Vem är Barmaley? Samma fruktansvärda skurk och rånare, på grund av vilken barn aldrig borde gå på promenad i Afrika. Faktum är att Barmaley är ett förvrängt turkisk-muslimskt namn Bayram-Ali. Korney Chukovsky visste inte om detta, men på ett infall bosatte han sin fantastiska Barmaley i Afrika, där turkarna ofta "arbetade" som pirater.

Namnet på karaktären från den poetiska berättelsen om Korney Ivanovich Chukovsky föddes inte av en slump, utan tack vare humorn och konstnärlig inspiration från två kreativa människor - Korney Ivanovich själv och konstnären Mstislav Dobuzhinsky. När de gick längs Petrogradsidan av St. Petersburg upptäckte Dobruzhinsky och Chukovsky en gata med det ovanliga namnet Barmaleeva. Dobruzjinskij blev förvånad: "Vem var den här Barmaley, efter vilken hela gatan var uppkallad?"

Chukovsky försökte dra logiska slutsatser. Barmaley, resonerade han, kan ha visat sig vara ett förvrängt efternamn "Bromley", vars ägare på 1700-talet ofta hamnade i det ryska imperiet. Korney Ivanovich föreslog att denna Bromley kunde vara kejsarinnans favoritläkare eller parfymör, så han förtjänade att bli förevigad på kartan över staden. På den här gatan kunde nämligen hans hus stå, fortsatte Chukovsky. Men Dobruzhinsky, som en riktig konstnär, var inte nöjd med ett sådant antagande. Han föreslog skämtsamt att Barmalei var en fruktansvärd rånare och skissade omedelbart en häftig skäggig man på en skissbok.

Bilden av skurken Barmaley verkade så uttrycksfull för Chukovsky att han byggde en hel saga kring denna karaktär. Flera generationer har vuxit upp på dessa verser:

Små barn!

Aldrig

Åk inte till Afrika

Gå till Afrika!

Det är märkligt att Chukovsky, som i allmänhet hade fel i sin teori om Barmaleys ursprung, ändå placerade honom på den "rätta" kontinenten. Faktum är att Barmaley är en förvrängd "Bayram-Ali", ett egennamn med turkiskt-muslimskt ursprung. "Bayram" betyder en semester, "Ali" - den högsta, mäktiga. I Turkmenistan finns staden Bayramali, vars namn också kommer från mansnamn... I St. Petersburg ligger Barmaleeva Street på Petrogradskaya-sidan, inte långt från platsen där Tatarskaya Sloboda brukade vara.

När det gäller den "rätta" bostadsorten för Barmaley från en saga, är detta inte ett misstag. Turkiet tillhör inte Afrika, men med tanke på ockupationen av Barmaley från Chukovskys saga kunde han mycket väl ha hamnat där: förr i tiden var det infödda i turkiska länder som jagade piratkopiering i Afrika. Chukovskys språkliga instinkt bedrog inte ens när han lade ordet "Karabas" i Barmaleys mun:

Han gnistrar med fruktansvärda ögon,

Han knackar med fruktansvärda tänder,

Han tänder en fruktansvärd eld

Han ropar ett fruktansvärt ord:

- Karabas! Karabas!

Nu ska jag äta lunch!

Faktum är att "karabas" är ett ord av turkiskt ursprung, så det var ganska passande för Barmaley att uttala det. En by med detta namn finns i Karaganda-regionen i Kazakstan, på det turkiska språket finns ett ord Karabasan, som betyder ungefär "mardröm", något mörkt och förtryckande. Och faktiskt betyder "karabas" på turkiska "svart huvud", "brunett". Allt passar!

När det gäller Barmaleeva Street, Barmaleys verkliga hemland, har historiker flera versioner av ursprunget till dess namn. Det är tydligt att det dök upp på sina egna vägnar, just den där Bayram-Ali. Det är också känt att gatan fick sitt namn efter husägaren under andra hälften av 1700-talet. Enligt en version, även i början av Katarina den storas regeringstid, höll köpmannen Barmaleev lager här. Enligt en annan var gatan uppkallad efter namnet på major eller överstelöjtnant Stepan Barmaleev. Dessa två versioner utesluter dock inte varandra.

Enligt Larisa Broitman, historikern i S:t Petersburg och författare till böcker, bodde polischefen Andrei Ivanovich Barmaleev verkligen på denna gata med sin fru Agrippina Ivanovna och barn i mitten av 1700-talet. Senare ägdes huset av hans son, sergeant-major Tikhon Barmaleev. Och under första hälften av 1800-talet bodde några Barmaleevs på Petrogradsidan, släktingarna till den fänriken eller inte är redan okända. Men i alla fall saknade Korney Ivanovich också den påstådda Barmaleys yrke. Och en hovparfymör eller läkare kunde inte bo på en sådan plats: fram till början av 1900-talet var det ett fattig-, soldat- och hantverksdistrikt.

Barmaleev i vårt område är fortfarande ett sällsynt efternamn, men ibland förekommer det fortfarande. Telefonkataloger i Moskva och St Petersburg känner inte till en enda Barmaleev, men i Karaganda kan du ringa en, och i Volgograd - så många som tio Barmaleev. Men ingen av dem har ännu setts äta barn ...

Main dålig kille fungerar "Barmaley", "Let's Defeat Barmaley!" och doktor Aibolit. Afrikansk pirat och kannibal, fienden till en bra hjälte -.

skapelsehistoria

De första illustrationerna till berättelserna om Korney Chukovsky om skurken Barmaley och den gode doktorn Aibolit ritades av konstnären Mstislav Dobuzhinsky. Både författaren och illustratören gick längs Barmaleev Street i St. Petersburg. Dobuzhinsky blev intresserad av namnet och började ta reda på av sin följeslagare vem denna Barmaley var, efter vilken gatan var uppkallad. Chukovsky lade fram en version av var namnet kunde komma ifrån, och försökte spåra det till namnet på någon engelsman Bromley, som troligen tjänstgjorde på 1700-talet vid kejsarinnans hov.

Dobuzhinsky tyckte dock att den här versionen var tråkig. Konstnären föreslog att Barmaley var en fruktansvärd rånare, och precis där i en skissbok skissade han den första skissen av en hård mustaschpirat med skägg. Så, som ett resultat av en skämtsamt diskussion, föddes bilden av en afrikansk rånare, som faktiskt uppfanns av konstnären Dobuzhinsky, och Chukovsky gjorde senare denna spontant framväxande karaktär till en sagohjälte.

Denna litterära legend låg till grund för den "folkliga" etymologin, som fortfarande tillskriver gatans namn till engelsmannen Bromley, uppfunnen av Chukovsky.

Komplott

Bekant för publiken från tecknade serier och illustrationer framstår Barmaley som en mustaschskurk beväpnad med en sabel och en pistol, i en piratdräkt, ofta randig, med en röd halsduk på huvudet.

I sagan "Barmaley" (1925) går två barn, Tanya och Vanya, trots föräldraförbudet, på en promenad till Afrika och där hamnar de i klorna på den hemska rånaren Barmaley, som äter barn.

Rånaren kastar in Aibolit, som försökte rädda barnen, i elden, men den gode doktorn ber krokodilen att svälja Barmaley. Efter att ha besökt reptilen i munnen lugnade sig hjälten, och när krokodilen, på begäran av Tanya och Vanya, släppte honom, gick han med dem till Leningrad, där han betedde sig anständigt och bakade pepparkakor, som han delade ut till barn .

I 1936 års saga "Doctor Aibolit" visar Barmaley återigen en dålig karaktär. Hjälten fångar Dr Aibolit när han kommer till Afrika för att behandla apor. Barmaley har nyckeln till fängelsehålan där doktorn och hans följeslagare sitter. Papegojan lyckas dock stjäla nyckeln från rånaren och befria fångarna.

Barmaley och doktor Aibolit

Barmaleys undersåtar ger sig av i jakten på den gode doktorn, men de faller från bron ner i floden och kan inte fånga de flyende. Läkaren och hans följeslagare tar sig till Barmaleys land på vägen tillbaka. Rånarna försöker ta tag i dem, men som ett resultat tar hjältarna skeppet från rånarna och återvänder hem på det.

I den poetiska berättelsen "We Will Defeat the Barmaley!" Från en rånare och ledare för ett piratgäng, förvandlas Barmaley i denna berättelse till kungen av fruktansvärda vilda djur. I finalen skjuts han från ett maskingevär, och gift forsar från den mördade skurkens kropp.

Skärmanpassningar

Den fruktansvärda sjöpiraten Barmaley har dykt upp på skärmen mer än en gång i filmer och tecknade serier. Den första filmatiseringen av berättelserna om Barmaley släpptes 1941. Detta är en svartvit animerad film, där hjälten röstas av skådespelaren Leonid Pirogov.

En annan studio, Kievnauchfilm, släppte 1984-85 en serie med sju tecknade serier kallad Doctor Aibolit. Barmaley röstades här av två olika skådespelare – och Georgy Kishko.

1967 släpptes musikalfilmen "Aibolit-66". Filmen visade sig vara experimentell för sin tid.

Det icke-standardiserade sättet att fotografera, ändra proportionerna, formen och storleken på skärmen, när ramen förvandlas till en cirkel, sedan till en diamant, den avsiktliga närvaron av filmteamet i ramen - allt detta gör filmen svår att uppfatta, men intressant. Namnet på skådespelaren som spelar rollen som Barmaley i det här bandet är.

• Det finns Barmaleeva Street i Petrogradsky-distriktet i St. Petersburg. Denna gata sträcker sig från Bolshaya Pushkarskaya till Chkalovsky-prospektet. Och det hette så inte för att hedra en pirat och en kannibal, utan efter namnet på husägaren, en viss Barmaleev, eller en köpman som höll lager där, eller en överstelöjtnant. Korney Chukovsky, som uppfann Barmaley, föreslog att namnet på gatan var baserat på det engelska efternamnet på en viss Bromley, en invandrare, förvrängt på ryska, men historiska dokument bekräftar inte denna hypotes.
• 1993 gav den ryska posten ut ett frimärke som föreställer en barmaley med mustasch som bär en röd pirathalsduk och håller i en sabel.
• Ett månsken är fortfarande uppkallat för att hedra Barmaley.

• 1976 släpptes en färgfilmremsa "Barmaley" baserad på sagan med samma namn av Chukovsky.
• Moscow Musical Theatre under ledning av iscensatt en tvåakters musikalisk föreställning "Aibolit and Barmaley" baserad på Chukovskys verk.
• Barmaley blev en karaktär i flera barns datorspel ("New Barmaley", "Barmaley Returns").

• En fontän kallad "Barmaley" installerades i Stalingrad framför Tsaritsyns försvarsmuseum. Hur fontänen såg ut kan ses på ett foto taget sommaren 1942, där barn cirklar i en runddans runt krokodilfiguren mot bakgrund av ett förstört torg. Två kopior av denna fontän sattes upp 2013 i Volgograd.
• 2001 släppte rockmusikern ett studioalbum som heter Barmaley Incorporated. Albumet innehåller kompositioner baserade på dikter från kända barnförfattare och poeter - Korney Chukovsky och några andra.

Citat

"Släpp den snälla personen! Släpp in den snälla mannen, annars bryter han ner dörren!"

"Ja, någon täcker mig med din kropp!"

"Det goda segrar alltid över det onda! Sedan jag vann, då är jag snäll!"

"Va! Vilka pirater dör bara sådär. Pirateliten!"

”- Skäms du inte för att lura ett barn!
"Jag kan inte vänta på att han ska växa upp."

"Barn är "livets blommor"! Tjuven växer!"

Barmaley

Barmaley- en fiktiv pirat och kannibal som jagade i Afrika, som särskilt älskade att äta små barn, en karaktär i de poetiska sagorna "Barmaley" () och "Let's Defeat Barmaley! "(), Liksom prosahistorien" Doktor Aibolit "(). Den gode doktorn Aibolits antagonist.

Karaktärens historia

Och när det gäller den hemska skurken Barmaley, då hade jag tur<…>i april 1966, för att ta reda på var och hur han föddes, från den största auktoriteten för "barmale studies", från Korney Ivanovich Chukovsky själv.

För många år sedan gick Korney Ivanovich längs Petrograd-sidan av vår stad (detta är ett sådant område av det) med känd konstnär Mstislav Dobuzhinsky. De gick ut till Barmaleeva Street.

Vem var denna Barmaley, som hela gatan var uppkallad efter? – Dobuzjinskij blev förvånad.

Jag, säger Korney Ivanovich, började fundera. En av 1700-talets kejsarinnor kan ha haft en healer eller en parfymör, en engelsman eller en skotte. Han kunde bära namnet Bromley: Bromleys är inte ovanliga där. På den här lilla gatan kunde han ha ett hus. Gatan kunde kallas Bromleeva, och sedan, när efternamnet glömdes bort, kunde det ändras till Barmaleeva: det låter bättre på ryska på detta sätt ...

Men konstnären höll inte med om denna gissning. Hon verkade tråkig för honom.

Inte sant! - han sa. - Jag vet vem Barmaley var. Han var en fruktansvärd rånare. Så här såg han ut...

Och på ett ark av sin skissbok skissade M. Dobuzhinsky en häftig skurk, skäggig och mustasch ...

Så den onde Barmaley föddes på Barmaleyeva Street.

Kanske Barmaley, som Chukovsky skulle besegra på sidorna av [...] en saga, inte sögs ur hans finger ...

Barmaleeva gatan

För ursprunget till gatunamnet, se: Barmaleeva street.

Barmaley på bio

• 1941, i Soyuzmultfilm-studion, skapades den tecknade Barmaley.
• Barmaley spelade Rolan Bykov i filmen "Aibolit-66".
• Tecknad film "Aibolit och Barmaley", "Soyuzmultfilm", 1973. Barmaley röstades av Vasily Livanov.
• Tecknad film "Doctor Aibolit", "Kievnauchfilm", 1984-1985. Barmaley röstades av Georgy Kishko (i avsnitt 2, 3 och 4) och Semyon Farada (i avsnitt 5-7).

Skriv en recension om artikeln "Barmaley"

Anteckningar (redigera)

Sagor Tecken (redigera) Historier Kritik och journalistik Skärmanpassningar Moidodyr (1927) Kackerlacka (1927) Doktor Aibolit (1938) Limpopo (1939) Moidodyr (1939) Barmaley (1941) Fly-tsokotukha (1941) Stolen Sun (1943) Telefon (1944) Peacock Tail (1946) Moidodyr (1954) Fly-tsokotukha (1960) Kackerlacka (1963) Aibolit-66 (1966) Aibolit och Barmaley (1973) Confusion (1974) Fedorino sorg (1974) Fly-tsokotukha (1976) Stolen Sun (1978) - Vad jag tror? Jag lyssnade på dig. Allt detta är så, - sa prins Andrey. – Men du säger: gå med i vårt broderskap, så ska vi visa dig meningen med livet och människans syfte och de lagar som styr världen. Vilka är vi - människor? Varför vet du allt? Varför är jag ensam som inte ser det du ser? Du ser på jorden godhetens och sanningens rike, men jag ser det inte. Pierre avbröt honom. – Tror du på ett framtida liv? - han frågade. - I det framtida livet? - upprepade prins Andrew, men Pierre gav honom inte tid att svara och tog denna upprepning för förnekelse, särskilt eftersom han kände till prins Andrews tidigare ateistiska övertygelser. – Du säger att du inte kan se godhetens och sanningens rike på jorden. Och jag har inte sett honom och han kan inte ses om vi ser på vårt liv som slutet på allt. På marken, på just denna mark (Pierre påpekade i fältet), finns det ingen sanning - all lögn och ondska; men i världen, i hela världen, finns ett rättfärdighets rike, och vi är nu jordens barn och för evigt hela världens barn. Känner jag inte i min själ att jag är en del av denna enorma, harmoniska helhet. Känner jag inte att jag är i detta enorma, oräkneliga antal varelser där det gudomliga manifesteras - en högre kraft, om du så vill - att jag är en länk, ett steg från lägre varelser till högre. Om jag ser, tydligt ser denna trappa som leder från växt till person, varför skulle jag då anta att denna trappa är avbruten med mig och inte leder längre och längre. Jag känner att jag inte bara kan försvinna, precis som ingenting försvinner i världen, utan att jag alltid kommer och alltid har varit det. Jag känner att förutom mig bor andar över mig och att det finns sanning i den här världen. "Ja, det här är Herders lära," sade prins Andrew, "men inte det, min själ, kommer att övertyga mig, utan livet och döden, det är det som övertygar. Det som övertygar dig är att du ser en varelse som är kär för dig, som är kopplad till dig, innan vilken du var skyldig och hoppades kunna rättfärdiga dig själv (Prins Andrey darrade och vände sig bort) och plötsligt lider denna varelse, lider och upphör att vara .. . Varför? Det kan inte vara så att det inte fanns något svar! Och det tror jag att han är.... Det är det som övertygar, det är det som övertygade mig, sa prins Andrew. – Nå, ja, ja, ja, – sa Pierre, – är det inte samma sak jag säger! - Nej. Jag säger bara att det inte är argument som övertygar om behovet av ett framtida liv, utan när du går hand i hand med en person i livet, och plötsligt försvinner den här personen där i ingenstans, och du själv stannar inför denna avgrund och tittar dit . Och jag tittade... - Okej då! vet du vad som finns och vad som finns? Det finns ett framtida liv. Någon är Gud. Prins Andrew svarade inte. Vagnen och hästarna hade för länge sedan tagits till andra sidan och redan lagts, och solen hade redan försvunnit till hälften, och kvällsfrosten täckte pölarna nära färjan med stjärnor, medan Pierre och Andrei, till förvåning av fotfolket, kuskarna och transportörerna, stod fortfarande på färjan och pratade. – Om det finns Gud och det finns ett framtida liv, det vill säga sanning, så finns det en dygd; och människans högsta lycka är att sträva efter att uppnå dem. Vi måste leva, vi måste älska, vi måste tro, - sa Pierre, - att vi inte bor nu bara på denna bit mark, utan vi har levt och kommer att leva för evigt där i allt (han pekade mot himlen). Prins Andrew stod med armbågarna på färjans reling och lyssnade på Pierre, utan att ta blicken, tittade på solens röda reflektion över den blå floden. Pierre tystnade. Det var helt tyst. Färjan hade stannat för länge sedan, och bara strömmens vågor träffade botten av färjan med ett svagt ljud. Det verkade för prins Andrew som om denna spolning av vågorna sa till Pierres ord: "Verkligen, tro det här."

Informativ. Avsnittet uppdateras dagligen. Alltid de senaste versionerna av de bästa gratisprogrammen för dagligt bruk i avsnittet Nödvändiga program. Det finns nästan allt du behöver för ditt dagliga arbete. Börja gradvis överge piratkopierade versioner till förmån för mer bekväma och funktionella gratis motsvarigheter. Om du fortfarande inte använder vår chatt rekommenderar vi dig starkt att bekanta dig med den. Du kommer att hitta många nya vänner där. Det är också det snabbaste och mest effektiva sättet att kontakta projektadministratörer. Avsnittet Antivirusuppdateringar fortsätter att fungera - alltid uppdaterade gratisuppdateringar för Dr Web och NOD. Har du inte hunnit läsa något? Hela innehållet i den krypande linjen finns på denna länk.

Hur Barmaley dök upp

Vem vet inte vem Barmaley är? Alla minns perfekt:

Små barn!

Aldrig

Åk inte till Afrika

Gå till Afrika! ......

Det finns en rånare i Afrika

I Afrika, en skurk

I Afrika, hemskt

Bar-ma-lei!

Han springer över Afrika

Och äter barn -

Men när man frågar folk var han är född svarar alla utan att tveka: "I Afrika!" Så han är afrikan? Men ingenstans står det att Barmaley är en neger. Honom Vit hud och skurkaktigt rött hår. Och varför kommer han till Leningrad, förnyad och reformerad efter att ha blivit uppäten av en krokodil? En utlänning skulle inte ha tillåtits här 1925, inte ens en mycket bra utlänning, även under beskydd av Dr Aibolit.

Men om det inte är ett skämt, berättas historien om Barmaleys födelse i Leo Uspenskys bok "Namnet på ditt hus. Uppsatser om toponymi”.

"När det gäller den fruktansvärda skurken Barmaley, hade jag turen ... i april 1966 att få reda på var och hur han föddes, från den största auktoriteten på" barmale studier ", från Korney Ivanovich Chukovsky själv.

För många år sedan gick Korney Ivanovich längs Petrogradsidan med den berömda konstnären Mstislav Dobuzhinsky. De gick ut till Barmaleev Street.

– Vem var denne Barmaley, som hela gatan var uppkallad efter? – Dobuzjinskij blev förvånad.

- Jag, - säger Korney Ivanovich, - började fundera. En av kejsarinnorna på 1700-talet kan ha en healer eller en parfymör, en engelsman eller en skotte. Han kunde bära namnet Bromley: Bromleys är inte ovanligt där. På den här lilla gatan kunde han ha ett hus. Gatan kunde kallas Bromleeva, och sedan, när efternamnet glömdes bort, kunde det ändras till Barmaleeva: det låter bättre på ryska på det sättet ... Men konstnären höll inte med om denna gissning. Hon verkade tråkig för honom.

- Inte sant! - han sa. - Jag vet vem Barmaley var. Han var en fruktansvärd rånare. Så här såg han ut...

Och på ett ark av sin skissbok skissade M. Dobuzhinsky en häftig skurk, skäggig och mustasch ...

Så den onde Barmaley föddes på Barmaleeva Street."

Mest troligt var det det. Eftersom Barmaleeva Street är en ganska trevlig plats att promenera på. Den är smal, lätt böjd och nästan alla hus på den byggdes av de mest kända ryska arkitekterna från början av 1900-talet. Förmodligen finns det ingen invånare född i staden vid Neva som inte har hört namnet på denna gata. Nu heter den Barmaleeva Street, inte Barmaleevaya, som den brukade vara. Och många är säkra på att för att hedra den berömda Barmaley.

Parallellt med denna gata finns det flera fler av samma små gator - Plutalov, Podrezova, Podkovyrov och Polozov. Det finns till och med en lokal mysterieanekdot: du kan inte bli full på dessa gator. Han kommer att vandra här, krypa, sedan peta runt, sedan kommer han att skäras, och efter alla missöden kommer han att hamna i klorna på den fruktansvärda Barmaley!

Den kejserliga parfymören kunde inte bo här. Fram till början av 1900-talet fanns lager med varor till armén och om det fanns bostadshus på gatorna så kojor, varvat med krogar. Området var fattigt, soldathantverk. Plutalov, Podrezov, Polozov och Barmaleev var köpmän som höll lager här i början av Katarina den storas regeringstid. Och den femte gatan kallades Preobrazhenskaya efter kyrkan, som brann ner efter revolutionen.

Dessa gator är en av de äldsta i staden och så små att ingen försökte döpa om dem till Krasnopetrogradsky, Oktyabrsky och Pervomaysky. Men när kyrkan brann ner och namnet "släpptes" föreslog kvicka filologer från namnbytekommissionen att den skulle döpas till den 23-årige sjöman som dog i undertryckandet av Kronstadt-upproret - Podkovyrov. Om det inte vore för plaketten på ett av husen hade alla trott att det var så gatan alltid hette.

Men var efternamnet Barmaleev kom ifrån är okänt. Det antas att köpmannen var en tatar, och hans efternamn lät annorlunda på något sätt. Eller kanske är efternamnet härlett från namnet Bartolomeus.

Det är så människor, omedvetet och ovilligt, blir kända och förblir i historien ... Och karaktärerna i barnsagorna får sin gata och födelseort.

Små barn!

Aldrig

Åk inte till Afrika

Gå till Afrika!

Hajar i Afrika

I Afrika gorillor

I Afrika, stor

Arga krokodiler

De kommer att bita dig

Att slå och förolämpa, -

Gå inte barn

Gå till Afrika.

Det finns en rånare i Afrika

I Afrika, en skurk

I Afrika, hemskt

Bar-ma-lei!

Han springer över Afrika

Och äter barn -

Ful, dålig, girig Barmaley!

Och pappa och mamma

Sitter under ett träd

Och pappa och mamma

Barn får höra:

"Afrika är hemskt

Afrika är farligt

Åk inte till Afrika

Barn, aldrig!"

Men pappa och mamma somnade på kvällen

Och Tanechka och Vanechka - springer till Afrika, -

Till Afrika!

Till Afrika!

De vandrar längs Afrika.

Fikon-dadlar plocka, -

Tja, Afrika!

Det är Afrika!

Sadlade en noshörning

Rid lite, -

Tja, Afrika!

Det är Afrika!

Med elefanter i rörelse

Vi lekte leapfrog, -

Tja, Afrika!

Det är Afrika!

En gorilla kom ut till dem,

Gorillan berättade för dem

Gorillan berättade för dem

Dömd:

"Det finns en haj Karakul

Öppnade en ond mun.

Du är till hajen Karakul

Vill du få

Rätt i tiden?"

"Vi är en haj Karakula

Bryr dig inte, bryr dig inte

Vi är hajen Karakul

Tegel, tegel

Vi är hajen Karakul

Näve, knytnäve!

Vi är hajen Karakul

Häl, häl!"

Rädd haj

Och drunknade av rädsla, -

Betjänar dig rätt, haj, tjänar dig rätt!

Men här i träsken är en enorm

En flodhäst går och ryter,

Han går, han går genom träsken

Och vrålar högt och hotfullt.

Och Tanya och Vanya skrattar,

Flodhästens mage är kittlad:

"Tja, magen,

vilken mage -

Underbar! "

Jag kunde inte stå ut med ett sådant brott

Flydde bakom pyramiderna

"Barmaley, Barmaley, Barmaley!

Kom ut, Barmaley, skynda dig!

Dessa otäcka barn, Barmaley,

Ångra inte, Barmaley, ångra inte!"

Tanya-Vanya darrade -

Barmaley sågs.

Han vandrar över Afrika

Han sjunger över hela Afrika:

"Jag är blodtörstig,

Jag är skoningslös

Jag är den onde rånaren Barmaley!

Och jag behöver inte

Ingen marmelad

Ingen choklad

Men bara små

(Ja, väldigt liten!)

Han gnistrar med fruktansvärda ögon,

Han knackar med fruktansvärda tänder,

Han tänder en fruktansvärd eld

Han ropar ett fruktansvärt ord:

"Karabas! Karabas!

Jag ska äta lunch nu!"

Barn gråter och gråter

Barmaley bad:

"Kära, kära Barmaley,

Förbarma dig över oss

Låt oss gå snabbt

Till vår kära mamma!

Vi flyr från mamma

Kommer aldrig vara

Och vandra i Afrika

Låt oss glömma för alltid!

Söt, söt ogre,

Förbarma dig över oss

Vi ger dig godis

Te med ströbröd!"

Men ogren svarade:

"Nej-oo-oo!!!"

Och Tanya sade till Vanya:

"Titta, i flygplanet

Någon flyger över himlen.

Det här är läkaren, det här är läkaren

Bra doktor Aibolit!"

Den snälla läkaren Aibolit

Springer upp till Tanya-Vanya,

Tanya-Vanya kramar

Och skurken Barmaley,

Han ler säger han:

"Snälla, min kära,

Min kära Barmaley,

Lossa, släpp taget

Dessa små barn!"

Men skurken Aibolit saknas

Och han kastar Aibolit i elden.

Och det brinner och ropar Aibolit:

"Aj, det gör ont! Ja, det gör ont! Ja, det gör ont!"

Och de stackars barnen ligger under palmen,

De tittar på Barmaley

Och de gråter, och gråter, och gråter!

Men på grund av Nilen

Gorillan går

Gorillan går

Krokodilen leder!

Den snälla läkaren Aibolit

Crocodile säger:

"Tja, snälla, snarare

Svälja Barmaley

Till girige Barmaley

Skulle inte vara tillräckligt

Skulle inte svälja

Dessa små barn!"

Vände sig om

log

Skrattade

Krokodil

Barmaleya,

Som en fluga

Svalt!

Glada, glada, glada, glada barn,

Dansad, spelad av elden:

Räddad från döden

Du släppte oss fria.

God timme du

Såg oss

Krokodil!"

Men i krokodilens buk

Det är mörkt och trångt och trist,

Och i krokodilens buk

Barmaley gråter, gråter:

"Åh, jag ska vara snäll

Jag kommer att älska barn!

Förstör mig inte!

Skona mig!

Åh, jag ska, jag ska, jag ska vara snäll!"

Barmaleys barn förbarmade sig över

Barn säger till krokodilen:

"Om han verkligen blev snällare,

Släpp honom, snälla, tillbaka!

Vi tar Barmaley med oss,

Vi tar dig till det avlägsna Leningrad!"

Krokodilen nickar med huvudet,

Öppnar en vid mun, -

Och därifrån, leende, flyger Barmaley ut,

Och Barmaleys ansikte är snällare och sötare:

"Vad glad jag är, hur glad jag är,

Att jag ska till Leningrad!"

Dansa, dansa Barmaley, Barmaley!

"Jag ska, jag ska vara snäll, ja, snäll!

Jag ska baka för barn, för barn

Pajer och kringlor, kringlor!

Jag ska gå till basarer, till basarer, jag ska gå!

Jag kommer att vara en gåva, jag kommer att ge bort pajer gratis,

För att behandla barn med kringlor, semlor.

Och för Vanechka

Och för Tanya

Kommer att vara, kommer att vara med mig

Pepparkaksmynta!

Mintpepparkakor

Doftande,

Överraskande trevlig

Kom & Hämta Det,

Betala inte en krona

Eftersom Barmaley

Älskar små barn

Älskar, älskar, älskar, älskar,

Karimova Alexandra

Kort biografi om Chukovsky och bibliografi över barnböcker skrivna av författaren.

St Petersburg - Leningrad, som en stad där Kornei Ivanovich bodde och arbetade länge.

Dechiffrera namnet på hjälten av Barmaleys verk.

Ladda ner:

Bildtexter:

Kornei Ivanovich Chukovsky
"Vem är BARMALEI"
DEL 1
*
*
I byn Peredelkino, inte långt från Moskva, bodde en lång gråhårig man i många år i ett litet hus, som alla landets barn kände som: Korney Ivanovich Chukovsky, som uppfann många sagor för barn. Korney Chukovsky är en litterär pseudonym för författaren. Hans riktiga namn är Nikolai Vasilievich Korneichukov
Nikolai Vasilievich Korneichukov.
Han gick upp mycket tidigt, så snart solen gick upp, och satte genast igång arbetet. På våren och sommaren grävde han i trädgården eller i blomsterträdgården framför huset, på vintern röjde han stigarna från snön som föll under natten. Efter att ha jobbat i flera timmar gick han en promenad. Han gick förvånansvärt lätt och snabbt, ibland började han till och med tävla med barnen han träffade när han gick. Det är till dessa barn som han tillägnade sina böcker.
*
*
Korney Ivanovich var inte bara en lysande barnförfattare ... Prosaförfattare, översättare, litteraturkritiker, publicist, kritiker, filologidoktor
Chukovsky översatte för barn bästa fungerar världslitteratur: Kipling, Defoe, Raspe, Whitman, etc., samt bibliska berättelser och grekiska myter. Chukovskys böcker illustrerades av den tidens bästa konstnärer. Hans översättningar för barn är vida kända. I synnerhet barnen till "The Adventures of Tom Sawyer" av Mark Twain (1935), berättelserna om R.Kipling (han började översätta 1909) läser fortfarande i den oöverträffade översättningen av Chukovsky. Översättningar av sånger och ramsor från engelsk barnfolklore ger intrycket av ett genuint ljud av engelskt tal och förmedlar ett slags engelsk humor ("Modig", "Crooked Song", "Barabek", "Kotausi och Mau-si", "Chicken ", "Jenny", etc. .).
Kornei Ivanovich Chukovsky
Korney Ivanovich Chukovsky (Nikolai Ivanovich Korneichukov) föddes i St. Petersburg 1882 i en fattig familj. Han tillbringade sin barndom i Odessa och Nikolaev.
Hans far var Emmanuel Solomonovich Levenson - en hedersmedborgare i Odessa, son till ägaren av tryckerierna. Kornei Chukovskys mor är en poltavabondekvinna Ekaterina Osipovna Korneichukova från en klan av förslavade ukrainska kosacker. Chukovskys föräldrar bodde tillsammans i St Petersburg i tre år, de hade en äldsta dotter, Maria. Strax efter födelsen av hans andra barn, Nikolai, lämnade fadern sin oäkta familj.
Han studerade vid Odessa gymnasium, där han träffade och blev vän med Boris Zhitkov, i framtiden också en berömd barnförfattare. Chukovsky gick ofta till Zhitkovs hus, där han använde det rika bibliotek som samlats in av Boris föräldrar. Men den framtida poeten utvisades från gymnastiksalen på grund av sitt "låga" ursprung, eftersom Chukovskys mamma var en tvättkvinna och hans far inte längre var där. Moderns inkomster var så magra att de knappt räckte till för att på något sätt klara sig. Men den unge mannen gav inte upp, han studerade självständigt och klarade proven efter att ha fått ett mognadsbevis. 1903 åkte Korney Ivanovich till S:t Petersburg med den bestämda avsikten att bli författare. Han träffade många författare, vände sig vid livet i S:t Petersburg och fick ett jobb - han blev korrespondent för tidningen "Odessa News", där han skickade sitt material från St. Petersburg. Han skickades av "Odessa News" till London, där han förbättrade sin engelska och träffade kända författare, inklusive Arthur Conan Doyle och HG Wells.
*
*
1904 återvände Chukovsky till Ryssland och blev litteraturkritiker och publicerade sina artiklar i S:t Petersburgs tidskrifter och tidningar. I slutet av 1905 organiserade han en veckovis politisk satirtidning "Signal". Han arresterades till och med för djärva teckningar och dikter mot regeringen. Och 1906 blev han fast anställd på tidningen "Vesy". Vid den här tiden var han redan bekant med A. Blok, L. Andreev A. Kuprin och andra figurer inom litteratur och konst. Senare återupplivade Chukovsky många kulturpersonligheters levande drag i sina memoarer (Repin. Gorky. Mayakovsky. Bryusov. Memories, 1940; From memoirs, 1959; Contemporaries, 1962). 1908 publicerade han essäer om samtida författare "Från Tjechov till idag", 1914 - "Ansikten och masker".
Och ingenting tycktes förebåda att Chukovsky skulle bli en barnförfattare.
Från vänster till höger: Osip Mandelstam, Kornei Chukovsky, Benedict Livshits, Yuri Annenkov. Petersburg. 1914 g.
1916 blev Chukovsky krigskorrespondent för tidningen Rech i Storbritannien, Frankrike och Belgien. När han återvände till Petrograd 1917 fick Chukovsky ett erbjudande från M. Gorkij att bli chef för barnavdelningen på förlaget Parus. Sedan började han uppmärksamma små barns tal och slag och skriva ner dem. Han förde sådana register resten av sitt liv. Ur dem föddes den berömda boken "Från två till fem", som först publicerades 1928 under titeln "Små barn. Barnspråk. Ekikiki. Dumma absurditeter" och först i den tredje upplagan fick boken namnet "Från två till fem "... Boken trycktes om 21 gånger och fylldes på med varje ny upplaga. En gång var Chukovsky tvungen att komponera en almanacka "Eldfågeln". Det var ett vanligt redaktionsjobb, men det var hon som var orsaken till förlossningen barnskribent... Efter att ha skrivit sina första barnsagor "Chicken", "Doctor" och "Dog's Kingdom" för almanackan.
Informationskällor

Bildtexter:

Kornei Ivanovich Chukovsky
"Vem är BARMALEI"
Arbetet av Alexandra Karimova GBOU skola nr 14 i Nevsky-distriktet i St. Petersburg Chef för drottningen Vera Ivanovna lärare ODOD 2014
DEL 2
Hundarnas rike (1912) Krokodil (1916) Kackerlacka (1921) Moidodyr (1923) Mirakelträd (1924) Fly-Tsokotukha (1924) Barmaley (1925) Förvirring (1926) Fedorinoberget (1926) Stolen Sun (1926) (1927) ) Aibolit (1929) Engelska folksånger Toptygin och Lisa (1934) Let's Defeat Barmaley! (1942) The Adventures of Bibigon (1945-1946) Toptygin och Luna Chick The Adventures of a White Mouse
1916 blev Chukovsky krigskorrespondent för tidningen Rech i Storbritannien, Frankrike och Belgien. När han återvände till Petrograd 1917 fick Chukovsky ett erbjudande från M. Gorkij att bli chef för barnavdelningen på förlaget Parus. Sedan började han uppmärksamma små barns tal och slag och skriva ner dem.
Men han började skriva sagor av en slump. När hans lilla dotter Murochka var nyckfull, inte ville till exempel tvätta, sa han till henne: "Vi behöver tvätta på morgnar och kvällar, Och den orena sotaren - skam och skam, skam och skam!" berättade för henne sagor eller roliga historier, som han komponerade just där. Till exempel: "Små barn, för ingenting i världen, gå inte till Afrika för en promenad ..." Senare skrev han ner alla dessa berättelser och berättelser. Sedan dess kan vi läsa dem. Inte en enda generation har vuxit upp med dessa underbara verk.
*
*
Dikter för barn
Frossare elefanten läser kycklinggris igelkottar skratta
Korney Chukovsky föddes i St. Petersburg. Och även om han till tjugotre års ålder bodde i Odessa, även om hans första artikel dök upp i tidningen "Odessa News" - är den sanna början av hans karriär förknippad med St. Petersburg. "Jag föddes i Leningrad och har bott där hela mitt liv", skrev han. Jag älskar honom med kärleken till en författare, för i honom är varje sten mättad med vår ryska litteraturhistoria. Varje gata i den är ett citat från Pushkin, från Nekrasov, från Alexander Blok, från Anna Akhmatova. Hans bronsryttare är inte bara den mest lysande staty jag någonsin har sett, utan också förkroppsligandet av de odödliga dikterna som gjorde honom till världen- känd.Längs Nevskij Prospekt, prisad av Gogol, gick sjuttio år senare med ett "suverän steg" Alexander Bloks "Tolv", som avsade sig den gamla världen: Håll ditt revolutionära steg, Restless fiende sover inte. Leningrads vita nätter är kära för mig främst för att de verkar ha härstammat från Dostojevskijs sidor. Och inte bara bilderna, utan också själva biografierna av ryska författare, hur hårt de är sammansvetsade med Leningrad! .. "- skrev Korney Ivanovich i sin dagbok St Petersburg - Leningrad intar en speciell plats.
*
*
*
*
"Tanya-Vanya darrade -Barmaley såg. Han går tvärs över Afrika, Sjunger över hela Afrika:" Jag är blodtörstig, jag är skoningslös, jag är en ond rövare Barmaley! Och jag behöver inte Ingen marmelad, ingen choklad, utan bara små. (Ja, mycket små!) Barn! ”Han gnistrar med fruktansvärda ögon, Han knackar med fruktansvärda tänder, Han tänder en fruktansvärd eld, Han ropar ett fruktansvärt ord:” Karabas! Karabas! Jag ska äta lunch nu!"
Var kom detta namn ifrån för karaktären K. Chukovsky - Barmaley?
Aibolit och Barmaley möts i dikter om Barmaley och doktor PAibalit. Chukovsky upptäckte karaktären av skurken som skrämmer barn av misstag. Och det var så här: Korney Chukovsky gick med sin vän, konstnären Dobuzhinsky, längs Petrogradsidan, och under promenaden gick de ut till Barmaleeva Street. Vänner började spekulera i vem den här mannen kunde vara, eftersom en hel gata i St Petersburg var uppkallad efter honom. Det var Dobuzhinsky som föreslog att Barmaley var en rånare med skägg och ett ondskefullt flin och drog honom omedelbart. Vännerna skrattade och gick en promenad längre, men Chukovsky kom ihåg denna händelse, och han bestämde sig för att skriva en hel berättelse om denna karaktär.
*
*
I korsningen mellan Barmaleeva Street och Chkalovsky Avenue
Barmaleeva gatan
Vem var gatan uppkallad efter? På det ryska språket finns ett ord "barmolit" (jag kollade, det finns i Dahls ordbok), som betyder "att mumla", "att tala otydligt". Kanske var ordet "Barmaley" en gång ett smeknamn på en man, som senare blev hans efternamn. Därav namnet på gatan där han med största sannolikhet var husägare. På Internet i WIKIPEDIA står det skrivet "Gatan fick namnet Barmaleeva under andra hälften av 1700-talet med namnet på husägaren (för första gången på kartorna) av S:t Petersburg detta namn antecknades 1798). Innan dess kallades det ibland Front Matveyevskaya efter den närliggande kyrkan St. Aposteln Matthias Enligt en version höll köpmannen Barmaleev lager här i början av Katarina den storas regeringstid. Enligt en annan fick gatan i slutet av 1700-talet namnet major eller överstelöjtnant Stepan Barmaleev. Observera att dessa två versioner inte utesluter varandra. Enligt historikern i S:t Petersburg Larisa Broitman bodde polischef Andrei Ivanovich Barmaleev här med sin fru Agrippina Ivanovna och barn i mitten av 1700-talet, då ägdes huset av hans son, sergeant-major Tikhon Barmaleev . Att familjen Barmaleev bodde på City Island under första hälften av 1800-talet finns antecknat i den tidens adressböcker. Enligt en alternativ, ofta omnämnd version kommer namnet från det förvrängda efternamnet på invandraren från England Bromley , men detta är en "folketymologi" som inte finner bekräftelse i historiska dokument, utan är frukten av K.I. Chukovskys gissning.
*
*
Senaste åren
Korney Ivanovich dog den 28 oktober 1969 av viral hepatit. På dacha i Peredelkino, där författaren bodde större delen av sitt liv.
Informationskällor
http://er3ed.qrz.ru/chukovsky-gallery.htmhttp://nikopol-art.com.ua/kalendar/413-28-oktyabrya-v-istorii.htmlhttp://nnm.me/blogs/wxyzz/ korney_ivanovich_chukovskiy _-_ sbornik_knig / http: //ljrate.ru/post/6559/168870http: //900igr.net/kartinki/literatura/Detstvo-pisatelej/038-Kornej-Ivanovich-CHukovich-CHukovskij.html isyheniyakteum.html -peterburga.Razdel-1-1-1-10-176.htmlhttp: //poem4you.ru/classic/chukovskiy http://nnm.me/blogs/wxyzz/korney_ivanovich_chukovskiy/http:/ /jewish-memorial.narod. ru/CHukovskiy_Korney.htmhttp://bk-detstvo.narod.ru/chukovskyi.htmlhttp://books.snezhny.com/book/153910http://careless-cat.livejournal.com/433769 .htm \ Lhttp: // ru.wikipedia.org/SLIDE - http://www.myshared.ru/