Språkets huvudsakliga funktionella stilar. Moskva State University Press

När man karaktäriserar texterna på deras funktionella ämnesorientering (enligt deras tillbehör till olika funktionella stilar), tecken på extralyingeristik (kommunikationssfären, vilket speglar sfären av mänsklig aktivitet och den övergripande funktionen av tal) och den allmänt språkliga (funktionella Och stylistisk stratifiering av språket i språket) beaktas.

Alla texter enligt deras funktionella och stilistiska och stilistiska egenskaper kan hänföras till de viktigaste bokstilarna: officiell verksamhet, vetenskaplig, journalistisk, konstnärlig. Naturligtvis är deras genre-stilistiska sorter olika. Och graden av differentiering kan vara annorlunda. Olika typer av text, olika genrer av litterära verk motsvarar de interna typerna av funktionella stilar. Inuti genren kan du skilja dina sorter, och därför kan den interna differentieringen av stilar och texter vara multistage.

Bland officiell-företagslitteratursom definierar funktionerna i officiell affärsstil, texterna av diplomatiska, lagstiftande, juridiska, administrativa och brevpapper, som i sin tur har genre differentiering: Noter, konvention, ett internationellt fördrag, ett uttalande. Lag, stadga, order; Protokoll, rapport, etc.

Vetenskaplig (speciell) litteraturinriktad vetenskaplig stil Tal, presenterar också komplex utbildning: faktiskt vetenskapliga texter (vetenskaplig och teknisk, vetenskaplig och humanitär, naturvetenskaplig), populärvetenskap; Träning. Mansionen är texterna till en referens- och produktionstecken. I stil är genre sorterna olika: monografi, artikel, abstrakt, uppsats, lärobok, handledning, samlingar av övningar, uppgifter, etc.

Texter vetenskaplig och journalistisk Också inhomogena: texter av agitation och propaganda, politisk och ideologisk, tidning och journalistisk, kritisk journalistisk, konstnärlig och journalistisk. Allt detta är representerat av olika genrer: överklaganden, överklaganden, proklamation, partokument; Rapporter, intervjuer, korrespondens, anteckningar; Essays, Fechens, etc. Sådana texter är inriktade i talplanen på en tidning och journalistisk stil.

Fiktion, respektive klassisk uppdelning i förlossning, presenterade prosa, poesi och drama, där dominerar konststil Tal.

Identifiering av funktionell och stilistisk originalitet olika arter Texten, deras stilade faktorer bestämmer tillhörigheten av varje text till en eller annan funktionell stil.

Kunskap om stildifferentiering av det moderna ryska språket, de funktionella stilar-systemen ger marken för att bestämma texten som en funktionskategori, eftersom stilarna själva har avslöjat och bildat på grundval av uppsättningen kontext med identisk eller nära stilistisk Färg.

Vid bestämning av stilanslutningen beaktas texten både de extralyinguistiska indikatorerna och det faktiska språket. Kommunikationsområdet (affär, special, politisk och ideologisk, estetisk), tal och textfunktion som helhet (meddelande, påverkan), textuppgift (informering, recept, instruktion, utbildning) är viktiga.

Bland indikatorerna för den språkliga och stilistiska planen beaktas den gemensamma stilen och stilistiska dominanter, varav de mest generaliserade och typiska är: abstrakt - konkrethet; Logicality - Emotionality; Standard - stilistisk markering; Objektivitet - subjektivitet. Följaktligen bestämmer dessa indikatorer förhållandet mellan rationella och logiska och emotionella retoriska språkliga strukturer, liksom formen att representera författarskapet i texten och arten av författarens modalitet. Denna aspekt beaktas också i beskrivningen av texten, som ett mått på sannolikheten för pragmatisk information, utformad för en potentiell läsare. Om denna åtgärd är sannolikheten för en pragmatisk (ny, användbar information som uppfattas av denna läsare) för att beteckna termen "entropi", då med avseende på funktionellt olika texter, definieras denna åtgärd som följer: För officiella företagstexter är Entropy Grundläggande, för vetenskaplig - är begränsad till en speciell cirkel av läsare. Och därför ganska förutsägbar; För journalistiska och tidningstexter är entropi-tillräckligheten grundläggande, men oförutsägbar; För konstnärlig - icke-närande och oförutsägbar.

Kvalitativa tecken på sorter av text skapas tillsammans med den listade och manifestationen i texten av de personliga funktionerna i författarens stil. Författarens individualitet finns i textens tolkningsplaner, i den språkliga stilistiska designen av den. Naturligtvis är detta problem relevant och principiellt för texter av icke-standardiserad tal och kompositdesign, texter med större bråkdel av känslomässiga uttrycksfulla element.

Författarens individualitet är lika mycket som möjligt i konstnärliga texter, både på manifestation av författarens medvetenhet, dess moraliska och etiska kriterier och på den litterära formen, idiot. En individuell stil upptäcks vanligtvis i journalistens genr nära den konstnärliga typen av bilden. Element av artity finns i den populära textliga texten, därför är de viktiga och kännetecknar därför författarens stil.

Individualitet manifesteras vid användning av beräknade, känslomässigt målade och uttrycksfulla talfonder. En sådan återbetalning kan uppstå som ett resultat av en särskild uppfattning om ett objekt, individuella beräknade konnotationer kan orsakas av en speciell, kritisk pole-metod för presentation, när författaren uttrycker en personlig inställning till det diskuterade ämnet. I det här fallet är det uttryck för tanke som är utförandet av individualitet.

För närvarande finns det ingen konsensus i litteraturen om möjligheten till manifestation av författaren i vetenskaplig text. Hur långt det finns två åsikter om denna fråga. I ett fall antas det att den begränsande standarden för den litterära utformningen av moderna vetenskapliga texter leder till deras ljushet, nivåutjämning.

I ett annat fall nekas sådan kategorik i bedömningar och erkänns möjligheten till manifestation av författarens individualitet i den vetenskapliga texten och till och med oumbärligheten för en sådan manifestation.

Vetenskaplig text förmedlar inte bara information om den yttre världen, men är en humaniserad struktur som stöder "utskrift" av personligheten av ämnet för kreativ verksamhet. "Tolkande textplaner har information om funktionerna i manifestationen av författarens medvetenhet, d.v.s. I slutändan om författaren. " Talförfattarens "I" i den vetenskapliga texten kommer oundvikligen att vara som original som sin ursprungliga medvetenhet och karaktären av tolkningen av verkligheten. I synnerhet beror detta på en viss andel associativitet i tanken, även om den vetenskapliga texten i första hand återspeglar länkarna i en logisk ordning. Fastighetaliteten av forskarens stil bestäms av profilen för tänkande (analytisk syntetisk). Allt detta bestämmer uppkomsten av specifika funktioner i den vetenskapliga texten. Författarens litterära förmågor, förmågan att skriva upp och levande återspegla fenomenet av deras fantasi i texten av deras fantasi i texten.

Det är exempelvis känt, som färgfullt och intellaterade sina tankar till K.A. TimieGazev, S.P. Botkin, N.I. Pirogov, i.p. Pavlov. Den briljanta populariseraren var en geokemist, en expert på dyrbara och olika stenar a.e. Fersman. Individuell i stil är presentationen av de ryska filosofernas verk.

Rysk filosofi xx in. levde intensivt andligt liv. Mystiska visionen av världen, en förståelse av inkreditativa värden var belägen i ett slags språkligt form. I verk av N.A. Berdyaeva, I.A. ILINA, G.P. Fedotova presenterar en bred utvärdering av språkformer.

Poetisk filosofiskt språk Ryska filosofer xx in. Allmänt använda metaforika. Skolan för andlig retorik kände sig bakom denna "suddande" av det vetenskapliga språket. S.n. Bulgakov skrev:

Filosofi, samtidigt som han behåller sitt dialektiska tyg som en fråga om kreativitet, bör leta efter sin inspirerande muse, som han fortfarande inte kommer att kunna ersätta skolläraren (åtminstone namnet han var I. Kant). Och dessa musikerförbund, som kommer från Elling och Plato, i måttet på sina krafter lärde oss att tjäna och ll. Solovyov, där poesi inte var ett slumpmässigt och externt appendage till filosofisering, men den äkta basen, mystisk dokumentation (Bulgakov S.N. Lugn duma. - M., 1918. - s. 139)

Många ryska filosofer har särskiljat förfining och sofistikering av stilen (S.N. Bulgakov, P.A. Florensky). Estetisk originalitet, barock i dialogerna av L.P. Karsavina firade också samtidiga. Den filosofiska tanken undersöker inte bara de logiskt definierade, utan också omedvetna, tänker på själen och andligheten, meningen med livet och döden krävde känslomässig och intuitivitet. Ljus stilistisk effekt uppnådd, i synnerhet N.A. Berdyaev med hjälp av "formfigurerna", oxiumoron, paradoxal kombination av ord-termer.

I sina filosofiska böcker, enligt författaren själv, N.A. Berdyaev tog nästan aldrig till analysen och åtnjöt endast den karakteristiska metoden. "Jag ville alltid fånga karaktären, individualiteten av tanken och den mycket tanke". Med en sådan installation och med en sådan metod för kognition, naturligtvis, kunde författaren inte uttrycka sina tankar torra, "opersonliga" språk.

Här är ett exempel på självanalys, eller ganska självtecken:

Jag har alltid varit en man med nödkänslighet, jag vibrerade allt. Något lidande, även utåt för mig är diskret, även människor är inte nära mig, jag arbetade smärtsamt. Jag märkte de minsta nyanserna i förändrade stämningar. Och samtidigt var denna överkänslighet kopplad till mig med en radikal torrhet i min natur. Min känslighet är torr. Många märkte denna min andliga torrhet. Jag har liten fukt i mig. Mitt själslandskap verkar ibland för mig vattenfri öken med nakna klippor, ibland en tät skog. Jag älskade alltid trädgårdarna, jag älskade gröna. Men jag har ingen trädgård. Högre liftar i mitt liv är förknippade med torr eld. Element av eld är nära mig.

Fler främmande element av vatten och mark. Det gjorde mitt liv av en unildweed, små. Men jag älskar tröst. Jag kunde aldrig ha en måltid och tyckte inte om detta tillstånd. Jag tillhörde inte de så kallade "andliga" människorna. Det är dåligt uttryckt i mig, ett lyriskt element krossas. Jag har alltid varit väldigt mottaglig för den tragiska i livet. Detta beror på känslighet för lidande. Jag är en person dramatisk element. Mer andlig än en mental person. Sådan är kopplad till detta. Jag kände mig alltid ingen harmonness i förhållande till min ande och mentala skal. Min ande var starkare än själen. I det känslomässiga livet i den disharmoni själ, ofta svaghet. Anden var frisk, själen är sjuk. Själens torrhet var en sjukdom. Jag märkte inte någon tänkte och delade viljan, men jag märkte en känslomässig störning.

Sådana självkännetecken hos individens andliga och psykiska egenskaper, som vi ser, är lurade i speciella språk "kläder"; Metaforiskt beskrivna data i texten ser ganska naturligt och original. Och det är svårt att föreställa sig att en sådan text inte kommer att arkiveras från en personlig "I". Den blygsamma "vi", "vår", "oss", och ännu mer opersonlig representation av ämnet i talet här skulle vara absolut oacceptabelt.

Skrivandet av texten i texten är det sista steget för att lösa den kreativa uppgiften, men samtidigt kan den vetenskapliga texten inte bara återspegla ögonblicken att hitta de nödvändiga lösningarna, och det är ofta förknippat med intuitiva processer i tänkande och därför kan inte vara absolut känslomässig. Utvakningsgraden på det avbildade objektet kan inte men kombineras med originaliteten i en känslomässig bedömning av den, och det påverkar oundvikligen stilen, sättet för presentationen. Naturligtvis provocerar det vetenskapliga ämnet i sig en typ av attityd till presentationsformen, till valet av språk. Naturligtvis är originaliteten av stilen svår att upptäcka i vetenskapliga och tekniska texter, där formlerna, grafiken, tabellerna är upptagna av det mesta av textutrymmet, och den verbala texten tjänar endast av bindningselementet. Utövandet av att skriva sådana texter har länge utarbetats av vanliga talformler, för att undvika vilket inte är möjligt, oavsett hur författaren inte sökte.

I texterna av den humanitära cykeln - i historien, filosofin, litterär kritik, är lingvistik - möjligheter till manifestation av författarens originalitet bredare, om bara för att vetenskapliga begrepp och idéer bestäms och förklaras muntligt, dvs. Författarens tolkning av ämnet återspeglas i texten genom talfonder och deras organisation.

Stora möjligheter till myndighetens manifestation ger utan tvivel vetenskaplig och populär text. Författaren resorts till analogi och metaforiska jämförelser, konstnärliga delar av stilen, på grund av själva textens natur, dess destination. Sådana litterära textdekorationer gör det möjligt för författaren att ta itu med läsarens personliga erfarenhet för att förklara det obekanta vetenskapliga konceptet eller fenomenet. Författarens överklagande till det litterära typen av konstnärskap är naturligtvis selektiva, varje författare har sina egna föreningar, sin egen metod att presentera materialet. Den vetenskapliga och populära texten själv har sådan selektivitet. I texten av denna typ, röstresurser, utöver funktionen av direkt överföring av vetenskaplig information, utför andra roller andra roller: det är sätt att förklara det vetenskapliga innehållet och skapandet av författarens kontakt med läsaren, dessa är medel för aktiv påverkan på läsaren i enlighet med övertygelse, bildandet av utvärderingsorientering. Valet av sådana medel skapar specifikationer för författarens presentation. Möjligheten att bearbeta komplex abstrakt information från författaren till texten finns exakt på talnivån. Trots allt är populärkaren skyldig att räkna med tillräcklig uppfattning om text, för detta, det behandlar det synlighet som är baserat på överföringen av erfarenhet från ett område till ett annat. Så jämförelser är födda, jämförelser som hjälper till att förstå intellektuell information är född.

Här, till exempel, som tydligt, med hjälp av jämförelser, personifiering och metafor berättar om hjärnans neuroner:

Som snöflingor eller mänskliga personer, är det inte två exakt samma neuroner. [...]

Disaberers av neuroner beror inte bara på rikedom av sin inre struktur utan också förvirring av länkar med andra celler. Vissa neuroner har upp till ett tält av tusentals av sådana kontakter ("synapses", om en vetenskaplig eller "fästelement" bokstavligen översatt till ryska). Så ofrivilligt i den allmänna vänliga chore, är alla neuron tvungen att leda sin melodi, annorlunda än andra och ljudhöjden och timbre.

Emellertid är neuroner lite liknande körister, de är "pratar" med varandra, som myror, med hjälp av olika kemiska koder. Överför signaler av ämnen som kallas mediatorer. Nu vet vi om hundra medlare, och hur mycket är fortfarande okänt!

Kombinationen av kemiska tidvatten och sjunger som går på de ledande vägarna i hjärnan är inte bara information. Forskare tror att dessa kemiska vågor är ansvariga och för det ständigt föränderliga kalejdoskopet av känslor och uppfattningar - allt vi kallar humöret.

Neuron kan tala med andra neuroner, inte bara i kemi. Hjärnan är också en liten generator (med en kapacitet på cirka 25 watt) elektriska impulser. [...]

Och neuron med neuron säger ... det är inte medlem av det, dessa konversationer är inte avbrutna. Deras rytmer, tempo, karaktär är föremål för mänskliga vitala mål, särdragen i sin fysiska och andliga utveckling och dess tillstånd. Här är ursprunget till medvetenhet (Y. Chirkov. "Och Neuron med Neuron säger" // Vetenskap och liv. - 1988. - № 11).

Sådan blinkning av presentationen bidrar till att etablera kontakt med läsaren, på välkända exempel, förklara de komplexa koncepten och processerna och därmed intrigera läsaren.

Modern vetenskaplig litteratur (inklusive humanitär) är i allmänhet inriktad på monolitisk stil. I motsats till differentieringen av vetenskapen är det en ökning av enigheten av intrastylegenskaper, i riktning mot vägran från individuella, känslomässiga uttryckliga stilfunktioner. Men om vi vänder oss till utvecklingen av den ryska vetenskapen och bildandet av vetenskaplig stil, visar det sig att en sådan utjämning av presentationen inte alltid är inneboende i vetenskapliga uppsatser. Det finns många anledningar till att vara objektiva och subjektiva, i synnerhet, du kan också kallas detta: frekvent i rysk historia, när en forskare och författare, bellarderen kombinerades i en person. Sådan bilateral lugn kunde inte inte påverka brevet. Och därför är det ganska naturligt, till exempel att stava M. Lomonosovbehandling på kemi i poetisk form.

Ryska historiker, filosofer ägde briljant en fiktivistisk stil.

Vetenskapens stavelse kan vara extremt original och utan speciella påståenden till sådana, utan avsiktlig fiktion. Till exempel, arbetet med det enastående filologen XX-talet. V.v. Vinogradov på den beskrivande stilen fördelas av den speciella, inneboende i författarens kvalitet. "Det här är en svår vetenskaplig prosa, vilket tvingar läsaren att tänka, jämföra, skilja mellan och dyker in i tankar av tanke." "Spelet med ord, Kalabura, ironi gör inte bara den publicerings språkliga och litterära kritiken av V.V. Vinogradova, men också en egenskap i sin vetenskapliga stil. Och genom denna stil medvetet eller omedvetet väcker tydligt bilden av författarens "I" av V.V. Vinogradova. " Analytisk karaktär av v.v. Vinogradov manifesterade sig i stil och på olika sätt: i vetenskaplig skepsis och vetenskaplig försiktighet; och i vägran av förenklingar och rätlinjiga förvärv av problem och i den breda kritiken av befintliga koncept; och i grunden och mångsidigheten av övervägandet av forskningsproblem.

För närvarande var verksamhetsområdet för forskare och författare beläget på grund av en kraftig förändring i nivån på vetenskapen, dess specialisering. Dessutom var kretsen av forskare alltför utvidgad, och kombinerar forskning och litterära förmågor i en person var extremt sällsynta. Och objektivt blir en vetenskaplig stil, dess standardisering och stabilisering ledde till övervägande av "General" på språket ovanför individen. Problemet med detta förhållande för modern vetenskaplig litteratur är extremt relevant. Även om det är uppenbart, förändras inte förhållandet mot förekomsten av vanliga. I den moderna vetenskapliga texten söker författarna ofta för att objektivera meddelandet, liksom på grund av den övergripande standardiseringen av vetenskapsspråket, att förstöra det beräknade uttryckliga och personlighet-emotionella ordet, till enighet av både lexiskt material och det syntaktiska systemet. I allmänhet blir stilen av vetenskapligt arbete alltmer strikt, akademiskt, icke-blygsamt. Detta bidrar till enigheten av genrerna av vetenskapliga uppsatser och föreningen av sina kompositioner.

Konst stil

lätt avstånd, spöklik lycka, rosa solnedgång, klar azurblå, eldig ljus, strålande gröna, melankoli, sorg, inspiration;

Ändamål:konstnärlig bild av livet.

Användningsområde:sfär av konstord.

Fungera: Prestanda av estetisk funktion, funktionerna i den känslomässiga effekten på läsaren.

Talstil karakteriserad Imagery, känslomässig, enhet av kommunikativa och estetiska funktioner, med hjälp av epitheter, metafor, jämförelser, allegorier, stilistiska siffror.

Formell affärsstil

Ordförrådet som är inneboende i denna stil:betalningsgaranti, månatlig term, ACT, protokoll; förklara tacksamhet, kontakta, rapportera det, bortskaffandet. överklaga till tjänstemannen eller till den offentliga institutionen

Talstil för vilken karakteristisk Officiell, impermatisk, noggrannhet, standardiseradhet.

Den har följande språkfunktioner: Stabilitet, kontor, ingen känslor, överflöd av exklusiva substantiv, generalisering, distraktion, logiskhet, objektivitet, noggrannhet:

Användningsområde:administrativ och juridisk

Genrer:uttalande, kvitto, handling, fullmakt, internationella fördrag, statliga rättsakter, rättsliga lagar, beslut, stadgar, etc.

Publicistisk stil

Ordförråd: Privatisering, demokrati, företag, ideologi; Demokrati, progressiv mänsklighet, reaktionskraft, helig skuld; Attrahera den allmänna opinionen till något faktum

Ändamål:påverkan på lyssnare i syfte att agitera, propaganda, med topiska problem.

Sfär:social och politisk; Används i socio-politisk litteratur, periodisk press, tal tal

Genrer:tal, tidningsgenrer: uppsatser, artiklar, fechens etc.

Vardaglig stil

Ordförråd:häng nudlar på öronen, läkare, mormor; Bashkin, Brainless, Sharashkina Office.

Ändamål:informationsutbyte; Den stil som tjänar främst till direkt utbyte av tankar, dvs. Att kommunicera med människor runt omkring oss, och kännetecknas av lätthet i tillämpningen av språkagenter

Användningsområde:hushåll

Funktioner:brist på officiell, omedelbarhet, oförbereddhet och enkel kommunikation.

Genrer: konversation, konversation, tvist, historia, anteckning

Vetenskaplig stil

Ordförråd:differentiering, absorption, bränning av strålar; Abstrakt, katalog, låg temperatur, absorbera, abstrakt acceleration;

Ändamål: Meddelande om vetenskaplig information

Sfär: Vetenskaplig

Den har följande språkfunktioner: Terminologi, närvaro av exklusiva substantiv, komplex syntax, bevis, referenser till källor etc.

Genrer: Artikel, monografi, lärobok, recension, recension, föreläsning, abstrakt

Språkfunktioner i formellt affärsspråk.

Talens officiella affärsstil används inom området för rättsliga relationer, service, produktion.

Grundläggande stilfunktioner: a) Noggrannhet som inte tillåter annan tolkning; b) icke-licensiering c) Standardisering, stereotyp av textkonstruktion; d) ett måste-föreskrivande tecken.

Låt oss bo på var och en av dessa funktioner.

Noggrannhet Ordalydelsen för lagstiftningstexter manifesteras främst i användningen av speciell terminologi, i entydighet av icke-membologisk ordförråd. Ett typiskt inslag i affärssalet - Begränsat synonymt substitutionsmöjligheter; Repeterbarheten av samma ord, främst termer.

Nelique karaktär Affärstal uttrycks i det faktum att det inte har former av verb av 1: a och 2: a ansikte och personliga pronomen av den 1: a och 2: a personen, och formerna av det tredje ansiktet av verbet och pronomen används ofta i en osäker och personligt värde. Dessutom används även kollektiva substantiv: val, medborgare, armé, vapen.

Standardisen av denna typ av tal präglas av ett överflöd av hållbara revolutioner av affärstal: efter utgången är det inte föremål för överklagande etc.

Förskriva arten av affärsdokument Det uppmuntrar användningen av en osäker form av verb, ibland kedjor av verb - sammankopplade infinitiva. Stylistiskt färgade narenyord används för att stärka kategoriska ord: det är nödvändigt att besolta eliminera, det är skyldigt att fullt ut utföra.

Till exempel: Entreprenör måste: utföra Förpliktelser som följer av lagstiftningen .. sluta ... Arbetskontrakt ... helt beräkna med alla anställda .., inse Social ... och andra typer av försäkring .., prestera Lösningar ...

Allmänna teckenofficiell-Business Tal Style:

i vokabulär: Den breda användningen av standardvridningar av tal, speciell terminologi, stabila fraser av en icke-blygsam natur;

i morfologi:förbrukning av verb av en ofullkomlig (i stadgar, koder, lagar); Perfekt art (i mer specifika dokument - Protokoll av möten, AKT: s order); korta adjektiv; ett stort antal inferensprepositioner och fackföreningar (i enlighet med det faktum att på grund av detsamma). exklusiva substantiv i form av ett genitivt fall; substantiv manlig förlossning för att beteckna människor i det kvinnliga fältet av deras yrke (laboratorium av Petrova, Ivanov-student);

i syntaxen:komplicerade enkla meningar (isolerade revolutioner, homogena medlemmar).

I officiella dokument i samband med formuleringen är det nästan ingen berättelse och beskrivning. Men i vissa (till exempel protokollet, rapporten, kontraktet) finns det också ett berättande sätt för presentationen.

Alla dokument berövas emotionalitet, uttrycksförmåga, så vi hittar inte uppfinningsrensmedel.

Betraktas vid mötet i avdelningen för avdelningen, protokoll nr 1 från "__" i september 2012

§ 43. Funktionell och stilkonsolidering av ord

Enligt funktionell och stilanslutning kan alla ord av det ryska språket delas in i två stora grupper: 1) som vanligtvis används, relevant i någon talstil (man, arbete, bra, mycket, hus) och 2) Fast för en viss stil och uppfattas utanför det som olämpligt (indostileous): ansikte (i betydelsen av "man"), springa (i betydelsen "att arbeta"), cool, överflöd, boende, byggnad. Speciellt stilistiskt intresse är den andra gruppen av ord.

Funktionell stil Ett historiskt etablerat och socialt medvetet system av talfonder som används i en eller annan sfär av mänsklig kommunikation kallas. I moderna ryska fördelas följande böcker Stilar: vetenskaplig, journalistisk, officiell verksamhet. Vissa lingvister hänvisar till bokstilar och konst och fiktionMen enligt vår mening berövas fiktionens språk av någon stylist closetness. Det kännetecknas av en mängd olika upphovsrättsliga medel för att skapa bilder och valfrihet av vokabulär som dikteras av specifika konstnärliga uppgifter. Detta sätter språket för fiktion, eller ganska konstnärligt tal, i en viss position i förhållande till funktionella stilar.

Bokstilar är motsatta vardaglig Stil utskjutande övervägande muntligt. Utanför de litterära språkstandarderna rymlig.

Funktionell och stiluppgift av ord bidrar till deras tematiska tillskrivning. Så, villkoren, som regel, tillhör vetenskaplig stil: assonans, metafor, kvantteori, synkrofasotron; Den publicistiska stilen innehåller ord relaterade till socio-politiska teman: pluralism, demokrati, publicitet, medborgarskap, samarbete; Som officiella affärsstandarder, ord som används i rättspraxis, kontorsarbete: presumtion av oskuld, oförmögen, offer, märkning, föreskriva, korrekt, boende.

Men de differentierande tecknen på vetenskaplig, journalistisk, officiell affärsordförråd uppfattas emellertid inte alltid med tillräcklig säkerhet, och med en stilistisk karaktärisering beräknas ett betydande antal ord som böcker, i motsats till vanliga och konversationssynonymer. Jämförelse, till exempel sådana synonyma rader:

vanligen använd

låta

dryck

oroa

böcker

blockera

rädsla

orolig

konversation

utställning

tryck ut

Tack vare de semantiska och stilistiska skillnaderna är bok och samarbetande (spuranta) ord mest uppenbara. Ons: invadera - sätt, bli av med - bli av, stör, gråta - roar; Lick - Morda, Harry.

Den funktionella stratifieringen av vokabulär är endast delvis fast i förnuftiga ordböcker med stilistiska kullar till ord. De mest konsekvent markerade bokord, speciell, konversation, spurat, grov, oförskämd. De motsvarande kullarna används i det ryska språket med stora och små akademiska ordböcker. I ordboken av det ryska språket "Si Ozhegova på den funktionella konsolideringen av ord anger stilistiska kullar:" Bander "," hög "," ironisk "," bok "," ogillande "," officiell "," Spicatral "," talat "," Special ", etc. men ingen kull, som skulle särskiljas av journalistiska ordförråd.

I "Ryska Language-ordlistan" redigerad av D. N. Ushakov, är stilistiska planeter olika, de är mer differentierade som representerar den funktionella bunten av ordförrådet. Här ges dessa kullar: "tidning", "brevpapper", "Peopetic", "special", "officiell", "poetisk", "spatical", "journalistic", etc. Men i vissa fall är dessa platser föråldrade. Så, kontrakt, omräkning, omregistrera I ordboken av D. N. Ushakov som gavs med den "officiella" kullen, och i Ozhegovs ordbok - utan kull; chauvinism - Följaktligen är "politisk" och - utan kull. Detta återspeglar de verkliga processerna för att ändra ordens funktionella och stil.

Till skillnad från funktionellt fasta, Straff Lexica, eller interstil, Som används i någon talstil utan några begränsningar. Till exempel kan ordhuset användas i vilket sammanhang som helst: i ett officiellt företagsdokument ( Hus Nummer 7 är föremål för rivning); I artikeln av en journalist som äger en journalistisk stil ( Dettahus byggd på projektet av en begåvad rysk arkitekt och hänvisar till antalet mest värdefulla monument av nationell arkitektur); I en komisk sång för barn [Tili-bom, tili-bom, katt fångad eldhus (Mars.)]. I alla fall kommer sådana ord inte att stå stiltistiskt mot bakgrunden av resten av ordförrådet.

Självklart ligger lexicism på det ryska språket. Det är interstitiellt, neutrala ord är som regel huvudet (stången) i synonyma rader; De utgör det viktigaste fonden som producerar fundament, kring vilka en rad olika deriverande relationer av relaterade ord bildas.

Den vanliga vokabulären är både frekvensen själv: Vi adresserar ständigt det både muntligt och i skrivande tal, i vilken stil som helst, där det utför en primär funktion - nominativ, kallar vitala koncept och fenomen.

§ 44. Emotionell-uttrycksfull ordmålning

Många ord bestämmer inte bara begreppen, men uttrycker också sin inställning till dem, en speciell typ av utvärdering. Till exempel beundrar skönhet vit blomma, du kan kalla det snövit, Belerek, Lily. Dessa ord är emotionellt målade: en positiv bedömning skiljer dem från stilistisk neutral definition vit. Ordets känslomässiga färg kan uttrycka och negativ utvärdering av det kallade förståeligt: whitobry, Whiten. Därför kallas emotionell vokabulär en annan beräknad (känslomässig värderad).

Samtidigt bör det noteras att begreppen känslor och utvärdering inte är identiska, även om de är nära anslutna. Några känslomässiga ord (till exempel interprojekt) innehåller inte uppskattningar; Och det finns ord där bedömningen är kärnan i sin semantiska struktur, men de hör inte till det emotionella ordförrådet: bra, dålig, glädje, arg, kärlek, lider.

En egenskap av emotionell utvärderad vokabulär är att den emotionella färgen "påpannar" på den lexiska betydelsen av ordet, men koka inte på det: ordets tandvärdet är komplicerat av konnotativt.

I sammansättningen av känslomässigt ordförråd kan tre grupper särskiljas.

1. Ord med ett ljust konnotativt värde, innehållande utvärdering av fakta, fenomen, tecken som ger den entydiga egenskapen hos människor: inspirera, härlig, vågad, oöverträffad, pionjär, förebygga, linjer, självuppoffring, oansvarig, kämpande, tvåhandsrum, delikatess, doppel, attack, defekt, pekande, podkhalim, tom, ramp.Sådana ord är vanligtvis entydiga, uttrycksfulla känslor förhindrar utvecklingen av bärbara värden.

2. Multivala ord Neutral i huvudvärdet som får en kvalitativ och känslomässig nyans med en bärbar konsumtion. Så, om en person av en viss natur kan sägas: hatt, trasa, madrass, ek, elefant, björn, orm, örn, kråka, rooster, papegoja;i det bärbara värdet används verb: skära, hiss, sjunga, nibble, gräva, gissa, blinkaoch så vidare.

3. Ord med inlämnade bedömnings suffixer, sänder olika nyanser av känslor: son, dotter, granny, solsken, snyggt, intakt - positiva känslor; boroder, tyst, tårta - negativ. Deras uppskattade värden beror på icke-nominativa egenskaper, men i ordbildning, eftersom de känslomässiga smärtorna av sådana former ger anbring.

Talets känslor överförs ofta av ett särskilt uttrycksfullt uttrycksfullt ordförråd. Uttryckslöshet (uttryck) (lat. expressio.) betyder uttrycklighet, kraften av manifestation av känslor och erfarenheter. På ryska, många ord där uttryckselementet läggs till sitt nominerande värde. Till exempel, istället för ett ord brakommer till glädje från vad vi säger vacker, underbar, utsökt, underbar; Du kan säga jag gillar inte, men det är lätt att hitta och starkare, färgglada ord jag hatar, förakt, jag vågar avsky. I alla dessa fall är ordets semantiska struktur komplicerad av konnotation.

Ofta har ett neutralt ord flera uttrycksfulla synonymer som skiljer sig åt när det gäller känslomässig spänning. Ons: olycka - sorg, katastrof, katastrof; Tvättade - obegränsad, obestridlig, fräck, hård.Ljust uttryck belyser orden högtidlig ( herald, prestation, oförglömlig), retoriskt ( assistent, Aspirations, Tackle), poetisk ( azure, osynlig, obehaglig, sjunga). Uttryckligt målade och svullnad ord ( välsignad, nybyggd), Ironisk ( sawning, Donzhuan, berömd), bekant (Giltigt, smörjmedel, dopp, shushk) Uttrycksfulla nyanser avgränsar orden av ogillande ( maine, pretentiös, ambitiös, pedant), försummelse ( välsignad, smulande), föraktlig ( huvud, podhalim.), nedsättande (Skid, Hlypik), vulgär ( hapuga, filat), blanda ( skinka, dåre). Alla dessa nyanser uttrycksfulla färgord återspeglas i stilistiska kullar till dem i förnuftiga ordböcker.

Uttrycket av ordet åtnjuter ofta på sin känslomässiga och bedömning, och uttryck råder i vissa ord, från andra - känslomässighet. Därför är det ofta möjligt att skilja den emotionella och uttrycksfulla färgen, det är inte möjligt, och då pratar de om känslomässig ordförråd ( uttrycksfullt värderad).

Ord som är nära typ av uttryckslöshet klassificeras av: 1) Ordförrådet som uttrycker positiv Utvärdering av de begrepp som kallas och 2) Ordförråd uttrycker negativ Utvärdering av kallade koncept. I den första gruppen kommer orden att inkludera hög, tillgivande, delvis skoj I det andra - ironiska, ogillande, hopfällbara, föraktliga, vulgär och under.

På den känslomässiga och uttrycksfulla färgen på ordet påverkar dess mening. Så fick vi en kraftigt negativ bedömning sådana ord som fascism, stalinism, förtryck. En positiv bedömning förankrade orden progressiv, fredsälskande, anti-krig. Även olika värden Samma ord kan märkbart sprida sig i den stilistiska färgen: i ett värde fungerar ordet som en högtidlig, hög: Post, Tsarevich. Slutligen hör jag inte en pojke, menmuga. (P.), å andra sidan - som en ironisk, mocking: G. Field visade att den respektabla redigeraren har en dyster av forskaremuga. (P.).

Utvecklingen av uttrycksfulla nyanser i ordets semantik bidrar till sin metaforisering. Så, stilistiskt neutrala ord som används som metaforer erhålls genom starkt uttryck: bränna på jobbet,falla från trötthetdamm under villkoren för totalitarism,flammande blickblå dröm,flygande gångoch t d. Slutligen visar ett uttrycksfullt färgfärgskontext: i den neutral i stilistiska inställningsenheter kan bli emotionellt målade, hög - förakt, tillgiven - ironiska och till och med ett schweiziskt ord ( scoundrel, Durecha) Det kan låta godkännande.

§ 45. Förhållandet mellan fasthet med funktionell stil och känslomässig uttrycksfull ordmålning

Emotionell-uttrycksfull färgning av ordet och det som tillhör en specifik funktionell stil i det ryska språket är vanligtvis sammankopplade. Neutrala ord i känslomässigt uttrycksfulla termer ingår vanligtvis i bildandet av vanligt ordförråd. Undantagen är villkoren: de är alltid stilistiskt neutrala, men de har tydlig funktionell konsolidering.

Emotionella uttrycksfulla ord distribueras mellan boken och det samkatala vokabuläret.

TILL bok Ordförrådet tillhör de ord som är höga, vilket ger upphov till högtidlighet, liksom känslomässigt uttrycksfullt och uttrycker både positiv och negativ bedömning av de begrepp som kallas. Så, bokstilarna använder ordförrådet ironiska ( vacker, älskare, don), ogillande ( pedantic, Manners), föraktlig ( leych, Manual) etc. Därför är det inte nödvändigt att bokens ordförråd endast består av orden med ett positivt bedömningsvärde, även om dessa i det självklart, råder (det hela poetiska, retoriska, högtidliga ordförrådet).

TILL konversationordförråd tillhör orden Caressing ( golubushka, Mamma), skojar (Butuz, blandning), liksom vissa enheter som uttrycker en negativ bedömning av de begrepp som kallas (dock inte för grovt): regel, Giggle, Befall, Minunga.

TILL rymlig Ordförrådet hör till kraftigt reducerade ord som ligger utanför den litterära normen. Bland dem kan vara formulär som innehåller en positiv bedömning av de begrepp som heter ( steerham, Bashkovoye), men mycket mer formulär som uttrycker högtalarens negativa inställning till de angivna koncepten ( till Toheat, Crumble, Squirt, nåttoch under.).

I ordet korsar funktionella tecken och känslomässiga och uttrycksfulla och andra stilistiska nyanser. Till exempel ord satellit Epigonian, Apotheosisuppfattas främst som böcker. Men samtidigt ordet satellitAnvänds i ett figurativt värde, vi associerar med en journalistisk stil; i ett ord epigonösvi firar en negativ bedömning, och i ordet apoteos- Positiv. Dessutom påverkas användningen av dessa ord i tal av sitt främmande talande ursprung (den fonetiska designen som inte är karakteristisk för det ryska språket kan leda till deras olämpliga i ett visst sammanhang). Och mjuka ironiska ord slitoba, Motanya, flytande, blommakombinera en talad och dialektiv färgning, ett posetiskt ljud. Den rikedom av stilistiska nyanser av rysk vokabulär kräver en särskilt uppmärksam inställning till ordet.

§ 46. Används i talet av stylistmålade ordförråd

Den stilistiska färgen på ordet indikerar möjligheten att använda den i en eller annan funktionell stil (i kombination med vanligt, neutral vokabulär). Men det betyder inte att den funktionella konsolideringen av ord i en viss stil eliminerar deras användning i andra stilar. För den moderna utvecklingen av det ryska språket är det ömsesidiga inflytandet och interpenetration av stilar karaktäristiskt, och detta bidrar till att flytta lexiska medel (Samtidigt med andra språkelement) från en stil till en annan. Således, i vetenskapliga verk, är en journalistisk ordförråd ofta intill den terminologiska. Detta kan observeras på exemplet av litterärt arbete: Publiceringen av den "norra sagan" av K. G. Powhtsky daterar tillbaka till 1939. Det här är en romantisk berättelse om människor av olika generationer och nationaliteter vars öde är nära och ibland invecklad sammanflätad bland dem själva. Heroes of Tale kombinerar vanliga egenskaper - kampen för social rättvisa och frihet, moralisk renhet. ... den ideologiska tanken på författaren bestämde särdragen hos kompositionen och historiens plot. Scene parallellismen hos de första och andra tredjedelarna, en märklig upprepning av en phabulinlinje är inte oavsiktlig (L. A. Novikov). Vetenskaplig stil utesluter inte emotionellt tal, och det bestämmer användningen av beräknade vokabulär, höga och reducerade ord i den.

Ännu mer öppna för penetrationen av Iostyl-ordförråd, journalistisk stil. I tidningsartikeln är det ofta möjligt att uppfylla villkoren bredvid konversations- och till och med Spatical-ordförrådet: Ordet "Omstrukturering" gick in på många språk utan översättning, som i rätt tid "Satellite." Men en utlänning att lära sig detta ord är dock mycket lättare än att genomföra allt bakom honom. Jag kommer att visa det på fakta från förvaltningsområdet ... Planering, som du vet, är beroende av standarderna. Jag har bråttom omedelbart och tydligt se till att du inte ska anklagas för att jag är generellt mot alla regler. Nej så klart! Och i företag är jag säker på att de inte kommer att nå dumhet för att återanvända deras nödvändighet. Beror bara på vilka regler. När det är etablerat, låt oss säga, andelen avdrag från vinst till budgeten, eller avgiften för konsumtion av naturresurser eller betalningsbeloppet till banken för det mottagna lånet, som kommer att vara emot? Men när hela företagets inre liv regleras av standarderna: strukturen och antalet, löner och bonus, avdrag på alla slags behov (upp till köp av handtag och pennor), är redan ledsen, nonsens är otroligt, vilket leder till resultaten ofta löjliga, ibland dramatiska och ibland tragicomiska (P. volin). Här är ordförrådets vetenskapliga, den terminologiska är sammanflätade med uttryckligt målade konversation, vilket emellertid inte bryter mot de stilistiska normerna för journalistiskt tal, men tvärtom bidrar det till att stärka dess effektivitet. Här, till exempel en beskrivning av det vetenskapliga experimentet, som uppträdde på tidningsremsan: vid Institute of Evolutionary Physiology och Biochemistry ... Trettiotvå laboratorier. En av dem studerar utvecklingen av sömn. Vid ingången till bordets laboratorium: "Ange inte: Upplev!" Men på grund av dörren kommer han en kudachnya kyckling. Hon är inte här för att bära ägg. Här är en forskare, tar Hochlytka. Vänder upp tassarna ...En sådan överklagande till det identiska ordförrådet är ganska motiverat, konversationsordförrådet återupplivar tal, gör det mer tillgängligt för läsaren.

Från bokstilar Endast officiell-Business Impermeal för talat ordförråd, för känslomässiga uttrycksfulla ord. Även om det i de speciella genrerna i den här stilen är möjligt att använda journalistiska element, och följaktligen, den beräknade vokabulären (men från boken Word Group). Till exempel, i diplomatiska dokument (uttalanden, noteringar av regeringen), kan ett sådant ordförråd uttrycka attityd till de omständigheter som diskuteras: ta reda på ett dödläge, titta med optimism, jätteutveckling i relationer.

Tidstid användes utanför den terminologiska ordförrådets vetenskapliga stil i det bärbara värdet: en annan förhandlingsrunda, ett virus av likgiltighet, nya varv av oändliga tvister, uppriktighetskoefficient, eufori passerade(Det blev klart att det inte kommer att finnas några enkla lösningar), etc. I det här fallet observeras inte bara metaforisk värdeöverföring, vilket resulterar i bestämning, men också överföringen av den stilistiska: ordet går utöver gränserna för dess termosystem och blir alldaglig.

Det är dock inte alltid lockat av det inostila ordförrådet staplade i den stilistiska normen. Betydande skador på talkulturen är olämplig användning: 1) Högboksordförråd ( "Zhuravlev kom sommästare spara byggmaterial "); 2) Fina, artificiella termer som skapar pseudovetenskap av tal ( "Ett kvinnligt boskapshuvud [t. e. ko!] måste användas främst för efterföljande reproduktion av avkommor); 3) Journalistiska ordförråd i neutral text som ger falska patos till uttalandet ( "Kollektionen av butiken nummer 3, som all progressiv mänsklighet, stod upp för en arbetskurs för att hedra den första").

Brott mot den stilistiska normen blir: 1) Den orimliga blandningen av skillnadsordförrådet, som ett resultat av vilket en olämplig komism uppstår ("För att få bra bevis på maktmissbruk,söt med mig och photoorpondant ";" Enterprise Managementmatlagning för rationaliseringsstraffet "); 2) Introduktionen av konversationselement i boktalet ( "Söndagar markerade början på landskapsplaneringen av distriktscentret, men i det här fallet har vi fortfarandefungerar Nonfood Edge " ; "Spannmålsrengöring i områdethopfälld Med hänvisning till dåliga väderförhållanden ").

Den komiska effekten av att blanda språkliga medel för olika stilar Använd humorister, medvetet med kontrasterande ord enligt stilistisk färg: Några dagar senare, en ung läkare som går med en tjej över en stark grov terräng på stranden(I. och P.); På den glömda sidan, i Zabotskaya Volost, Oh, gillade du hela och helt. Som det kom - jag känner inte mig själv - det här är en passion, vi gick igenom skogarna av lokal betydelse (Isak.).

Byråkratin av alla former av liv i vårt samhälle i en stillastående period ledde till det faktum att på ryska har påverkan av officiell affärsstil ökat alltför. Element av denna stil, orimligt används bortom, kallas kansleryror. De äger karaktäristiska ord och uttryck ( tillgänglighet, för brist, för att undvika, på grund av ovanstående, för tillfället, segmentet, idag och under.), många exklusiva substantiv ( ta, uppblåsbarhet, boende, hitta, beslag, gå, gå, kortkompopect och så vidare.); Referenser ( i fallet, delvis, för att radera, avetc.). Ordalydelsen, riklig av kontor och talfrimärken, hjälpte till att lämna direkt konversation till skarpa ämnen, ringa saker med egna namn: Det fanns separata brister i utvecklingen av offentlig djurhållning; Den negativa sidan i företagets verksamhet är i händelse av utfärdande av defekta produkter.

Kontorsvarningar penetrerar inte bara i boken, men också i ett konversationsal, där det kan noteras ibland löjliga kombinationer av stilistiskt oförenliga ord: [i kontakt med barnet] Vilken fråga gråter? (Exempel på K. I. Chukovsky); [i hushållsinställning] Med min fru, kommer jag inte att tvätta disken! Mättnadens absurditet talat tal Kansleriet blir uppenbart när vi träffas med deras parodianvändning: "Vi föreställer oss att mannen frågar sin fru till lunch, vad hon gjorde idag. Som svar hör han: Under den första halvan av dagen accelererade jag takten för att återställa Korrekt ordning på bostadsutrymmet, såväl som i avsedd att laga ett tvättstuga för allmän användning. Under den efterföljande perioden organiserades jag av en trafikpunkt för att förvärva de nödvändiga livsmedelsprodukterna ... " (Exempel V. G. Kostomarova).

Övrig en särskiljande funktion Kolloquial talet i vår tid var mättnaden av den med diminutiva smörjformer utan stilistisk motivation. Forskare noterar den "stilistiska vården" av den här gruppen av beräknad ordförråd, som ofta uppfattas genom att tala som ett märkligt tecken på enkelhetsspråk: Hallå!; Fabriken beredde?; Låt referens Häll golv en soppa; Kolumner Polkulooch så vidare. I sådana fall handlar det inte om ämnets storlek, det är inte uttryckt av en särskilt mild inställning gentemot dem, med andra ord, utvärderingen av expressionell målade ord är förlorad. Överklagande till sådana former är förfallen eller en falsk representation av en "artig stil", eller en tryckt position av framställaren, som är rädd för att få en vägran av en person till vilken den är tvungen att kontakta. Liknande användning av uttrycksfullt känslomässigt ordförråd återspeglar ofta fördelningen av sociala roller i samhället.

I författare blir journalister, de diminutiva formerna av beräknade ord källan till ironisk, satirisk färgfärg (samtidigt och vid blandningsstilar): Tja, vad sägs om vad vi är bra! Vad är vackert och trevligt! Och vann en somgammal lococcocuit han drev sig, och han satt själv på bussen! Och vann den sompereulok. Redan tre dagarmetelka sopa ...(Från gas.).

Det finns också en hög grad av konsumtion i konversationstalet av reducerade ord, i det här fallet nyanser av försumlighet, elakhet (tjejer, pojkar, mormor, moster etc.): Mormor jag har en bra en; Minpojke från armén återlämnas;Flicka det var vackert med honom.

Trenden mot den stilistiska vården av den beräknade vokabulären ger oss dock inte rätt att inte ta hänsyn till den känslomässiga uttrycksfulla färgen på orden i deras användning.

MultiVality Words

§ 7. Ord entydigt och multivalued

I moderna ryska finns det ord som har en lexisk betydelse: bandage, apandicit, björk, kväve, satin och under. Sådana ord kallas D n O Zn och CHN och M och O- och O s E m och M och C och M och (GR. monos. - Odin +. semantikos. - vilket betyder), och förmågan hos ord att utskjuta endast i ett värde kallas en d n o znzh o eller m och e

Du kan välja flera typer av otvetydiga ord.

1. Otammande primärt namn är: Ivan, Petrov, Mytishchi, Vladivostok. Deras extremt konkreta värde utesluter möjligheten att variera, eftersom dessa ord är namnen på enskilda saker.

2. Unamtuous, som regel, de senaste ord som inte har fått till och med utbredd. Så, i ordböckerna-referensböckerna "Nya ord och betydelser" De flesta orden är entydiga: lovenon, Deaderon, Porolan, Pizza, Pizzeria, Briefing och under. Detta förklaras av det faktum att för utvecklingen av många styva är det nödvändigt att frekventa användningen av ordet i tal, och nya ord kan inte omedelbart få universellt erkännande och distribution.

3. entydiga ord med ett smalt värde: kikare, Trolleybus, Väska. Många av dem betecknar speciella användningsobjekt och därför används i tal relativt sällan, vilket bidrar till bevarande av demammantillståndet: bidon, pärlor, turkos.

4. Otammande ofta och terminologiska namn: gastrit, mioma, substantiv, fras. Om termen blir en lexisk enhet av överhängskonsumtion, isoleras det terminologiska värdet och fixeras som den enda, speciell. Till exempel ett ord port Den har flera värden: 1. "Åtgärd på verbet beräkna". 2." Casov, förstoppning. 3. "" Låsningsmekanism i olika typer av pistoler. "4." Löjdmeddelande Messenger-Hermit Mesh ". Men det här ordet har ett speciellt språkligt värde: i fonetik port - "Tät stängning av talorgan, som bildar barriären av strömmen av utandad luft när man uttalar konsonant ljud."

Otvetydiga ord, trots ett värde som är inneboende i dem, kan det så kallade klara (motivet) i en Rb och R o v och n och y, vilket beror på vad speciellt ämnet eller vilken speciell situation som de betecknar, samtidigt som de upprätthåller Enighet av konceptuellt innehåll. I det här fallet sägs det att entydiga ord kan överföra information om olika denotat; Ons: Vitbjörkträd Nick mitt fönster ...(EU.); björkträd - Vackert träd; Det är omöjligt att inte älska ryskaberezu . Sådana anmärkningsmedel av ord kallas från L o i O p o t e b l e n och jag och.

De flesta ryska ord har inte en, men flera värden. De kallas mn om g o eller n och c n och eller p omkring l och s och m och (c. poly. - Många +. semantikos. - vilket betyder) och motsatt ord entydig. Förmågan hos lexiska enheter att ha flera värden kallas M N O. eller N a c n o m s e m i e y e y y

Ordets multivalitet är vanligtvis implementerad i tal: sammanhanget (dvs en talförförelse, färdig i en semantisk attityd) klargör ett av de specifika betydelserna av ett multi-värderat ord. Till exempel, i verk av A. S. Pushkin firar vi ordet hus I sådana värden: Garehus avskild, berget från vindarna inhägnad, stod över Ratchho (House1 - "Byggnad, byggnad"); Skrämmande för att komma till mig frånhus (Hus 2 - "bostad"); Allthus Regler en Parasha (House3 - "Hushåll"); Trehus Vid kvällsnamnet (House4 - "en familj"); Hus Var i rörelse (hus5 - "människor som bor tillsammans").

Vanligtvis är det smalaste sammanhanget tillräckligt för att klargöra nyanser av meningsfulla ord; Ons: tyst1 röst - harmoni, tyst 2 köpcentrum - lugn, tyst 3 ridning - långsam, tyst4 väder - söt, picheful5 andetag - sten etc. Här är det minsta sammanhanget - frasen - låter dig skilja ordet tyst.

Olika värden av ordet är vanligtvis förknippade med varandra och bildar en komplex semantisk enhet, som kallas ett s av ett ord av ordet. Anslutningen av meningen med meningsfulla ord är tydligt att spegla språkets system och, särskilt ordförråd.

Bland de betydelser som är inneboende i multivala ord uppfattas man om med N om i N, det viktigaste, och andra - som en N s s i detta huvudsakliga källvärde. Huvudvärdet är alltid det första som anges i förnuftiga ordböcker, och bakom det, enligt siffrorna, följ derivaten. De kan vara ganska mycket. Så, ordet gå I den sjuttonetiska "ordlistan av det moderna ryska litterära språket" (BASS) noterades 26 värden, och i "Ryska ryska ordboken" redigerad av D. N. Ushakov - 40-värden.

Isolerad, ur sammanhanget, ordet uppfattas i sin huvudsakliga mening där det oftast fungerar i tal. Samma värden detekteras endast i samband med andra ord. Så, när du nämner verbet gå I medvetandet uppstår en handling - "flyttar, går ner": Tatiana långslagg ett(P.). Men, som uppfyller detta ord i tal, är vi lätt att skilja av olika värden; jfr A. S. Pushkin: Idi där det fria sinnet medför dig (go1 - "Följ, flytta i någon riktning för att uppnå något"); Där stupa med baboy yagaborta , vandrar av sig själv (go2 - "Gå till någonstans (om ämnen)"; Vad flyttar Pride Soul? .. på Ryssland igenborta Krig (go3 - "Tala mot någon"); Ditt brev fick ... detshl exakt 25 dagar (go4 - "Att vara i vägen, skickas"); Klockagå , för dem dagar pass (go5 - "Läcka, passera (om tid, ålder)"); Jag gjorde några steg där det verkadeslagg väg, och plötsligt fast på bältet i snön (go6 - "Ha ett hänskjutande, flyga, sträcka"); Och om diggå Vad är någon mening (go7 - "Sprid (om rykten, djurlivet)"); Parborta från eldstaden (go8 - "Bekämpa, att flöda från någonstans"); Det verkade snögå Jag ville ha ... (go9 - "på atmosfärisk nederbörd"); Vad som en förhandlingarborta du? (Go10 - "Commit, Pass"); Med hopp, trogen kulidi på allt (go11 - "visa beredskap för något"); röd färgborta mer än ditt svarta hår (go12 - "vara i ansiktet"), etc.

Ordet förvärvar multi-medvetenhet i processen med historisk utveckling av ett språk som reflekterar förändringar i samhället och naturen, kunskap om sin person. Som ett resultat är vårt tänkande berikat med nya koncept. Volymen av ordlistan av vilket språk som helst är begränsad, så utvecklingen av vokabulär inträffar inte bara på grund av skapandet av nya ord, utan också som ett resultat av att antalet värden är känd, dö av vissa värden och uppkomsten av nya. Detta leder inte bara till kvantitativa, men också till kvalitativa förändringar i vokabulär.

Samtidigt skulle det bli missförstått att utvecklingen av ordets mening orsakas endast av icke-språkliga (extralyingeristiska) faktorer. Multivality bestäms och rent språkligt: \u200b\u200bOrd kan konsumeras i bärbara värden. Namnen kan överföras från ett objekt till ett annat om dessa objekt har allmänna funktioner. Faktum är att i den lexiska betydelsen av ord, inte alla differentiella tecken som kallas ämnet, men bara de som har noterat vid tidpunkten för nomineringen återspeglas. Således har många föremål allmänna anslutningar som kan fungera som grund för associativ konvergens av dessa föremål och överföra namnet från en av dem till ett annat.

§ 8. sätt överför metoder

Beroende på vilken grund och vilken grund, är namnet på ett ämne tilldelat ett annat, skiljer tre typer av fasemi: Metafor, Metonymy och Synescion.

M e t a f o r a (gp. metafora. - Överföring) är överföringen av namnet från ett ämne till ett annat på grundval av likhet med deras tecken.

Likheten av objekt som mottar samma namn kan visas på olika sätt: de kan vara liknande i form ( ring1 på hand - Ring2 rök); i färg ( golden1 Medaljong - Golden2 Kudri); genom funktion ( eldstad 1 - "sovrumsugn" och eldstad2. - "Elektrisk enhet för uppvärmning av rummet"). Likhet i platsen för två objekt i förhållande till någonting ( tail1 Animal - Tail2 Comet), i sin bedömning ( clear1 Day - Clear2 Style), i intrycket ( black1 Bedspread - Black2 Tankar) Fungerar ofta som grund för namnet i ett ord av olika fenomen. Möjlig närmande och på andra funktioner: green1 Jordgubbe - Green2 Youth(Unifyifying Sign - "Immaturity"); snabb 15 körning - Quick2 Mind (Allmän funktion - "intensitet"); stretch1 bergen - Stretch2 dagar(Associativ relation - "längd i tid och utrymme").

Metaforisering av värden uppstår ofta som ett resultat av överföringen av kvaliteter, egenskaper, handlingar av livliga föremål för animerade: järn nerver, gyllene händer, tomt huvud, och tvärtom: mjuka strålar, roar roar, talande ström.

Det händer ofta att det viktigaste är den ursprungliga betydelsen av ordet metaforiskt omprövningar på grundval av närmande av föremål i olika tecken: sedoya1 gammal man - hav 2 antikvitet - gråhårig 3 dimma; Black1 Bedspread - Black2 Tankar - Black3 Ungratefulness - Black4 Lördag - Black5 Box (med flyg).

Metaforer, som expanderar ordens polishenantism, skiljer sig i fundamentalt från poetiska, individuellt auktoriserade metaforer. Den första är språkliga, de är frekventa, reproducerbara, anonyma. Språkmetaforer som fungerade som källa till utseendet på det nya meningen, för det mesta uniform, så de kallas "torra", "död": knärör, båtens näsa, tågets svans. Men det kan finnas ett sådana värdeöverföringar där bilderna bevaras: blommande tjej, stålvilja. Emellertid är uttrycken av sådana metaforer betydligt underlägsen uttrycket av individuella poetiska bilder; jfr Språkmetaforer: gnista känsla, passande stormoch poetiska bilder av S. Yesenin: sensuell snöstorm; Ögonvåld och översvämnings känslor; Eldblå.

Torra metaforer som genererar nya värden av ord används i någon talstil (vetenskaplig: Ögon äpple, ordrot; Officiell verksamhet: handelspunkt, Larm); Språkfigurativa metaforer för uttryckligt tal är deras användning i formell affärsstil utesluten; Individuella författarens metaforer - therent konstnärlig talDe skapar ordmästarna.

M e t om n och m och jag (gr. metymia. - Benamering) är överföringen av namn från ett objekt till ett annat på grundval av deras intill.

Så, Metonimic är att överföra namnet på materialet på den produkt från vilken den är tillverkad ( guld, silver - idrottare tog guld och silver från olympiska spelen); Namnen på platsen (rum) på grupper av människor som är där ( klass, publik -Klass förbereder sig för kontrollarbete;Publiken Försiktigt lyssnar på föreläsaren); Namn på rätter på innehållet ( porslinskål - Läckramaträtt ); Namnen på åtgärden för dess resultat ( broderi - vackerbroderi ); Namn på åtgärd i stället för handling eller de som utför det ( fjällövergång - tunnelbanaövergång ; Avhandlingsförsvar - Spelai försvar ); Namnen på ämnet på dess ägare ( tenor - ungtenor ); Namnet på författaren på hans verk ( Shakespeare - SättShakespeare ) etc.

Liksom en metafor kan Metonimia inte bara vara språklig, utan också individuellt författare. Den senare finns ofta. I konstnärligt tal, till exempel A. S. Pushkin: Porslin ochbrons på bordet, och, känslor av rå fad, parfym i gramkristall- ; Foder hisslådor och Punch Flame Blue.

S i n e k d o x a (gr. synekdoche. - Kommunikation) är överföringen av namnet på det hela till sin del och vice versa. Till exempel, päron1. - "Fruktträd" och päron2. - "Frukten av detta träd"; huvud1 - "del av kroppen" och huvud2 - "Smart man som är kapabel"; körsbär mogna - i betydelsen av "körsbär"; vi är enkla - så talar talar om sig själv.

På Sicken överför värdet i sådana, till exempel uttryck: känsla armbåge, trogen hand, sträckande handhjälp, bra ord, flugor och under.

I processen med utveckling av bärbara namn kan ordet berikas med nya värden som ett resultat av med det första värdet och jag är huvudvärdet. Till exempel ett ord klänningen Indikerar "kläder som bär över linne": butik redoklänningar ; ... ta honom något från minaklänningar . Han är klädd för lätt. Ge honom min hare tulup (P.). Men som ett resultat av inskränkningen av konceptet kan samma ord konsumeras i en annan mening - " damkläder Special Cut ": Hon var i vittklänningen med rosa bälte(L. T.). Ord grunden Ursprungligen var det ett smalt värde: "Longitudinella trådar som löper parallellt längs tyget", men över tiden utvidgades volymen av detta ord och det började betyda - "Viktigast, vad är kärnan i någonting". Men minskningen av detta, ny, betyder ordet terminologisk karaktär: grunden - "En del av ordet före examen."

Framväxten av nya värden leder till utvidgningen av den semantiska volymen av ord, och följaktligen bidrar med en ökning av sina uttrycksfulla möjligheter till utvecklingen av det lexiko-semantiska språksystemet som helhet. Det ryska språket kännetecknas emellertid också av minskningen av ordets semantiska struktur. Vissa värden av ordet Archasum kommer ut. Till exempel ett ord natur Den har följande betydelser: 1. "Nature" [ Naturen kallar mig i mina armar (Karamz.)]. 2. "mänsklig karaktär, temperament" ( dammig natur). 3. "Vad som finns i verkligheten, en verklig, naturlig situation, villkor, etc., i motsats till det visade" ( rita från naturen). 4. "Den som utgör framför konstnären" - specialerbjudanden. ( dra naturen). 5. "Varor, produkter som betalningsinstrument i gengäld" ( utbetalning i naturen). Den första meningen med vilken ordet naturen lånades från franska i slutet av XVIII-talet, i modern ryska är föråldrad (i ordböckerna är det skräp: stjärna.). De återstående värdena som utvecklats på grundval av detta och idag fungerar aktivt. Således bestämmer utvidgningen av den semantiska volymen av ordet utvecklingen av tvetydighet och råder över processen för förlust av ordet av dess individuella värden.

Talfel

Ordet är den viktigaste enheten på språket, den mest mångsidiga och volumetriska. Det är ordet som speglar alla förändringar som äger rum i samhället. Ordet kallar inte bara objektet eller fenomenet, men utför också känslomässigt uttrycksfull funktion.

Och väljer ord, vi måste vara uppmärksamma på deras värde, stilistisk färg, användning, kompatibilitet med andra ord. Eftersom överträdelsen av minst ett av dessa kriterier kan leda till ett talfel.

De främsta orsakerna till talfel:

1. Missförstå betydelsen av ordet.
2. Lexisk kombination
3. Synonymer använder
4. Omonium användning
5. Förbrukning av multivaluerade ord
6. Ordrikedom
7. Lexisk Infuktighet av uttalanden
8. Nya ord
9. Föråldrade ord
10. Ord av främmande språk ursprung
11. Dialektism
12. Talade och rymliga ord
13. Professionell jargonism
14. Frasolog
15. Cliché och frimärken

1. Neon Förstå betydelsen av ordet.

1,1. Användningen av ord i den ovanliga betydelsen av honom.

Exempel: Bonfire mer och mer fylld, flammad. Felet ligger i fel val av ordet:

Spindel - 1. Att värma upp till mycket höga temperaturer, fascinera. 2. (Innehåll.) För att komma till stark upphetsning, att bli täckt av någon stark känsla.

Bränna upp - starta hårt eller bra, noggrant brinna.

1,2. Att äta ett betydande och servicekord utan att ta hänsyn till deras semantik.

Exempel: Tack vare elden som blinkade från elden, brände ner en stor del av skogen.

I moderna ryska, förevändning på grund av den berömda semantiska kommunikationen med verbet att tacka och vanligtvis endast i de fall där orsakerna till det önskade resultatet hänvisas till: Tack vare någons hjälp, stöd. Felet uppstår på grund av den semantiska distraktionen av förevändningen från det ursprungliga verbet att tacka. I den här meningen bör förevändningen ersättas med något av följande: På grund av, som ett resultat, förfallet.

1,3. Valet av ord-koncept med olika divisionsbaser (betong och abstrakt ordförråd).

Exempel: Vi erbjuder fullständig botemedel av alkoholister och andra sjukdomar.

Om vi \u200b\u200bpratar om sjukdomar ska ordet alkoholist ersättas med alkoholism. Alkoholist, som lider av alkoholism. Alkoholism - smärtsam beroende av användningen av alkoholhaltiga drycker.

1,4. Felaktig konsumtion av eilonymer.

Exempel: En person leder ett festligt liv. Jag har ett firande humör idag.

Firade och festliga - mycket liknande ord, singel. Men värdet är annorlunda: Festligt - Adjektiv för semestern (festlig middag, festligt humör); Firade, inte färdig, inte upptagen arbete, arbete (tomgångsliv). För att återställa betydelsen av uttalanden i exemplet måste du ändra orden på platser.

2. Lexisk kombination.

När man väljer ett ord är det nödvändigt att inte bara ta hänsyn till det värde som är inneboende i det litterära språket utan också en lexisk kombination. Inte alla ord kan kombineras med varandra. Gränserna för lexisk kompatibilitet bestäms av ordets semantik, deras stilistiska anslutningar, känslomässiga färg, grammatiska egenskaper etc.

Exempel: En bra ledare bör visa ett prov till hans underordnade. Du kan visa ett exempel, men inte ett prov. Och provet kan exempelvis vara att imitera.

Exempel: Deras starka, härdade i livsförsök vänskap har sett av många. Ordet vänskap kombineras med adjektiv stark - stark vänskap.

Det bör särskiljas från ett talfel. Det borde vara avsiktligt fackligt, det verkar som om orden av orden: ett livligt lik, ett vanligt mirakel ... I det här fallet har vi en av typerna av spår framför av oss.

I svåra fall, när det är svårt att avgöra om du kan använda vissa ord tillsammans, måste du använda kombinationen av kombinationen

3. Äta synonymer.

Synonymer berikar språket, gör figurativt tal. Synonymer kan ha en annan funktionell och stilistisk färg. Så, orden fel, felberäkning, misstag, fel - är stilistiskt neutrala, vanligen använda; Drup, foder - Spaticrous; Vakten talas; LDAP - professionell-järnhaltig. Användningen av en av synonymerna utan att ta hänsyn till sin stilistiska färg kan leda till ett talfel.

Exempel: Efter att ha genomfört en vakt började anläggningschefen omedelbart korrigera den.

Vid användning av synonymer är det ofta inte beaktat förmågan hos var och en av dem i större eller mindre utsträckning som selektivt kombineras med med andra ord. .

Korsa nyanser av lexisk betydelse, synonymer kan uttrycka olika grad av manifestation av funktionen, åtgärder. Men även betecknar samma sak, utbytbar i vissa fall kan det inte bytas ut i andra synonymer - det leder till ett talfel.

Exempel: Igår var jag ledsen. Synonym är ledsen här ganska lämplig: igår var jag ledsen. Men i twistial förslag är dessa synonymer utbytbara. Ledsen jag tittar på vår generation ....

4. Användning av homonymer.

Tack vare omfattningen av Omonim, som regel, förstås det sant. Men fortfarande, i vissa talsituationer, kan homonymer inte förstås otvetydigt.

Exempel: Besättningen är i utmärkt skick. Besättningen är en vagn eller ett lag? Ordet besättning själv används korrekt. Men för att avslöja betydelsen av detta ord är det nödvändigt att expandera sammanhanget.

Mycket ofta ger tvetydigheten konsumtion i tal (särskilt muntliga) dimmar (lika ljud, men annorlunda skrivande) och omo-form (ord som sammanfaller på ljud och skrivande i enskilda former). Så att välja ord för någon fras, måste vi uppmärksamma det sammanhang, vilket i vissa talsituationer är avsett att avslöja betydelsen av ord.

5. Användning av multivaluerade ord.

Inklusive i ditt tal multi-värderade ord måste vi vara mycket uppmärksamma, måste se till att det är klart att exakt det värde vi ville avslöja i denna talsituation. När du använder multivalued ord (som vid användning av homonymer) är kontextet mycket viktigt. Det beror på det sammanhang som ordet är tydligt klart. Och om kontextet uppfyller sina krav (färdigt i semantiskt förhållande talesegment, vilket gör det möjligt att fastställa värdena för orden eller fraserna som ingår i det), är varje ord i förslaget klart. Men det händer annorlunda.

Exempel: Han är redan planterad. Det är inte klart: eller han började sjunga, transporteras bort; Eller, sjönk ett tag, började sjunga fritt, lätt.

6. Multilia.

Följande typer av Verbia finns:

1. Pleonism (från grekiska. PLEONASMOS - Överskott, överdrift) - Använd i tal i närheten och därför logiskt onödiga ord.

Exempel: Alla gäster fick minnesvärda souvenirer. Souvenir - en minnesgåva, så minnesvärd i denna mening är ett onödigt ord. En mängd pleonmasses är uttrycken av typen är mycket stora, mycket små, mycket vackra etc. Adjektiven som anger ett tecken i sin extremt starka eller extremt svaga manifestation behöver inte specificeras av attributet.

2. Använda extra ord. Inte så mycket eftersom det lexiska värdet som är speciellt för dem uttrycks med andra ord, men för att de helt enkelt inte behövs i den här texten.

Exempel: Då du kan le, den 11 april, kommer bokhandeln "vänskap" att ta hand om detta.

3. Tautologi (från grekiska. Tauto är samma logotyper - ordet) - repetition av ensamstående ord eller samma morfem. Tautologiska fel "Pestry" inte bara studenternas skrifter, men också tidningar och tidskrifter.

Exempel: Enterprise Executives är konfigurerade i affärer.

4. Splitting av taggen. Detta är en ersättning av en verbal-fated synonymt verbal-nominell kombination: kamp - att slåss, städa upp - städning.

Exempel: Disciplinerna bestämde sig för att städa skolgården. Kanske i en officiell affärsstil är sådana uttryck lämpliga, men i talsituationen är det bättre: eleverna bestämde sig för att ta bort skolgården.

Exempel: I ett litet billigt café, bra, där människor kommer från sitt kvartal, brukar inte ha gratis platser.

7. Lexisk infertion av uttalanden.

Detta fel i sinnet är motsatsen till Verbia. Incomputer uttalanden ligger i det ord som krävs i förslaget.

Exempel: Kinesernas värdighet är att inget överflödigt. Cook, kanske finns det inget överflödigt, men det finns inte tillräckligt med ord i den här meningen (och inte ens en). Eller: "... Tillåt inte utskrifterna på sidorna och tv, som kan antända den interetiska fientligheten." Så det visar sig - "TV-sida".

När man väljer ett ord är det nödvändigt att ta hänsyn till inte bara dess semantik, lexisk, stilistisk och logisk kombination, men också distributionsområdet. Användningen av ord med en begränsad sfär av distribution (lexiska neoplasmer, föråldrade ord, främmande ursprungsfrågor, professionalism, jargonism, dialektism) bör alltid motiveras av sammanhangsförhållandena.

8. Nya ord.

Tyvärr är utbildade neologisms talfel. Exempel: Och förra året spenderades 23 tusen rubel på måltidsreparationer efter våren. Och bara sammanhanget hjälper till att räkna ut det: "Målarreparationer" är reparationen av hålen.

9. Föråldrade ord.

Archaisms - Ord som kallar befintliga realiteter, men förskjutna av någon anledning från aktiv användning av synonyma lexiska enheter, - måste motsvara stilstylistiken, annars är de helt olämpliga.

Exempel: Nu var vid universitetet dagen för den öppna dörren. Här är det föråldrade ordet nu (idag, nu, för närvarande) är helt olämpligt.

Bland de ord som har kommit ur aktiv användning skiljer sig också av historikerna. Historiska frågor

Exempel: Bönder står inte upp sitt hårda liv och går till huvudguvernören i staden. Guvernören är chefen för någon region (till exempel provinsen i tsarist Ryssland, staten i USA). Följaktligen är chefsguvernören absurditet, dessutom kan endast en guvernör vara i provinsen, och hans assistent kallades vice guvernören.

10. Ord av främmande språk ursprung.

Nu har många missbruk av främmande ord, inte ens att veta sina exakta värden. Ibland accepterar sammanhanget inte ett främmande ord.

Exempel: Konferensarbetet är begränsat på grund av bristen på ledande experter. Begränsning - Ställ in gränsen för något, gräns. Utländskt ord att begränsa i denna mening bör ersättas med orden: det går långsammare, suspenderat etc.

11. Dialectims.

Dialectims är ord eller hållbara kombinationer som inte ingår i det litterära språkets lexiska system och är att tillhöra en eller flera register på det ryska landsomfattande språket. Dialektism är motiverade i ett konstnärligt eller journalistiskt tal för att skapa talegenskaper hos hjältar. Den omotiverade användningen av dialektismer talar om otillräcklig innehav av det litterära språket.

Exempel: Sharck kom till mig och främjade en hel kväll. Saberka - granne. Användningen av dialekticism i detta förslag är inte motiverad av antingen textstil, eller syftet med att säga.

12. Talade och spaticrous ord.

Konversationsord ingår i det litterära språket i det lexiska systemet, men används huvudsakligen i oralt tal, främst inom vardaglig kommunikation. Fokus är ett ord, en grammatisk form eller omsättning av övervägande oralt tal, som används i det litterära språket vanligtvis för att minska, ungefär egenskaperna hos ämnet tal, liksom ett enkelt avslappnat tal som innehåller sådana ord, former och omsättning . Talat och rymligt ordförråd, till skillnad från dialektik (regional), används i hela folket.

Exempel: Jag har en helt tunn jacka. Lucky (Collapse) - En Holey, Spoiled (tunn boot). Fel uppstår i de fall där användningen av talade och illustrativa ord inte motiveras av sammanhanget.

13. Professionella jargonism.

Professionalism ACT som antagits i en viss yrkesgrupp. Spatriska ekvivalenter av termer: Typo - i LDAP: s talister. Rattet - i början av föraren av Branca.

Men den omotiverade överföringen av professionalism i överhängt tal är oönskat. Sådan professionalism, hur man syr, skräddarsy, hörsel och andra, förstöra ett litterärt tal.

Begränsningen av användningen och arten av uttryck (skämt, reducerad etc.) professionalism liknar jargonismen och är en integrerad del av jargong - märkliga sociala dialekter, karaktäristiska för professionella eller åldersgrupper av människor (jargongutövare, sjömän, jägare, studenter, skolbarn). Jargonism är dagliga Lifecraft och fraseologi, som är utrustad med reducerat uttryck och karaktäriserar socialt begränsad användning.

Exempel: Jag ville bjuda gästerna till semestern, och Hibbara tillåter inte. Hibara - House.

14. fraseologi.

Man måste komma ihåg att frasologiska enheter alltid är figurativt. Dekorera vårt tal, vilket gör det mer livligt, figurativt, ljust, vackert, fraseologism levererar oss och mycket krångel - med deras felaktiga användning, visas talfel.

1. Fel i assimilering av värdet av frasören.

1) Det finns risk för en bokstavlig förståelse av frasör, som kan uppfattas som fria ordföringsorgan.

2) Fel kan vara förknippade med en förändring i värdet av frasen.

Exempel: Khlestakov hela tiden klippt pärlor framför grisar, och alla tror. Här är frasologen att kasta pärlor framför grisar, som har betydelsen "att tala förgäves om någonting eller bevisa någon som inte kan förstå detta", används felaktigt - i betydelsen av "Invent, för att väva utgivandena. "

2. Fel i assimileringen av formen av frasör.

1) Grammatisk modifiering av frasör.

Exempel: Jag brukade betala fullständiga rapporter. Här ändrade formen av numret. Det finns en frasolog för att ge en rapport.

Exempel: Han sitter ständigt vikta händerna. De fraseologiska enheterna av typen viks, läggs på huvudet, såningshuvuden bevarar i sin sammansättning den gamla formen av den perfekta arten av perfekta arter med suffix -a (s).

I vissa frasogizams används korta former av adjektiv, ersättningen av deras fulla former är felaktig.

2) Lexisk modifiering av frasör.

Exempel: Det är dags att ta upp ditt sinne. De flesta av de frasologiska enheterna är ogenomträngliga: en ytterligare enhet kan inte införas i kompositionen av frasör.

Exempel: Tja, åtminstone slå om väggen! Hoppa över komponenten i frasologin är också ett talfel.

Exempel: Allt kommer tillbaka till spiralerna! .. Det finns en frasolog i cirklar. Utbytet av ordet är oacceptabelt.

3. Ändringar i den lexiska kombinationen av frasör.

Exempel: Dessa och andra problem har en stor roll i utvecklingen av detta, fortfarande ung vetenskap. Det fanns en blandning av två stabila revolutioner: spelar en roll och ärenden. Det kan sägas: Frågor är av stor betydelse ... eller frågor spelar en stor roll.

15. Klichéer och frimärken.

ChancellerYrs - Ord och uttryck som förbrukas för officiell affärsstilMen i andra talstilar är de olämpliga, är frimärken.

Exempel: Det finns brist på reservdelar.

Frimärken är slagna uttryck med ett svett lexiskt värde och raderas uttryck. Frimärkena är ord, fraser och till och med hela förslag som uppstår som nya, stylistiskt uttrycksfulla talprodukter, men som ett resultat av för frekvent användning är de ursprungliga bilderna förlorad.

En mängd frimärken är universella ord. Det här är ord som används i de vanligaste och osäkra värdena: frågan, uppgiften, höja, säkerställa, etc. Vanligtvis är universella ord åtföljs av screenwrites: Arbete är varje dag, nivå - hög, stöd är varmt. Många journalistiska frimärken (arbetare i fält, stad på Volga), litterär (spännande bild, arg protest).

Clichés - Talstereotyper, färdiga varv som används så lätt reproducerbara under vissa förhållanden och kontext av standarden, är konstruktiva talenheter och, trots den frekventa användningen, behåller deras semantik. Clichés används i formella affärsdokument (toppmötet); i vetenskaplig litteratur (det är nödvändigt att bevisa); i journalistik (våra egna korrespondentrapporter från); I olika situationer med vardagligt tal (Hej! Goodbye! KMO Sista?).

Bildning ryskaordförråd etc. /Rus/?id\u003d6.0 Sökande; Skolskolan ... Skolan ryska Språk Ryska Språkprogramvara och metodiskt komplex för bildning Färdigheter stavning ...

Tack vare de semantiska och stilistiska skillnaderna är bok och samarbetande (spuranta) ord mest uppenbara. Ons: invadera - sätt, bli av med - bli av, stör, gråta - roar; Lick - Morda, Harry.

Den funktionella stratifieringen av vokabulär är endast delvis fast i förnuftiga ordböcker med stilistiska kullar till ord. De mest konsekvent markerade bokord, speciell, konversation, spurat, grov, oförskämd. De motsvarande kullarna används i det ryska språket med stora och små akademiska ordböcker. I ordboken av det ryska språket "s.i. Ozhegova på den funktionella konsolideringen av ord anger stilistiska kullar: "bander", "hög", "ironisk", "bok", "ogillande", "officiell", "Spicatral", "talat", "speciell", etc. men Ingen kull som skulle fördela publicistiska vokabulär.

I "ryska språkordlistan" redigerad av d.n. Ushakova stilistisk placering är olika, de är mer differentierade som representerar den funktionella bunten av ordförrådet. Här ges dessa kullar: "tidning", "brevpapper", "Peopetic", "special", "officiell", "poetisk", "spatical", "journalistic", etc. Men i vissa fall är dessa platser föråldrade. Så, kontrakt, omräkning, omregistrera I ordboken av D. N. Ushakov som gavs med den "officiella" kullen, och i Ozhegovs ordbok - utan kull; Chauvinism - respektive: "Politisk" och - utan kull. Detta återspeglar de verkliga processerna för att ändra ordens funktionella och stil.

Till skillnad från funktionellt fasta, uppenbarligen ordförråd, eller interstil, används i någon stil av tal utan några begränsningar. Till exempel kan ordhuset användas i vilket sammanhang som helst: i ett officiellt företagsdokument ( Hus Nummer 7 är föremål för rivning); I artikeln av en journalist som äger en journalistisk stil (detta hus Byggd på projektet av en begåvad rysk arkitekt och hänvisar till antalet mest värdefulla monument av nationell arkitektur); I en komisk sång för barn [ Tili-bom, tili-bom, fångad eldhus (Mars.)]. I alla fall kommer sådana ord inte att stå stiltistiskt mot bakgrunden av resten av ordförrådet.