Povestea de dragoste Paolo și Francesca. Francesca da Rimini: fapte istorice, imagine în opere de literatură, pictură și muzică. Francesca în muzică
nici o pauză
interpretat în limba rusă
Lărgând granițele spațiului scenic al sălii unice Isidore Zac, regizorii au decis să-l transforme într-un adevărat castel al cavalerilor din vremurile domnitorului din Rimini Lanciotto Malatesta. Costumele personajelor sunt concepute în estetica picturilor unice de Gustave Dore. Eroii, descendenți din gravurile istorice, își vor spune povestea dragostei de nestins.
Opera Francesca da Rimini a lui Serghei Rachmaninoff a fost inspirată dintr-un complot din al cincilea cântec al Iadului, prima parte a Divinei Comedie a lui Dante. Intriga operei se bazează pe evenimente istorice autentice din secolul al XIII-lea. Francesca da Polenta din Ravenna a fost căsătorită cu domnitorul de la Rimini, Lanciotto Malatesta, pentru a pune capăt vârtei de lungă durată dintre cele două familii. Conform obiceiului de atunci, în loc de mire, fratele său mai mic, Paolo, a venit la Ravenna să se căsătorească, iar Francesca, încrezătoare că este logodnicul ei, s-a îndrăgostit de el și a jurat înaintea lui Dumnezeu că îi va fi soția credincioasă. Paolo nu a putut rezista frumuseții Francescei. Dorința de a iubi este mai puternică decât frica de toate cercurile iadului. Povestea eternă despre frumoasa Francesca și chipeșul Paolo, spusă de Dante Alighieri cu multe secole în urmă, a inspirat zeci de poeți, artiști, muzicieni și va inspira indiferent de timp și epocă.
Rachmaninoff Francesca, scrisă pe un libret de Modest Ceaikovski, este plină de dramă profundă și durere de inimă. Dotând muzica cu trăsăturile unui verism rusesc deosebit, compozitorul explodează cadrul înțelegerii obișnuite a operei de cameră și creează un poem muzical unic, un grad muzical și poetic înalt al unei minunate povești romantice, plină de lirism subtil și dramă acută. Cea mai înaltă nevoie umană - de a iubi și de a fi iubit se manifestă în plinătatea texturii orchestrale, care are o suculenta extraordinară, o acuitate a pasiunilor umane autentice și este o adevărată capodoperă a teatrului muzical.
Prologul și epilogul sunt plasate în iad și încadrează acțiunea principală. Poetul Dante și Virgil care îl însoțește coboară în iad și întâlnesc umbrele păcătoșilor, printre care personajele principale ale operei se numără Paolo și Francesca.
Intriga operei s-a bazat pe adevăratele evenimente istorice din secolul al XIII-lea, descrise de Dante în Divina Comedie. Francesca da Polenta din Ravenna a fost căsătorită cu domnitorul de la Rimini, Lanciotto Malatesta, pentru a pune capăt vârtei de lungă durată dintre cele două familii. Conform obiceiului de atunci, în locul mirelui, fratele său mai mic Paolo și Francesca au venit la Ravenna, convinși că este logodnicul ei, s-au îndrăgostit de el și au jurat înaintea lui Dumnezeu că îi vor fi soția credincioasă. Paolo nu a putut rezista frumuseții Francescei.
Lanciotto Malatesta, îndrăgostit și el de Francesca, ghicește despre adevăratele sentimente ale soției sale și, dorind să-și verifice suspiciunile, întinde o capcană: anunță că pleacă în drumeție și o lasă pe Francesca sub protecția lui Paolo. Totuși, adevărata intenție a soțului ei a fost să spioneze pe iubiți. Francesca și Paolo își petrec seara citind o carte despre dragostea cavalerului Lancelot pentru frumoasa Guinevere și în cele din urmă cedează în fața sentimentului care îi copleșește, care i-a distrus.
În epilog, umbrele lor, nedespărțite și în moarte, sunt purtate de un vârtej infernal.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Francesca_da_Rimini_(Rachmaninov)
Continuam micul meu proiect „Muzele prerafaeliților”, mai ales că acum îmi chinuiesc elevii cu aceste poze. Dar nimic, lăsați-i să se alăture culturii mondiale. Mai mult, se pare că le place.
Colecția de astăzi este dedicată Francescei din Divina Comedie. Desigur, Dante Gabriel Rossetti nu putea ignora un astfel de subiect.
Feuerbach
Original (mulțumesc mlle_anais
)
I "cominciai:" Poeta, voluntieri
parlerei a quei due che "nsieme vanno,
e paion sì al vento esser legieri ".
Ed elli a me: „Vedrai când vor fi
più presso a noi; e tu allor li priega
per quello amor che i mena, ed ei verranno ".
Sì tosto come il vento a noi li piega,
mossi la voce: „O anime affannate,
venite a noi parlar, s "altri nol niega!"
Quali colombe dal disio chiamate
con l "ali alzate e ferme al dolce nido
vegnon per l "aere, dal voler portate;
Cotali uscir de la schiera ov "è Dido,
a noi venendo per l "aere maligno,
sì forte fu l "affettuoso grido.
„O animal grazioso e benigno
che visitando vai per l "aere perso
noi che tignemmo il mondo di sanguigno,
Se fosse amico il re de l "univers,
nu pregheremmo lui de la ta pace,
poi c "hai pietà del nostro mal perverso.
Di quel che udire e che vorbi vi place,
noi udiremo e parleremo a voi,
mentre che "l vento, come fa, ci tace.
Siede la terra dove nata fui
su la marina dove "l Po discende
per aver pace co "seguaci sui.
Amor, ch "al cor gentil ratto s" apprende
prese costumi de la bella persona
che mi fu tota; e "l modo ancor m" offende.
Amor, ch "a nullo amato amar perdona,
mi prese del costumi, mi-a plăcut bine,
che, come vedi, ancor non m "abbandona.
Amor condusse noi ad una moarte:
Caina attende chi a vita ci spense”.
Queste parole da lor ci fuor porte.
Quand "io intesi calma" ofense anime,
china "il viso e tanto il tenis basso,
fin che "l poeta mi disse:" Che pense?"
Quando risposi, cominciai: „Oh lasso,
quanti dolci pensier, quanto disio
menò costoro al doloroso pass!"
Poi mi se rivolsi a loro e parla "io,
e cominciai: „Francesca, i tuoi martiri
a lagrimar mi fanno tristo e pio.
Ma dimmi: al tempo de "dolci sospiri,
a che e come concedette amore
ce cunoști și dubiosi disiri?"
E quella a me: „Nessun maggior dolore
che ricordarsi del tempo felice
ne la miseria; e ciò sa "l tuo dottore.
Ma s "a conoscer la prima radice
del nostro amor tu hai cotanto affetto,
dirò come colui che piange e dice.
Noi leggiavamo un giorno per diletto
di Lancialotto come amor lo strinse;
soli eravamo e sanza alcun sospetto.
Per più fiate li occhi ci sospinse
quella lettura, e scolorocci il viso;
ma solo un punct fu quel che ci vinse.
Quando leggemmo il disiato riso
esser basciato da cotanto amante,
questi, che mai da me non fia diviso,
La bocca mi basciò tutto tremante.
Galeotto fu "l libro e chi lo scrisse:
quel giorno più non vi leggemmo avante”.
În timp ce nu spirto asta,
l "altro piangea; sì che di pietade
io venni men così com "io morisse.
E caddi come corpo morto cade.
Dante Alighieri
73 Am început așa: „Aș dori un răspuns
Din acestea două, care sunt aruncate împreună
Și această furtună se duce atât de ușor.”
76 Iar mie conducătorul meu: „Lasă vântul să-i îndoaie
Mai aproape de noi; și lasă iubirea să se roage
Chemarea lor este a ta; vor întrerupe zborul.”
79 Văzând că vântul lor nu ne îngăduie:
„O, suflete de întristare!” am strigat. „Pe aici!
Și răspunde dacă El permite!”
82 Ca porumbeii la dulcea chemare a cuibului,
Sprijinit de voința transportatorului
Întinzându-și aripile, se repezi fără dificultate,
85 Așa că ei, urcând în întunericul apăsător,
A părăsit roiul trist Dido
Spre exclamația mea, chemându-mă amabil.
88 „O, trăire plină de iubire și fericită,
Tu care ai vizitat în întunericul de nespus
Noi, care am pătat lumea pământească cu sânge;
91 Ori de câte ori regele universului ar fi prietenul nostru,
Ne-am ruga ca el să te salveze,
Compatibil cu cel mai lăuntric chin.
94 Și dacă ai o conversație cu noi,
Suntem fericiți să vorbim și să ne ascultăm,
În timp ce vârtejul tace, așa cum este aici acum.
97 M-am născut peste acele țărmuri
Unde valurile sunt ca un mesager obosit
Îl întâlnesc pe Po cu râuri care trec.
100 Dragostea arde inimile tandre,
Și a fost cucerit de un trup incomparabil,
Distrus atât de îngrozit la ora sfârșitului.
103 Dragostea care poruncește celor dragi,
Eram atât de imperios atras de el,
Că vezi această captivitate indestructibilă.
106 Dragostea împreună ne-a dus la pierzare;
Astăzi va fi un stingător în Cain.”
Un astfel de discurs curgea de pe buzele lor.
109 umbre îndurerate au zdrobit spectatorul,
Mi-am plecat capul cu durere pe piept.
"La ce te gandesti?" întrebă profesorul.
112 Am început așa: „Oh, știa cineva
Ce fericire și ce vis
Au fost conduși pe această cale amară!”
115 Apoi, întorcând un cuvânt către cei tăcuți,
A spus: „Francesca, plângerea ta
Voi asculta cu lacrimi, plin de compasiune.
118 Dar spune-mi: între suspinele zilelor blânde,
Ce a fost știința iubirii pentru tine,
Cine a dezvăluit urechii chemarea secretă a patimilor?”
121 Și mie ea: „El suferă de cel mai înalt chin,
Cine își amintește de vremuri fericite
În mizerie; liderul tău este o garanție în acest sens.
124 Dar dacă ştii până la primul bob
Dragoste nefericita esti plina de sete,
Voi împrăștia cuvinte și lacrimi din plin.
127 În ceasul nostru liber citim o dată
O poveste dulce despre Lancelot;
Eram singuri, toți erau nepăsători.
130 Deasupra cărții, privirile s-au întâlnit de mai multe ori,
Si am palidit cu un fior secret;
Dar apoi povestea ne-a cucerit.
133 Citim puțin despre cum se sărută
M-am agățat de zâmbetul gurii mele dragi,
Cel de care sunt legat pentru totdeauna de chin,
136 Mi-a sărutat, tremurând, buzele.
Și cartea a devenit Galeotul nostru!
Niciunul dintre noi nu a terminat de citit foaia.”
139 Duhul a vorbit, chinuit de o asuprire cumplită,
Un altul plângea, și angoasa inimii lor
Mi-am acoperit fruntea cu sudoare de moarte;
142 Și am căzut ca un mort.
Alexandre Cabanel
Ary Scheffer
Gaetano Prevati
Joseph noel paton
John Keats
Un vis, după ce am citit episodul lui Dante cu Paolo și Francesca
Așa cum Hermes și-a luat odată lumina pene,
Când l-a liniştit Argus, derutat, leşinat şi adormit,
Deci, pe o trestie Delphic, spritul meu inactiv
Atât de jucat, atât de fermecat, atât de cucerit, atât de lipsit
Lumea dragonului cu toate cele sute de ochi;
Și văzând-o adormit, așa că a fugit,
Nu la Ida pură cu cerul ei rece ca zăpada,
Nici la Tempe, unde Iove s-a întristat o zi;
Dar pentru acel al doilea cerc al Iadului trist,
Unde în rafală, vârtej și defect
Despre ploaie și grindină, iubitorii nu trebuie să spună
Necazurile lor. Erau palide buzele dulci pe care le-am văzut,
Palide erau buzele pe care le-am sărutat, iar forma dreaptă
Am plutit cu, despre acea furtună melancolică.
John Keats
DUPĂ CITIRE EXTRAS DIN DANTE
DESPRE PAOLO SI FRANCES
Cum s-a repezit cu aripi spre înălțimi
Hermes, de îndată ce Argus a fost adormit,
Deci, inspirat de magia flautului,
Spiritul meu s-a legat, s-a rupt și a luat din plin
Monstru stabil al universului -
Și nu s-a repezit spre frigul cerului,
Nu pentru Ida castă și arogantă,
Nu la Tempe, unde Zeus s-a întristat, -
Nu, dar acolo, la al doilea cerc al iadului,
Unde îndrăgostiți îndurerați lâncezesc
Ploaie abundentă și o avalanșă de grindină,
Și dus de vârtej. Oh, un fel de întristat
Buze minunate fără sânge, o față frumoasă:
Cu mine el este peste tot în vârtejul întunericului nefericit!
(Serghey Sukharev)
Amos cassioli
Francesca da Rimini este o celebră femeie nobilă italiană. În cultura europeană, ea a devenit una dintre imaginile eterne. Viața ei tragică a fost surprinsă de mulți scriitori, compozitori, artiști și realizatori de film.
Personalitate istorică
Se știe cu siguranță că Francesca da Rimini s-a născut în jurul anului 1255 în Italia. S-a născut în familia conducătorului regiunii italiene Ravenna, al cărui nume era Guido I da Polenta.
Din tinerețe, eroina articolului nostru s-a remarcat prin frumusețea și atractivitatea ei deosebită. La 20 de ani, părinții ei au decis să o căsătorească. Șeful provinciei Rimini, al cărui nume era Gianchotto Malatesta, a fost ales drept ales al ei. Se pare că tatăl ei conta pe o căsătorie dinastică. În special, această versiune este conținută în opera lui Dante, dedicată eroinei articolului nostru.
Francesca însăși s-a îndrăgostit curând de fratele mai mic al soțului ei, al cărui nume era Paolo. Curând, soțul i-a găsit pe iubiți împreună și, într-un acces de gelozie, i-a înjunghiat pe amândoi.
Aceasta este versiunea oficială a ceea ce s-a întâmplat. Cu toate acestea, cercetătorii care au încercat să înțeleagă temeinic această poveste au multe întrebări. Nu există un consens nici măcar cu privire la orașul în care a avut loc crima. Sunt exprimate mai multe versiuni - Pesaro, Rimini ... Ei numesc chiar și castelul Gradara, situat în provincia Pesaro e Urbino.
Francesca în poemul lui Dante
Francesca da Rimini este unul dintre personajele celebrului poem al lui Dante Alighieri. Ea apare în cartea „Iad” în a cincea melodie. Divina Comedie este opera pentru care Francesca a devenit atât de faimoasă. După acest episod, mulți alți reprezentanți ai profesiilor creative din diferite genuri au început să folosească acest episod.
Francesca da Rimini însăși îi spune poetului povestea ei. Dante află de la ea că sentimentele între îndrăgostiți au apărut după ce au citit pentru doi o poveste despre unul dintre cavalerii Mesei Rotunde - Lancelot.
Aluzie la povestea lui Lancelot
Francesca spune că pentru ei cartea a devenit Galeot, după care niciunul nu a terminat de citit foaia. Galeot menționat în acest verset a fost un prieten apropiat al lui Lancelot, a participat la multe dintre aventurile sale. Galeot a fost cel care a contribuit la legătura cavalerului cu soția regelui Arthur Ginevra.
În Divina Comedie, Dante face o paralelă evidentă între povestea lui Fracheski și Paolo și dragostea lui Lancelot pentru soția Regelui Arthur. Adevărat, în legendele engleze înseși, acest episod este spus într-un mod ușor diferit: nu Lancelot este cel care sărută regina, ci ea o face și o face în public.
Francesca în alte lucrări de artă
După ce povestea Francescei da Rimini i-a fost spusă lui Dante, mulți alți poeți și scriitori au început să o folosească. Enumerăm doar cele mai cunoscute lucrări în care este menționată această poveste.
În 1818, el a fost descris de dramaturgul italian Silvio Pellico, care a trăit în timpul domniei Imperiului Austriac în Italia. El povestește despre soarta eroinei articolului nostru din tragedia „Francesca da Rimini”.
Aceeași intriga este folosită de poetul englez al regiei romantice în sonetul „Visul”. Și George Henry Boker este în drama lui.
Povestea cu același nume este scrisă despre Paolo și Francesca de un romancier german, 1910 Paul Geise. Și în 1901, a fost publicată o lucrare scrisă de dramaturgul italian Gabriele D'Annunzio. În 1902, tragedia a fost creată și de scriitorul american de ficțiune Francis Crawford.
Soarta tragică a eroilor este descrisă și de poetul sovietic, elevul lui Vladimir Mayakovsky Semyon Kirsanov, în poemul „Iad”.
Povestea Francescei printre simboliștii ruși
Desigur, istoria acestei nobile doamne italiene i-a atras și pe simboliștii ruși. Alexander Blok o menționează în poemul său de program „Ea a venit din frig...”. În acest caz, povestea din această lucrare devine un punct expresiv. Eroul liric este supărat că porumbeii se sărută în fața ochilor lui, și nu el cu iubitul său și că zilele lui Paolo Malatesta și Francesca au trecut irevocabil.
Un alt simbolist rus are o poezie „Francesca Rimini”, scrisă în 1885. El repovestește povestea în detaliu, așa cum a descris-o Dante. Menționează chiar și episodul cu lectura romanului despre Lancelot.
Francesca în artele vizuale
Această imagine a inspirat adesea mulți artiști să lucreze. Francezul Ari Schaeffer a pictat în 1855 tabloul „Fantomele lui Francesca da Rimini și Paolo Malatesta apar lui Dante și Virgil”. După ce a citit poemul lui Dante în original, pictorul înfățișează personajele cu o acuratețe pedantă, chiar scrupuloasă.
În întâlnirea lor, care are loc în lumea cealaltă, există multă literatură și sentimentalism, care erau inerente picturii engleze de atunci.
Un alt artist francez, Alexandre Cabanel, le-a pictat pe Francesca da Rimini și Paolo Malatesta în 1870. Povestea lui Cabanel este descrisă cât se poate de clar. Afară e amiază însorită, iar îndrăgostiții se retrag într-o cameră, închizând etanș și cu grijă toate obloanele. Sunt prinși de un soț furios și gelos care știa deja dinainte ce să facă. I-a ucis pe amândoi. În imagine, vedem deja două trupuri fără viață, iar un ucigaș cu sânge rece, cu o sabie în mâini, stă în spatele cortinei.
Liderul academismului european Jean-Auguste-Dominique Ingres are un tablou numit „Paolo și Francesca”, scris în 1819. În acest caz, el apelează la teme romantice în munca sa. Mai mult, a revenit la acest subiect de mai multe ori.
Într-o versiune anterioară, 1814, vedem un impuls romantic evident. Într-o măsură sau alta, a fost păstrat în picturile ulterioare. Înfățișează un cuplu îndrăgostit care a uitat de tot ce este în lume, cufundat într-un sărut pasional. Sunt într-o stare de pasiune dezinteresată, când nu sunt deloc interesați de ceea ce se întâmplă în jurul lor. Și aici, din spatele cortinei, apare un soț, gata să distrugă această idilă într-o clipă.
Francesca în ilustrații și sculptură
Una dintre cele mai faimoase imagini din acest complot a fost scrisă de un alt francez - Paolo și Francesca da Rimini sunt reprezentați în ilustrațiile sale pentru următoarea retipărire în franceză a poemului nemuritor de Dante Alighieri.
A existat și un loc pentru pasiunea îndrăgostiților în sculptură. Statuia de marmură a fost realizată de Auguste Rodin. În 1889 l-a prezentat pentru prima dată la Expoziția Mondială de la Paris. Cuplul care se îmbrățișează a făcut inițial parte dintr-un grup extins de ajutorare. Trebuiau să decoreze Porțile Iadului, pe care Muzeul de Artă din Paris le-a comandat lui Rodin. Cu toate acestea, de-a lungul timpului, în această compoziție, aceștia au fost înlocuiți cu o altă pereche de îndrăgostiți.
Inițial, această sculptură a purtat numele de Francesca, indicând direct ce complot este descris aici. La lucrarea lui Rodin, îl poți vedea pe Paolo ținând în mâini o carte despre Lancelot. În același timp, îndrăgostiții nu se ating cu buzele, demonstrând în așa fel că au murit fără să aibă timp să comită un păcat.
Un titlu mai îndepărtat - „Sărutul” – a fost dat sculpturii de către critici care au văzut-o pentru prima dată în 1887. Această lucrare arată în mod deosebit modul în care Rodin a tratat personajele feminine în lucrările sale, aducând un tribut necondiționat trupurilor lor. Cu el femeile nu sunt la cheremul bărbaților. Sunt parteneri egali pentru ei în pasiunea care i-a copleșit. Erotismul pronunțat al acestei sculpturi a stârnit multe controverse și discuții. De exemplu, când o copie a acestuia a fost trimisă la Târgul Mondial de la Chicago în 1893, criticii locali au considerat că este pur și simplu inacceptabil să fie afișat. Prin urmare, sculptura a fost plasată într-o cameră închisă separată. Vizitatorii aveau voie acolo doar la cererea lor personală.
Francesca în muzică
Compozitorii din întreaga lume au folosit în mod activ această imagine în munca lor. În 1876 Piotr Ilici Ceaikovski și-a lansat fantezia simfonică Francesca da Rimini. În centrul compoziției muzicale se află povestea însăși Francesca, a cărei temă este interpretată solo la clarinet. Începe trist și chiar rustic, dar se dezvoltă în timp, devine ondulat cu suișuri și coborâșuri neașteptate.
Tema se dezvoltă și conduce publicul să citească o carte despre Lancelot îndrăgostit, apoi are loc un deznodământ tragic.
opera lui Rahmaninov
În 1904, opera cu același nume a fost scrisă de Serghei Vasilievici Rachmaninov. Libretul este de Modest Ceaikovski. Trebuie remarcat faptul că aceasta este o operă de cameră, care este apropiată ca gen de o cantată sau poezie orchestrală. Orchestra transmite toată drama. În același timp, nu există o împărțire strictă în numere separate în operă, acțiunea acesteia se dezvoltă rapid și continuu.
În prima poză, vedem experiențele unui soț care este învins de gânduri geloase. Al doilea începe cu o lectură calmă și chiar detașată a legendei lui Lancelot și se termină cu o pasiune irezistibilă cu care eroii sunt atrași unul de celălalt. Această operă a avut premiera în 1906 la Teatrul Bolșoi. Orchestra a fost condusă de însuși autor. Rolul lui Gianciotto a fost interpretat de cântărețul de operă Georgy Baklanov, fratele său mai mic a fost interpretat de Anton Bonacic, iar Francesca a fost interpretată de Artista de onoare a Teatrelor Imperiale Nadezhda Salina.
Mulți critici au remarcat muzica excelentă pe care a scris-o Rahmaninov, dar din cauza unui libret nereușit, opera a fost în scurt timp eliminată din repertoriu. Spectacolul a fost reluat abia în 1973. De data aceasta, Francesca a fost interpretată de Galina Vishnevskaya, Paolo - Alexey Maslennikov și Gianchotto - Yevgeny Nesterenko.
În plus, în 1902 a fost publicată în Rusia o operă cu același nume. A fost scrisă de compozitorul ceh Eduard Napravnik.
Și în 1914, pe baza tragediei lui Gabriele D'Annunzio, deja menționată în acest articol, opera cu același nume a fost scrisă de compozitorul italian Riccardo Zandonai.
Francesca și balet
Acest complot a fost folosit și în baletul rusesc. Pe baza fanteziei simfonice a lui Ceaikovski, baletele au fost puse în scenă de multe ori.
În apogeul Marelui Război Patriotic, în 1943, Artistul Poporului din URSS Boris Afanasyev a scris un balet în trei acte. A reușit să o pună în scenă în 1947 la Teatrul Muzical Stanislavsky și Nemirovici-Danchenko din Moscova.
Adaptarea tragediei
În 1950, filmul „Paolo și Francesca” a fost regizat de regizorul italian Raffaello Matarazzo. Premiera mondială a filmului a avut loc doi ani mai târziu. Vittorio Nino Novarese și Vittrio Montuori l-au ajutat să scrie scenariul.
Este de remarcat faptul că rolul principal în acea bandă a fost jucat de Odile Versoix, sora viitoarei soții a lui Vladimir Vysotsky Marina Vlady. Versois poate fi văzut și în thrillerul polițist „Fantômas vs. Fantômas” de Robert Vernet, drama de comedie „Cartouche” de Philippe de Broca, seria polițistă „Investigațiile comisarului Maigret”.
De asemenea, puteți face cunoștință cu lucrările regizorului Matarazzo din drama de aventură The Ship of Damned Women, melodrama biografică Giuseppe Verdi, melodrama My Love, pe care a filmat-o în Italia. Totuși, filmul despre Francesca a devenit unul dintre cele cheie din cariera lui.
Povestea acestei femei a rămas în arta mondială ca un exemplu de dragoste tragică și pasională care nu cunoaște limite și reguli. Ea este sinceră și nu falsă și cu siguranță va inspira mai mult de un maestru pentru o lucrare grozavă.
În cel de-al doilea cerc al Iadului, vântul nesfârșit încă poartă victime ale sentimentelor înalte - Elena cea Frumoasă și Paris, Cleopatra, Ahile, precum și contemporanii lui Dante - Francesca și Paolo, care au fost uciși de un bărbat gelos. Povestea tragică a acestui cuplu a supraviețuit până în zilele noastre datorită succesului Divinei Comedie.
Ilustrație: Vladimir Kapustin
Donna Francesca, fiica lui Messer Guido da Polenta, cel mai puternic bărbat din Ravenna, a continuat să privească pe fereastră, așteptând pe chibriti. Tatăl fetei avea mari speranțe în căsătoria ei cu fiul unui domn puternic din Rimini, sperând, cu sprijinul unor noi rude, să devină singurul conducător al Ravennei. Și Francesca s-a întrebat în sinea ei cum era mirele când se deplasează, care sunt manierele și obiceiurile lui - de exemplu, dacă îi împărtășește pasiunea pentru a citi romane franceze despre cavaleri și doamne frumoase. Și apoi poarta s-a deschis, copitele au bubuit pe pietrele curții pietruite. Cavalcada a fost condusă de un tânăr elegant, ale cărui haine trădau nu numai o poziție înaltă, ci și capacitatea de a alege croitorii.
Iată-l, tânărul Messer Malatesta, sortit să-ți devină soț! - arătă spre frumoasa tovarășă Donna Francesca, o fată plină de viață și amintită, care părea să-i cunoască din vedere pe toți aristocrații Romagnai. Inima miresei bate adesea: voința părinților puternici rareori coincidea cu visele fiicei sale de căsătorie, dar Francesca trebuia să conecteze viața cu un bărbat care părea să fi coborât din paginile romanelor ei preferate. Cum a putut fata să știe cât de crud a greșit...
Întâlnire cu un contemporan: adulter și dublă crimă
Francesca Malatesta, născută da Polenta și cunoscută în artă ca da Rimini, este prima păcătoasă cu care Dante Alighieri a intrat în conversație în Iad. Autorul poeziei „Divinea Comedie”, s-a trimis într-o „excursie” prin viața de apoi, în cursul acesteia „a spălat oasele” multor personalități celebre. Frumoasa italiancă, împreună cu bărbatul care a devenit singura dragoste din viața ei, după moarte a căzut în al doilea cerc al lumii interlope. În ea, cei „care au trădat mintea în puterea poftei” - adulteri și erotomani - sunt purtați la nesfârșit în cerc de vânt. Aici Elena și Paris, din cauza cărora a început războiul troian, regina egipteană Cleopatra și alte „celebrități” ale antichității, dar atenția poetului a fost atrasă de un contemporan.
„Paolo și Francesca da Rimini”. Dante Gabriel Rossetti, 1867
Florentinul Dante a cunoscut-o cu greu pe Francesca, dar despre moartea tragică a nobilei doamne a fost discutată în toate familiile nobiliare din Italia. În plus, poetul de la momentul creării „Iadului” îl cunoștea personal pe fratele ei Bernardino, cu care a luptat cot la cot în 1289 la bătălia de la Campaldino.
Conversația lui Dante cu Francesca din Divina Comedie conține un minim de informații despre femeie și împrejurările morții ei, nici măcar numele însoțitorului ei nu este numit: în 1308-1315, când a fost creată prima parte a poemului, a fost încă evident pentru potențialii cititori despre cine și ce discurs.
Esența acestei povești a fost adusă până în zilele noastre de către cronicari, iar detaliile - de către comentatorii medievali ai poemului lui Dante: la mijlocul anilor 1280, Giovanni Malatesta, fiul domnitorului de la Rimini, și-a ucis frumoasa soție și mai tânără. fratele Paolo din gelozie. „I-a prins comitând adulter, a luat o sabie și i-a străpuns imediat, astfel încât au murit îmbrățișați”, scria comentatorul Divinei Comedie Jacopo della Lana în anii 1320.
Dante o întreabă doar pe femeie despre cum a apărut între ea și tovarășul ei un sentiment care i-a dus la adulter și moarte. Poetul aude o poveste emoționantă despre modul în care Paolo și Francesca au citit în privat un roman francez despre dragostea legendarului cavaler Lancelot pentru soția regelui său, iar cartea i-a ajutat să-și înțeleagă propriile sentimente reciproce:
Citim puțin despre cum se sărută
M-am agățat de zâmbetul gurii mele dragi,
Cel de care sunt legat pentru totdeauna de chin,
Mi-a sărutat, tremurând, buzele.
"Pup". Auguste Rodin, 1888-1898
Și acum Francesca și Paolo, uciși fără pocăință, sunt condamnați la chinurile veșnice, dar nici moartea nu i-a despărțit. Soțului Francescei i s-a prezis însă chin pe cel mai de jos și teribil cerc al Iadului, destinat celor mai răi trădători, deoarece Giovanni Malatesta este ucigașul rudelor apropiate, care a trădat sfințenia legăturilor de familie.
În apărarea Francescei: o înșelătorie de căsătorie
Cea mai detaliată relatare a acestei tragedii a fost lăsată de un alt clasic al literaturii italiene, Giovanni Boccaccio, în Comentariul la Divina Comedie, scris probabil în 1373. El oferă detalii care schimbă „imaginea crimei”.
Așa că Messer da Polenta a fost de acord cu familia Malatesta ca, în numele lui Gianciotto, Paolo, care era supranumit il Bello, Frumos, să vină să se căsătorească cu Francesca. Numai miresei nu i s-a spus despre înlocuire, iar fata romantică, crezând că Paolo este destinat soțului ei, s-a îndrăgostit de tânăr chiar înainte de nuntă.
Boccaccio scrie despre evenimente în urmă cu aproape un secol și nu totul este clar în poveste. Așa că, potrivit acestuia, Messer da Polenta l-a ales pe Gianciotto ca soț al fiicei sale pentru că era considerat moștenitorul Riminii, dar de fapt, dominația familiei Malatesta asupra orașului în acei ani era încă în discuție. Paolo nu era potrivit pentru pretendenți, deoarece era deja căsătorit cu Orabile Beatrice din clanul Giajolo. În mod ciudat, Francesca nu știa despre asta.
Interiorul camerei Francescei, reconstruit în secolul al XX-lea, la etajul doi al Castelului Gradara
Când fata a fost adusă la Rimini la adevăratul ei soț, a continuat Boccaccio, a fost profund dezamăgită și jignită: „Trebuie să crezi că, văzându-se înșelată, l-a urât”. Dar, în același timp, potrivit florentinului, Francesca „nu a aruncat din suflet dragostea deja existentă pentru Paolo”. Inima acestei frumuseți nu poate fi numită predispusă la trădare: constanța în sentimente a condus-o în cele din urmă în brațele lui Paolo.
În apărarea lui Giovanni: Omor din culpă
Toate secretele devin clare și, așa cum scrie Boccaccio în urma comentatorului anterior florentin al poemului lui Dante, Messer Giovanni, care lipsea adesea din afaceri, un servitor a raportat legătura lui Francesca cu Paolo. Soțul înfuriat, venind pe neașteptate acasă, a început să bată în ușa dormitorului, de unde soția lui în acel moment în panică îl escorta pe Malatesta Jr. printr-o altă ieșire. Francesca și-a lăsat soțul să intre în cameră, crezând că Paolo a dispărut deja, iar tânărul, între timp, și-a prins hainele de un cârlig de fier care ieșea pe ușă și nu a mai avut timp să se elibereze când fratele său s-a repezit la el cu o sabie. Femeia s-a repezit între ei, acoperindu-și iubita de lovitură, iar Giovanni, după cum scria Boccaccio, „își legănase deja mâna cu sabia și se repezi peste tot cu această lovitură - și s-a întâmplat ceva ce nu și-ar fi dorit, deoarece sabia a tăiat pieptul Francescei înainte, cum s-a apropiat de Paolo. Giovanni a fost șocat de cele întâmplate, „pentru că și-a iubit soția mai mult decât pe sine”. Cu a doua lovitură, gelosul l-a ucis pe Paolo.
Castelul Gradara, la 30 km de Rimini, conform unei versiuni, locul morții lui Paolo și Francesca
Giovanni are propria sa dramă. Și dacă e de crezut Boccaccio, el nu este un răzbunător cu sânge rece și chiar și-ar putea ierta soția pentru trădare, judecând după faptul că nu și-a dorit moartea. Soțul, pe care doamna îl ura în liniște, este și el într-un fel victima unui lanț de evenimente tragice, care, potrivit lui Boccaccio, a fost lansat de un bărbat cu adevărat nemilos - tatăl Francescei.
Justiția pământească: răzbunarea necăzută
Dante a prezis chinul etern în gheață pentru ceea ce i-a făcut lui Giovanni Malatesta, dar în viața pământească, nobilul domn nu a fost pedepsit pentru crimă. În 1286 s-a căsătorit din nou, cu Ginevra de Faenza, au avut cinci copii; până când moartea sa a stăpânit orașul Pesaro.
Relațiile cu familia lui da Polenta în rândul clanului Malatesta nu s-au deteriorat după moartea Francescei: cele două familii au continuat să încheie căsătorii dinastice. Tragedia îndrăgostiților s-a „întors” în generația următoare: Uberto, fiul lui Paolo, visând să răzbune moartea tatălui său, a fugit de la Rimini și a luptat câțiva ani în războaie împotriva clanului Malatesta în rândurile dușmanilor lor. Mai târziu, însă, ambiția politică a prevalat în sufletul său asupra setei de răzbunare, iar Uberto i-a sugerat împreună pe Ramberto Malatesta, fiul lui Giovanni, să-l răstoarne pe unchiul lor Pandolfo pentru a prelua Rimini. Ramberto, totuși, a fost și răzbunător și calculat în același timp și, prin urmare, și-a trădat și ucis vărul neliniștit.
Oricine a fost vinovat pentru moartea nefericiților îndrăgostiți, scrie dentologul Theodolinda Barolini, „Istoria Francescăi a făcut din ea, în primul deceniu al secolului al XIV-lea, în centrul Italiei, o icoană culturală cunoscută în general drept regretata Prințesă Diana de astăzi”. Cu toate acestea, de-a lungul timpului, tragedia ar fi fost treptat uitată dacă Dante nu ar fi scris despre Francesca și Paolo în Divina Comedie. Povestea dragostei lor a fost împrumutată de mulți artiști, în special de poeții John Keats și Gabriele d'Annunzio, compozitorii Pyotr Ceaikovski și Serghei Rachmaninov, Auguste Rodin a fost, de asemenea, inspirat de această poveste - celebra sculptură „Sărutul” a fost numită pentru prima dată „ Francesca da Rimini”.
--
* Traducere de M. Lozinsky
Foto: Fine Art Images / Legion-media, Bridgeman / Fotodom.ru, Getty Images, Nazareno Balducci
Pentru funcționarea ulterioară a site-ului, sunt necesare fonduri pentru a plăti pentru găzduire și domeniu. Dacă vă place proiectul, vă rugăm să sprijiniți financiar.
Personaje:
Umbra lui Vergiliu bariton
Dante tenor
Lanciotto Malatesta, domnitorul Rimini bariton
Francesca, soția lui soprană
Paolo, fratele lui tenor
Cardinal imita fata
Fantomele Iadului, anturajul lui Malatesta.
Timpul de acțiune - secolul XIII.
Prolog
eu
Primul cerc al Iadului. Stânci. Întuneric. Pervazurile care duc în jos în abis. Totul este iluminat doar de strălucirea roșie a norilor care se repezi rapid. Se aud suspine fără speranță. Intră în Umbra lui Vergil și Dante. Apropiindu-se de margini, înainte de a coborî, Umbra lui Vergiliu, parcă, nu poate învinge sentimentul de frică și se oprește.
Umbra lui Vergiliu
Acum intrăm într-un abis orb.
voi fi înainte. Urmați-mă!
Dante
Cum mă voi duce când îți este frică?
Ai fost sprijinul meu până acum...
Umbra lui Vergiliu
Chinul celor care lâncezesc acolo jos
Compasiunea mi-a fost invocată în față
Fără frică. Hai, nu încetini...
(Ei coboară pe margini. Norii negri acoperă totul. Domnește întunericul complet.)
II
Întunericul se risipește. O zonă stâncoasă pustie, cu un orizont îndepărtat iluminat de lumină roșie. La dreapta este o elevație cu o stâncă în abis. Vârtejul îndepărtat al furtunii și vârtejul care se apropie al celor suferinzi. În vârful estradei, lângă stâncă, se arată Umbra lui Vergiliu și a lui Dante. Se opresc la marginea abisului.
Umbra lui Vergiliu
Fiule, acum suntem acolo unde lumina se amorțește.
Iată un vârtej etern, în străduință necruțătoare,
Aduce cu el sufletele suferinde
Și îi răsucește și îi chinuiește și bate...
Din toate părțile se străduiesc pentru asta
Și, fără o rază de speranță pentru mântuire,
Într-o întristare fără margini, ei geme și ezită.
Dante
Pe cine torturează aerul negru?
Umbra lui Vergiliu
Oameni care au subjugat mintea pasiunii
Dragoste ...
Vortexul care se apropie îneacă Umbra lui Vergiliu. Fantomele trec cu viteză teribilă. Gemete, țipete, țipete de disperare. Dante se apasă de stâncă îngrozit. Umbra lui Vergiliu, parcă, cheamă umbrele care zboară. Treptat vârtejul, îndepărtându-se, se potolește; mulţimea celor necăjiţi se răreşte. Sunt prezentate fantomele lui Francesca și Paolo.
Dante
Cine sunt acești doi care sunt atât de ușori cu vântul?
Oh, aș vrea să vorbesc cu ei.
Umbra lui Vergiliu
În numele iubirii care îi atrage,
Întrebați, vă vor face voia.
Dante
(fantome)
Umbre triste, slăbite;
Ori de câte ori este posibil pentru tine, vino mai aproape. Cine esti?
Suferințele tale provoacă lacrimi...
Spune-mi cât timp vântul rău tace
De unde ești și cum ai venit aici?
(Fantomele lui Paolo și Francesca zboară până la Dante. Norii acoperă scena.)
Vocile lui Paolo și Francesca
Nu există tristețe mai mare în lume
Cum să-ți amintești de o perioadă fericită
In nenorocire...
(Norii se risipesc încetul cu încetul. Cortina se eliberează încet.)
IMAGINEA I
Rimini. Palatul Malatesta.
Scena I
Lanciotto Malatesta, cardinalul și suita celor doi.
Lanciotto
Raspunsul meu este simplu. Lanciotto Malatesta,
Fără să irosească cuvintele, va îndeplini porunca Papei.
Încă nu te vei întoarce la Roma când
Dușmanii Sfântului Scaun vor cădea.
(la suita)
În seara asta ne vom muta la Forli.
Pregătește-te pentru drumeție! Moartea dușmanilor
Domn infailibil!
Cor
Moarte dușmanilor, ghibelini!
Lanciotto
(Către Cardinal)
Binecuvântează în numele Domnului
Eu, sabia mea și armata mea.
(Îngenunchează. Cardinalul binecuvântează și pleacă încet cu alaiul său.)
Lanciotto
(pentru anturajul tau)
Pregătește-te să performați!
(Suitul este îndepărtat.)
(servitorului)
Sună-mi soția.
Scena II
(Fanfara spectacolului și a adunării se aude în afara scenei.)
Lanciotto
(ganditor)
Nimic nu va îneca gândurile geloase...
Chemarea trâmbiței s-a trezit, s-a întâmplat,
Foc în sânge. Războiul este ca o sărbătoare
Mi-am umplut sufletul de bucurie...
Am provocat întreaga lume la luptă!
Și acum... Unde ești, fosta ta fervoare?
Francesca!
Francesca, ce mi-ai făcut?...
(Gândește.)
Tatăl tău, da, tată, este de vină pentru toate! -
La naiba Guido! -
Te-a înșelat! .. A ascuns adevărul! -
L-am trimis pe Paolo să fie deschis,
Cavaler, te numesc al meu
O soție la altar - și el, un copil,
A cedat convingerilor viclene ale lui Guido
Și a ascuns faptul că eu - nu Paolo - sunt soțul tău.
Și ai crezut! .. Și ai jurat
Să-i fii credincios înaintea Domnului...
Nu pentru mine! .. Aici este rădăcina răului...
Oh, dacă ai ști că nu ești frate
Ea mi-a numit soție
Înaintea Domnului - tu, blând,
La fratele Paolo și nu sa uitat b!
Nici eu n-aș cunoaște dragostea pentru el,
Eu singur as fi ramas fidel...
Sunteți cuvinte groaznice: „de ce, vai, de ce
M-ai înșelat?” - nu a spus...
Umil, poate că ești eu
Atunci mi-ar plăcea... Dar acum?...
Nu există nicio îndoială, vai, îți iubești fratele...
Și cu el râzi de mine!
Nebun, pot să-l ajung din urmă?
Sunt sumbru, nepoliticos, în fața unei femei sunt timid...
Și Paolo este frumos, înalt și impunător,
Atât de blând, atât de viclean insinuând cu ea...
La naiba! Nu, trebuie să permiteți
Îndoială groaznică și execuție...
(Gândește.)
Și dacă... dacă e doar o prostie
Suflet bolnav? .. Si nu te-ai schimbat?
Atunci exilul va vindeca rana...
Da! Paolo va dispărea pentru totdeauna
Și încă pot fi fericit cu ea...
Dar de unde știi? Oh, Doamne! Ce mai face!...
Lanciotto cheamă iadul după ajutor
Pentru a întinde mrejele mai viclean! ..
Scena III
Francesca intră.
Francesca
M-a sunat maestrul meu?
Lanciotto
Da! Am sunat ...
Francesca, conduc în noaptea asta
Într-o campanie împotriva ghibelinilor, ești singur
vei ramane...singur...
Francesca
După cum îmi va comanda
Lordul meu. Sunt supus voinței tale
Mă voi retrage la mănăstire pentru o vreme...
Lanciotto
Pentru ce? Garda ta va fi
fratele Paolo...
De ce nu raspunzi?
Francesca
Datoria mea este doar să vă îndeplinesc ordinele...
Lanciotto
Francesca! O, Francesca! Într-adevăr
Nu am auzit niciodată de la tine
Nici un cuvânt de afecțiune și salut? Spune,
De ce privirea ta este mereu atât de posomorâtă în fața mea?
Francesca
Domnule soțul meu, am fost mereu
Și voi fi soția ta ascultătoare.
Îmi amintesc de datoria și mă supun cu sfințenie
A lui...
Lanciotto
Nu! Fără supunere, nu! Dragoste
Îl vreau pe al tău! .. Uite ce
Acum formidabilul Malatesta a devenit asemanator!
Înaintea mea, totul era în uimire înainte
Cu o singură mișcare a mâinii
am adus la ascultare...
Acum, cu tine, sunt timid,
sunt neputincios...
O, coboară, coboară de pe înălțimile tale,
Steaua mea!
Părăsiți satele eterice
Unde doarme, neștiind pofta,
Frumusețea ta!
Pentru o dată, strălucind cu o rază de apus,
Îmbrățișat de o flacără de dragoste
Cădeți-vă la piept!
Încălzit de focul patimilor pământești,
În sclipirea luminii vesele
Lasă-mă să mă înec!
(Francesca rămâne fără cuvinte.)
La naiba! Nu mă poți iubi.
Francesca
Iartă-mă, dar nu știu să mint.
Lanciotto
Nu poți minți?
(stăpânindu-mi furia)
Ei bine, Dumnezeu să fie cu tine!
(afectuos)
Te cred... Ne vom lua rămas bun după...
Du-te și amintește-ți: iubesc mereu
Te aștept! ..
Francesca
Când se va întoarce soțul meu?
Lanciotto
(se uită atent la Francesca)
Când dușmanii cad... nu înainte... așteptați! ..
Nu... nu... du-te...
(Francesca pleacă.)
Când mă voi întoarce? Ha, ha, xa!
Veți afla în curând!
(O perdea.)
IMAGINEA II
Rimini. O cameră în palat.
Scena I
Francesca și Paolo. Se intuneca.
Paolo
(Citeste)
„... Frumoasa Guinevere, după ce a îndepărtat însoțitorii și paginile, a stat singură. Atunci a apărut Galego, strălucind cu armele, și, îngenuncheat, i-a spus: „Îngăduie slujitorului frumuseții tale cerești, Regina, să aducă un erou. În numele tău, el a săvârșit o serie de fapte mărețe. Este fiul regelui Geneviz, numele lui este neînfricatul, invincibilul Lancelot, „din Lacul Comer”. Tânjește să cadă la picioarele tale!”
Crezi că Francesca va permite
Guinevere să stea în fața ei la Lancelot?
Francesca
Oh da! Nu aș iubi-o
Dacă nu i-ar fi părut rău pentru el.
Paolo
Și tu însuți, crud...
Francesca
Liniște
Necredincios, ai uitat că mi-ai jurat
Nu-mi amintesc ce nu îndrăznesc
Și nu ar trebui să ascult?...
Paolo
O, Francesca!
(Francesca îi face semn să tacă. Citește.)
„Așa cum prefigurarea devreme a dimineții pictează Orientul cu o nuanță de trandafiri tandre și deschisi, așa și obrajii reginei palide pe numele „Străinul din lac” s-au jucat brusc cu un fard dulce. Abia dând din cap, Guinevere a lăsat eroul să vină, iar Galego l-a adus pe cel care i-a fost cândva dușman, dar acum, înfricoșat și tremurător, nu a îndrăznit să-și ridice ochii spre regină „...
Oh, ce dulce și înfiorător a fost pentru ei...
Fericit! ..
(Gândește.)
Francesca
(îngândurat)
Fericit... o, da! ..
(Tăcere.)
Paolo
(Citeste)
„Și atunci s-a auzit vocea minunată a doamnei: „Cavalere neînfricat, ce vrei?” Dar bietul nu a putut continua. „Fiul Lacului” s-a uitat drept în ochii ei. Apoi a văzut că nu era nevoie să întrebe mai departe ce voia el la fel ca ea: să privească și să moară într-o tăcere extatică „...
Francesca
O, nu te uita așa la mine... Citește!
Paolo
(El cade în genunchi în fața ei și plânge.)
Francesca
O, nu plânge, Paolo meu, nu...
Să nu ni se dea să cunoaștem sărutul,
Să fim sfâșiați aici...
Termenul rătăcirilor pământești este scurt,
Visele pământești vor pâlpâi ca o clipă!
Nu plânge, cu prețul chinului pământesc
Fericirea ne așteaptă acolo,
Unde nu există umbre, unde nu există greutăți,
Unde este templul nepieritor al iubirii! -
Acolo, în înălțime, dincolo de marginea lumii,
Se ridică în brațele tale
În azurul eterului luminii
Voi fi al tău în veșnicie!...
Valdis Pelsh: viața personală
Budagov Yuri: biografie, fotografie Actualul soț al lui Borodina
Alexander Gradsky - biografie, informații, viață personală