelor "înghețate" și "cămilă"

Conștient de locul și valoarea N.S. Leskova În procesul literar, observăm întotdeauna că acesta este un scriitor original uimitor. Distribuția externă asupra predecesorilor și contemporanilor, uneori, forțați să vadă fenomenul în ea complet nou, care nu avea ca și în literatura rusă. Leskov este puternic original și, în același timp, el poate face multe. Experimentatorul uimitor, care a generat un întreg val de căutări artistice în literatura rusă; El este un experimentator vesel, răutăcios și, în același timp, extrem de grav și profund, înainte de scopurile educaționale mari.

Creativitatea Leskov, puteți spune, nu cunoaște granițele sociale. El ia în faptele sale oameni de o varietate de imobile și cercuri: Și proprietarii de terenuri - de la cei bogați la miezul nopții și oficiali ai tuturor maeștrilor - de la ministru trimestrial, și clerului - monahal și parohie - de la Mitropolitul la Dycachi și la rândurile militare și la țărani și pe imigranți De la țărmărie - soldați, maestru și fiecare persoană de lucru. Leskov arată de bună voie reprezentanți diferiți ai naționalităților Rusiei: Ucrainenii, Yakuts, evrei, țigani, stâlpi ... uimitoare în Leskova, cunoașterea versatilă a cunoașterii fiecărei clase, clasă, naționalitate. Aveam nevoie de o experiență de viață excepțională a Leskov, a lui Droin, memorabilitatea, flerul său lingvistic, pentru a descrie atât de strâns viața poporului, cu astfel de cunoștințe despre viață, inculpatul economic, relațiile de familie, arta populară, a limbii poporului.

Cu toată lățimea de acoperire a vieții rusești, există o sferă în lucrarea lui Leskov, căreia sunt cele mai importante și cunoscute lucrări: aceasta este sfera vieții poporului.

Cine sunt eroii celor mai iubiți de cititorii noștri din lucrările lui Leskov?

Eroii " Angel inscripționat"- Bricklayers, "Levshi."- Kuznets, Tula Gunmaire," Artistul Tuppean " - Coafor pentru fortăreață și machiaj teatral

Pentru a pune în centrul narațiunii eroului de la oameni, este necesar În primul rând, stăpânește limba, puteți reproduce discursul diferitelor straturi ale oamenilor, diferite profesii, destine, vârste. Există o limbă vie a oamenilor din lucrarea literară, limba vie a oamenilor a cerut arte speciale atunci când scurgerile au folosit forma poveste.

Povestea din literatura rusă provine de la Gogol, dar mai ales cu îndemânare de Leskov și l-au glorificat ca artist. Esența acestei moduri este că povestea este condusă ca nu din fața unui autor neutru, un autor obiectiv; Povestea conduce un narator, de obicei un participant la evenimente raportate. Discursul lucrării imită un discurs viu al povestii orale.. În același timp, în poveste, naratorul - de obicei o persoană nu este cercul social și stratul cultural, la care aparține scriitorul și pretinsul cititor al muncii. Povestea lui Leskova conduce comerciantul, apoi călugărul, apoi artizanul, apoi orașul pensionat, apoi fostul soldat . Fiecare narator spune că este caracteristica educației și educației sale, vârsta și profesia sa, conceptul său de sine, dorința și oportunitățile sale de a impresiona ascultătorii.

O astfel de manieră dă povestea lui Leskov o viață specială. Limba lucrărilor sale, neobișnuit de bogată și diversă, adâncește caracteristicile sociale și individuale ale eroilor săi, devine pentru scriitor la mijloacele unei evaluări fine a oamenilor și a evenimentelor. Gorky a scris despre un salt Leskovskaya: "... oamenii din povestile lui se vorbesc adesea despre ei înșiși, dar sunt atât de uimitor în viață, atât de veridice și convingătoare încât se ridică în fața voastră sunt la fel de remarcabili, fizic clar ca oamenii de la L. Tolstoy și alții , altfel să spun, rafturile de pescuit ajunge la același rezultat, dar o altă tehnică de calificare. "

Pentru a ilustra o manieră de bash Leskovskaya, luați niște tirane de la "LUME". Iată cum naratorul descrie impresiile condițiilor de viață și de muncă din stânga lucrătorilor englezi : "Orice lucrător pe care îl au în mod constant în sațietate, îmbrăcați în resturi și la fiecare vesta capabilă, doresc în jachete groase cu nava de fier, astfel încât nicăieri să nu aibă picioare pentru nimic, nu funcționează cu un cazan, ci cu învățarea și o are Concepte. Înainte de toată lumea, multiplicarea dracului este agățată și sub mâna stabilească: tot ceea ce face stăpânul, se uită la Dolbitsy și ezită cu conceptul și apoi scrie unul pe masă, celălalt este șters și conduce : Ce este scris în adunare, se dovedește în practică ".

Naratorul muncitorilor englezi nu a văzut. Îi îmbracă în fantezia lui, conectând o veste cu o vestă. El știe ce lucrează acolo "pe știință", el însuși a auzit doar despre "doliarul multiplicării", cu ea, înseamnă și stăpânul care lucrează nu a "adorganizat", dar cu ajutorul "tsyfire". Cuvinte familiare narator, desigur, nu sunt suficiente, cuvinte necunoscute pe care le distorsionează sau mănâncă greșit. "Stinkerii" devin "ciupiți" - probabil în funcție de asociere cu scopul de aplicare. Tabelul de multiplicare se transformă în "Dolbitsy" - evident, deoarece studenții "ciocan". Dorind să desemneze un fel de extensie pe cizme, naratorul îl numește prin butonul, transformându-l numele stick-ului de pe baston.

Povestirile din mediul popular se reîncarnează adesea în rolul rus neclar sunet de cuvinte străinecare, cu o astfel de reparație, primește valori noi sau suplimentare; Leskov, în special, de bunăvoie imită această așa-numită "etimologie populară "Deci, în" Leftersh ", barometrul se transformă în" Bremiethr "," microscop "- în" Melkoscop ", budincă - în" studiază " "etc. Leskov, la pasiunea iubită de Pun, jocul de cuvinte, claritate, glume, plină de "stânga-mâna". Dar setul lor nu provoacă impresia excesului, deoarece luminozitatea incomensurabilă a modelelor verbale este în spiritul unei sterrități populare. Și uneori jocul verbal nu numai amuzele, dar există o insuficiență satirică în spatele ei.

Naratorul din cel mai înalt este de obicei adresat unui interlocutor sau unui grup de interlocutori, povestea începe și revine la întrebările și comentariile lor. Bazat pe "Durificarea artistului"- Povestea vechii nanny la elevul ei, un băiat de nouă ani, Nannya se află în actrița din trecut a Teatrului de Cetatea Ollovsky, Note Kamensky. Acesta este același teatru, care este descris în povestea lui Herzen" Soroka-Wormp "sub numele de teatru al lui Prince Skalinsky. Dar eroina heroinei nu este o poveste. Doar foarte volatilă, dar, în funcție de circumstanțele excepționale ale vieții și actrita educată. Lyubea are Leskova - o fată de cetate nejustificată, pe talentatitatea naturală capabilă și cântând, dansând și să îndeplinească rolul rolului "Visradka" în piesele (adică, urmat de alte actrițe). Nu este capabilă să spună și să dezvăluie că autorul dorește să-i spună cititorului și Nu totul poate cunoaște (de exemplu, conversațiile unei barini cu un frate). Prin urmare, nu întreaga poveste este efectuată în numele Nanny; o parte a evenimentului este stabilită de autor cu includerea pasajelor și a cotelor mici de la Povestea nanny.

În cea mai populară lucrare din Leskov - "LUCRU" Ne întâlnim cu o poveste de alt fel. Nu există autor, nici ascultători, nici un narator. Mai precis, vocea autorului a fost auzită pentru prima dată după finalizarea Povelui: În ultimul șef, scriitorul caracterizează povestea povestii ca o "legendă fabuloasă", "EPO" maeștri ", personificați fantezia oamenilor."

(* 10) Naratorul din "stânga-hander" există doar ca o voce care nu aparține unei persoane specifice, numite. Acesta este modul în care vocea poporului este Creatorul "Legendului de gunoi".

"LUCRU" - nu o poveste de uz casnic, unde naratorul spune despre evenimentele care au experimentat sau le cunosc personal; Aici, el retelă faimoasa legendă, cum sunt efectuate profesorii populari sau melodii istorice. La fel ca în EPO-urile naționale, există o serie de persoane istorice: Două Tsar - Alexander I și Nikolai I, Miniștrii Chernyshev, Nesselrod (Kisellevode), Kleinmichel, Ataman al trupelor Don Cossack, comandantul cetății Petropavlovsk din Schelev și alții.

Contemporanii nu au apreciat ajutorul "Levshi", nici în general talentul lui Leskov. Ei credeau că scurgerile din toate au fost excesive: prea groase impune culori strălucitoare, își pune eroii în poziții prea neobișnuite, îi forțează să vorbească exagerat caracteristic, atrage prea multe episoade pentru un fir etc.

Cel mai asociat cu munca oamenilor "levsh". Chiar la baza complotului său se află un sentiment de benzi desenate în care oamenii și-au exprimat admirația pentru arta maeștrilor Tula: "Tolyaki Blokh.". Au folosit tije de pescuit și în popor tradiții despre stăpânirea lui Tula Gunsmiths. Chiar și la începutul secolului al XIX-lea a fost publicat un anecdote despre modul în care Barinul rusesc important a arătat stăpânul armurii Tula, un pistol englez scump, și unul, luând o armă, "Șurubelniță și sub șurub și-a arătat numele. " În "ora stângă", aceeași demonstrație organizează taxe pentru a dovedi regelui Alexandru, că "și casele noastre nu sunt mai rău". În limba engleză "Kunstkamera", (* 12), luând un "pistol" deosebit de lăudat, cărțile sunt respinse de castel și arată inscripția Tsar: "Ivan Moskvin în Grad Tula".

După cum puteți vedea, iubirea pentru oameni, dorința de a detecta și a arăta cele mai bune părți ale naturii populare ruse nu la făcut pe Leskov cu un panou, nu la împiedicat să vadă trăsăturile sclaviei și ignoranței, care și-a impus povestea lui oameni. Leskov nu ascunde aceste caracteristici și în eroul mitului său despre maestrul de geniu. Leldland stânga cu cei doi însoțitori ai săi au reușit să se forțeze și să atașeze cuișoarele de mângâiere la picioarele făcute în Purul de oțel Anglia. Pe fiecare "mastero nume de masterat este expus: ce maestru rus a făcut acest hilt". Puteți vedea aceste inscripții numai în "Melkoscop, care reprezintă cinci milioane de creșteri". Dar nu au existat microscoape din masca, ci doar "ochiul filmărilor".

Aceasta este, desigur, o exagerare fabuloasă, dar are baze reale. Tula Masters au fost întotdeauna mai cunoscuți și sunt renumiți până acum produse miniaturale, care pot fi luate în considerare numai cu o lupă puternică.

Admirând geniul de la stânga, scurgerile, totuși, departe de idealizarea poporului, pe care el era, în conformitate cu condițiile istorice, la acel moment. Lefty este ignorant și nu poate decât să-și afecteze munca. Arta meșteșugarilor englezi la manifestat nu atât de mult încât au aruncat purici din oțel, cât de mult este faptul că Flea a dansat, care se maturată de o cheie specială. Sannaya, a încetat să danseze. Și maeștrii englezi, luând bine în Anglia cu o fura savy de purici , indicați că este împiedicată de lipsa de cunoștințe: "... Atunci ai putea să-ți dai seama că în fiecare mașină există o putere pentru a calcula puterea și aici ești foarte priceput în mâinile tale și nu ți-a dat seama că o mașină mică, ca în Nymphosoria, la cele mai exacte Precizia nu poate. Prin ea este acum Nimfosoria și nu sari și dans nu dansează. "Prin urmare, momentul pierderii de pescuit a atașat o mare importanță. În articolul dedicat Skazului despre stânga, Leskov se opune geniului de stânga al ignoranței sale și patriotismului său fierbinte - lipsa de îngrijorare pentru popor și patria sa în Clicul de guvernământ. Leskov scrie: "Recenzorul" Nou Time "notează că, în cel mai stânga, am avut ideea de a nu renunța la o singură persoană și care este locul în care este" stânga ", este necesar să citesc poporul rus.

Stânga -Sha îi iubește pe Rusia dragoste simplă și stimulativă. Nu poate fi sedus de o viață ușoară într-un teren străin. El se grăbește acasă, pentru că în fața lui este sarcina căreia este necesară de Rusia; Astfel, ea a devenit scopul vieții sale. În Anglia, Levshev a aflat că Dula de arme ar trebui lubrifiată și nu pentru a curăța cărămizile, așa cum a fost obișnuit în armata rusă, de ce "gloanțele în ele sunt încurcate" și arme, "Dumnezeu Dumnezeul războiului ( ...) trage nu se potrivesc ". Cu acest lucru se grăbește în patria sa. El vine la pacient, șefii nu au avut grijă de documentul său, a fost încercat în poliție, după care au început să poarte în spitale, dar nu au luat nicăieri fără o "tuganță", au aruncat pacientul Etajul, și în cele din urmă, avea un "cap de parat". Mori, Lefty se gândea doar la cum să-și aducă descoperirea regelui și încă reușise să-l informeze pe un doctor. El a raportat ministrului militar, dar, ca răspuns, a primit doar un șoc dur: "Know (...) Varobolul său este un laxativ și nu interferează cu afacerea dvs.: în Rusia există generali".

In poveste " Artistul inoxidabil " Scriitorul afișează un grafic bogat cu o "față nesemnificativă", implantarea unui suflet nesemnificativ. Acesta este un tiran rău și torchover: oamenii care sunt nedoriți pentru el pe bucățile de câini de vânătoare, călăreții sunt chinuiți de tortura lor incredibilă pentru a distruge oamenii în capriciu sau capriciu - desigur, în mâinile altcuiva. Au fost suficiente "Mâinile străine" la servicii, a fost suficient pentru servicii: atât de serfii, cât și voltenați, servitori și persoanele stabilite de autorități pentru a promova "pacea puternică a acestei lumi". Imaginea unuia dintre slujitorii Domnului este evident subliniată într-un "artist stupid". Acest pop. Arkady, care nu este înspăimântat de tortura lui, să fie fatal, încercând să salveze o fată preferată de abuz (* 19) deasupra lui a depravat Barin. Ei promite să se căsătorească și să ascundă preotul noaptea, după care amândoi sperau să intre în "Turcă Khrushuchuk". Dar preotul, pre-angajat de Arkady, trădează șlefanele oamenilor grafici trimiși în căutarea a scăpat de scăpare, pentru care primește o scuipă bine meritată în față.

"Lefty"

Originalitatea narațiunii. Caracteristicile limbajului. Argumentând despre genul particularității povestirii, nu am spus nimic despre această definiție a genului ca "poveste". Și nu este întâmplător. Povestea ca un gen de proză orală implică instalarea la discursul oral, narațiune în numele participantului la eveniment. În acest sens, "stânga-hander" nu este o poveste tradițională. În același timp, se poate face referire un astfel de mod de narațiune care implică "separarea" narațiunii de la participantul la evenimente. În "partea stângă" există doar un astfel de proces, mai ales că povestea este folosită de cuvântul "Fablelist"), implicând natura fantastică a narațiunii. Naratorul, fără a fi martor, nici participantul la evenimente, nu este în mod activ în diferite forme, își exprimă atitudinea față de ceea ce se întâmplă. În același timp, în bucuria însăși, este posibilă detectarea originalității poziției ca narator și autor.

De-a lungul povestirii modului de schimbare a povestii. Dacă la începutul primului capitol, naratorul a demonstrat extern circumstanțele sosirii împăratului în Anglia, apoi vorbește în mod constant despre evenimentele care au loc, folosind Înconjurarea formelor de cuvinte învechite și distorsionate, diferite tipuri de neologisme Etc., atunci în capitolul al șaselea (în povestea despre maeștrii Tula), povestea devine diferită. Nu este pe deplin lipsită de un vorbitor, totuși se face mai mult neutru, practic, fără forme de cuvinte distorsionate, neologisme . Schimbarea modului narativ pe care autorul dorește să arate gravitatea situației descrise. Nu vă întâlniți accidental chiar și vocabularul înalt, Când naratorul caracterizează "oamenii pricepuți, care acum respectă speranța unei națiuni". Același tip de poveste poate fi găsită în ultimul capitol, care, evident, însumând, conține punctul de vedere al autorului, astfel încât stilul său este diferit de stilul majorității capitolelor.

Într-o formă calmă și în aer liber, este adesea introdus discurs al narațiunii cuvintele vopsite în mod expres(De exemplu, Alexander Pavlovici a decis să "conducă în Europa"), care devine una dintre formele de exprimare a poziției autorului, profund ascunsă în text.

În narațiune însuși subliniată cu pricepere caracteristicile de intonare ale caracterelor de vorbire (Mieri, de exemplu, declarațiile lui Alexander I și Platov).

Potrivit lui I.V. Stoolyarova, Leskov. "Directori interesul cititorilor la evenimente"Ce se promovează structura logică specială a textului: majoritatea capitolelor au sfârșitul, iar unele sunt un fel de colorare, ceea ce vă permite să separați în mod clar un eveniment de la celălalt. Acest principiu creează efectul modului fabulos. Se poate observa, de asemenea, că, într-un număr de capitole, naratorul exprimă poziția drepturilor de autor: "Și cunoscătorii care stau pe pași, totul de la el se îndepărtează, ei cred că:" Taxele au căzut și acum el Îl va scoate din palat, pentru că nu puteau să o stabilească pentru curaj "" (sfârșitul capitolului 12).

Este imposibil să nu rețineți utilizarea diferitelor tehnici care caracterizează caracteristicile nu numai a discursului oral, ci și a creativității naturale în ansamblu: tautologii("La potcoavă au fost luați" și alții), particular forme de verbe cu consola ("El iubea", "Specificați", "Cool" etc.), cuvintele cu diminuarea sufixelor ("Suport", "Pumlet", etc.). Este interesant să acorde o atenție la injectarea sayings de text ("Noapte de dimineață cu înțelepciune", "zăpadă pe cap"). Uneori rafturile de pescuit le pot modifica.

DESPRE amestecul diferitelor maniere ale narațiunii este evidențiat de natura neologismelor. Pot mai detalii descrieți subiectul și funcția acesteia (două diagrame), scenă (Bustra - combinând cuvintele busturi și candelabre, un scriitor într-un singur cuvânt oferă o descriere mai completă a spațiilor), act (fluierul fluierului și Wiznaya, platformele însoțitoare), denotă dicks străini (MEMLÜSUI Mantoni - Camilele Manto, etc.), starea eroilor (așteptat - așteptare și evaluare, un bitar enervant, pe care, de mulți ani, de a pune taxele, caracterizând nu numai inacțiunea eroului, ci și mândria lui vulnerabilă . Apariția neologismelor în Leskov în multe cazuri se datorează unui joc literar.

"Astfel, povestea Leskov ca un tip de narațiune nu numai transformată, îmbogățită, ci și a servit crearea unui nou soi de gen: o poveste fabuloasă. Povestea de rutare se distinge printr-o mare profundă de acoperire a realității, apropiindu-se în acest sens la forma de romantism. A fost povestea nepoliticoasă a lui Leskov care a contribuit la apariția unui nou tip de Challenger, care poate fi pus într-un rând cu eroii lui Pușkin, Gogol, Tolstoy, Dostoievski "(Mushchenko, de exemplu, Skobeliev V.P., Kreychik L.e. P. 115). Particularitatea artistică a "mai jos" se datorează sarcinii de a găsi forme speciale de exprimare a drepturilor de autor pentru aprobarea forței de natură națională.

Caracteristicile genului "Levsh" N. S. Leskova

"Vorbiți despre spiritul Tula rămas și despre sângele din oțel" Nikolai Semenovich Leskov a scris în 1881. Ideea inițială a autorului a fost de a "emite" activitatea sa pentru legenda populară, au înregistrat. Dar a etichetat ca o poveste a vechii arme, "Tale ... despre Leftersh" a fost atât de talentată încât mulți cititori la luat pentru lucrarea de artă populară orală.

Cuvântul "poveste" spune că narațiunea este verbal. Ascultătorii percep intonarea naratorului, fără vorbire de normele limbii literare, umplute cu cuvinte spatrice și cifra de afaceri.

Primul cititori de cititori acordă atenție este o limbă de conversație plină de viață a lucrării. Naratorul și eroii folosesc cuvinte în sens incorect: conversațiile internecine sunt conversații între ele, sunetele ("nas grabish" în loc de cocoș, "dulce" în loc de "ori"). Ei conectează cuvinte proaste familiare (busturi compatibile "Bustra" și "candelabre", "Melkoscop" - "microscop" și "Melko"). Cuvintele străine sunt reedate în băiat rus (budinca devine "studiază", "microscop" "Melkoscop").

Cu toate acestea, Neologismele Leskov spun cititorului mai mult decât cuvintele utilizate corespunzător. Ele provoacă tablouri întregi figurative în conștiința noastră. Deci, cuvântul "Bustra" nu și-a imaginat două cuvinte. Se pare că vedem sala de bal în palat, luminos și maiestuos. Acest lucru vorbește despre bogăția și imaginea gândirii populare.

Istoria lui Lefty în sine este strâns legată de folklore. La urma urmei, înainte de lucrarea lui Leskov, erau maeștri tali.

Alegerea ca personaj principal al unei persoane din partea poporului este, de asemenea, nerestricționată. Lefty a încorporat cele mai bune trăsături populare: talent, inteligență, onestitate, nobilime, dragoste pentru patrie. Cu toate acestea, moartea sa simbolizează, de asemenea, soarta unei persoane simple, a unui stat inutil și le-a uitat.

Opoziția puterii și a poporului este caracteristică tradiției folclorice. Oamenii sunt arătați înzestrați și ingenioși, iar puterea bunăstării și a lui. Lefty își iubește patria și, pe moarte, crede că este imposibil să curățați armele cu cărămidă "și asta<…> Tragele nu sunt potrivite. " Autoritățile sunt indiferente față de o persoană simplă, vă faceți griji numai pentru propria lor bunăstare.

Nu este o coincidență faptul că cititorii au adoptat Leskha Leskov pentru munca folclorică. Nu numai limba tutorialului, imaginea personajului său principal și ideile principale au fost de înțeles cu o persoană simplă. Dreptul de autor, nu indiferența și simpatia unei proporții populare, poate, aducând lucrarea către cititor mai puternică decât toate tehnicile artistice.

Aici căutau:

• caracteristicile povestii lui Levsha
• caracteristicile artistice ale frunzei centurii
• caracteristicile etichetei de plecare