Vad betyder den frasologiska enheten för den prokrusteiska sängen? Betydelsen av den prokrusteiska sängen i en uppslagsbok för fraseologi. Hjälte Theseus - son till kung Aegeus

Och återigen den fraseologiska enheten som kom till oss från myterna i det antika Grekland .

Procrustean säng - det här är förmodligen den mest kända, om än inte den mest bekväma sängen i världen.

Låt oss titta på betydelsen, ursprunget och källorna till fraseologiska enheter, såväl som exempel från författares verk.

Betydelsen av fraseologiska enheter

Procrustean säng- standarden under vilken de försöker få plats med någonting

Synonymer: begränsad omfattning, måttstock, stränga krav

På främmande språk finns det direkta analoger av den frasologiska enheten "Procrustean bed":

• Procrustean säng (engelska)
• Prokrustesbett (tyska)
• lit de Procruste (franska)

Procrustean bed: ursprunget till fraseologiska enheter

Procrustes var en rånare som lurade in resenärer i sitt hus när de passerade vägen mellan Megara och Aten. Sedan lade han dem på sin säng och för dem som det var stort för, sträckte han ut deras ben och hängde tyngder åt dem, och för dem som var korta skar han av deras ben längs denna sängs längd.

Men en dag hade Procrustes inte turen att träffa den unge Theseus på vägen, på väg från Trezen till Aten till sin far, kung Aegeus. Theseus föredrog att lägga Procrustes själv på sin säng, och eftersom det visade sig inte vara tillräckligt för honom, dödade hjälten rånaren som han själv gjorde med andra.

Förresten, det var något i stil med Theseus hederskodex: på vägen till Aten rensade han området från fem berömda rånare och Crommion-grisen, och straffade dem på det sätt som de hanterade sina offer.

Det är intressant att Theseus var bror till Procrustes, deras far var havens gud Poseidon (och Theseus andra, jordiska fader var kungen av Aten, Aegeus). Men de visste knappt det. Dessutom var den stormiga Poseidon extremt produktiv, listan över hans barn på Wikipedia har mer än 140 tecken, inklusive två hästar och en bagge (Poseidon dök ibland upp för sina fruar och älskare i oväntade skepnader, upp till en korp). Så jag skulle inte bli förvånad om det visar sig att Theseus på vägen dödade flera av sina bröder i Poseidon, som svängde in på en dålig väg.

Källor av

Det finns bevis för att historien om Procrustes först möttes av den antika grekiske historikern Diodorus av Siculus (1:a århundradet f.Kr.) i det historiska biblioteket:

"Därefter handlade Theseus med Procrustes, som bodde i Corridal som ligger i Attika och tvingade de förbipasserande resenärerna att lägga sig på en viss säng, varefter han skar av utstickande delar för dem vars kroppar var längre, och sträckte ut dem vars kroppar var kortare (προκρούω) ben, vilket är anledningen till att han fick smeknamnet Procrustes (Bår).

Exempel från författares verk

Sådana var antikens rövare, alla dessa Diomedes, Corinets, Sinnas, Skirons, Procrustes, och det krävdes halvgudar för att göra vad som så felaktigt kallas rättvisa över dem. Deras ättlingar, lika med dem i mod, kommer att förbli herrar på fastlandet och på Greklands öar tills Hercules och Theseus återuppstår på jorden. (W. Scott, "greve Robert av Paris")

Grevens vänner som gick förbi min soffa älskade att göra narr av hennes eländiga utseende. De kallade det en Procrustean säng. (A.I. Kuprin, "Någon annans bröd")

Men nej, skrev han och förklarade, vi kommer aldrig att ändra vår titel socialist-revolutionärer, vi kommer aldrig acceptera principiell evolutionism, vi kommer aldrig att tränga oss in i legalismens prokrusteiska bädd till varje pris, vi kommer inte att avsäga oss den heliga rätten för varje människor till revolution! (A.I.Solzhenitsyn, "Det röda hjulet")

Så bilden av Procrustean-sängen är väldigt grafisk och fortsätter att vara populär i kampen mot formalism och jämlikhet. Men moderna Procrustes, benägna att applicera en enda "Procrustean bed" på olika livsfenomen av någon anledning det är inte brukligt att namnge rånare. Men förgäves.

Den prokrusteiska sängen kallas artificiellt skapade begränsningar, den ram som den eller den personen försöker driva in ett visst föremål eller fenomen. Det kan vara vad som helst: ett vetenskapligt verk, ett konstverk eller någon annans syn på en viss fråga.

Det är också ett ramverk på grund av vilket det blir omöjligt att visa initiativ, kreativitet.

Ett antal frågor uppstår:

• vad är en Procrustean säng?
• varför heter det Procrustean?
• varför har fraseologisk enhet en sådan betydelse?

För att svara på dem måste man hänvisa till uttryckets ursprung.

Hur uppstod den frasologiska enheten "Procrustean bed"?

Ursprunget till den fraseologiska enheten har sina rötter i antik grekisk mytologi. För att förstå vad "Procrustean bed" betyder, bör man komma ihåg historien om Theseus' bedrift.

Vem är Theseus

Theseus föräldrar var Aegeus och Efra. Aegeus var kung av Aten, och Pitheus, Efras far, regerade i Trezen, där Theseus föddes... Kort efter sin födelse reste Aegeus tillbaka till Aten, rädd för att förlora tronen. Innan han återvände till sin stad gömde han sina sandaler och svärd under en sten och beordrade sin fru att inte berätta för Theseus om hans ursprung. De senare kunde få reda på allt genom att flytta stenen och ta Aegeus saker; med dem Theseus och fick framträda i Aten.

Till en början spred Pitfey ryktet att Theseus far var Poseidon själv, men när den unge mannen var sexton år berättade Ephra sanningen för honom. Theseus gjorde vad Aegeus krävde av honom och begav sig till Aten. Hjältens väg gick igenom Korintnäset... Denna del av vägen ansågs vara mycket farlig: den var fylld med monster och rövare. Här träffade Theseus Procrustes.

Vem Procruste var. Theseus' bedrift

Procrustes (i vissa källor kallas han Polypemon, Damast och Procoptes) var en av de mest kända och grymma rånarna i de delarna. Bokstavligen betyder hans namn "stretching" (andra varianter av namnen översätts till "skadlig", "övermäktiga" och "truncator").

Skurken lockade in ensamma vandrare i sitt hem och erbjöd dem mat och logi. När en intet ont anande resenär gick och lade sig, band Procrustes sin kropp med bälten till sängen (det fanns en speciell säng i hans hus för gäster, faktiskt offer) och började tortera honom.

Om gästens kropp visade sig vara längre än sängen, högg Procrustes bort alla delar som inte fick plats på den. Om längden på sängen visade sig vara längre, krossade skurken offrets ben med en stor hammare och drog även hennes leder tills personens kropp var lika lång som sängen. Alla gäster på Procruste omkom för ingen kunde stå emot sådan tortyr.

Det finns en version som i Procrustes hus fanns två sängar för gäster: han placerade långa människor på en kort säng och låga människor på en lång. I det här fallet kunde mobbning inte undvikas av någon person som han lyckades locka till sig.

Det är anmärkningsvärt att rånaren tog sin egen död på tortyrbädden: Där högg Theseus av hans huvud. Den antika grekiske filosofen Plutarch, som påminner om denna berättelse, noterade att Theseus i allt försökte ta ett exempel från Hercules, och han handlade alltid med skurkarna på samma sätt som han gjorde med sina offer. Sängen visade sig vara för stor för jätten Procrustes, och Theseus skar av den del av hans kropp som stack ut för honom.

Bevingat uttryck "Procrustean bed" i retorik och filosofi

Betydelsen av denna fraseologiska enhet är bekant för varje utbildad person, men i vardagligt tal används den ganska sällan. Det användes i vetenskapen om kognition av omvärlden: i synnerhet inom retorik och filosofi.

Procrustean-bädden i detta område är önskan att driva ett eller annat postulat, fenomen eller incident inom en viss ram oavsett vad. Samtidigt är det oundvikligt att vissa drag av detta fenomen försummas eller kompletteras med fiktiva.

I det här fallet kommer naturligtvis den resonerande personen att komma till en felaktig slutsats och presentera för sig själv eller sin motståndare i tvisten fenomenet i en förvrängd form. Procrustean säng kan betraktas som både en logisk felaktighet och en gimmick, med vars hjälp du kan tvinga din motståndare att acceptera en viss synvinkel eller bild av världen.

Det senare kommer att fungera i förhållande till någon som inte har fullständig information om ett visst fenomen eller händelse.

En sådan person kommer att acceptera en synpunkt som är fördelaktig för hans motståndare om beskrivningen av ett föremål eller fenomen är tillräckligt övertygande och utåt rimligt.

Korta slutsatser

Från historien om ursprunget till den fraseologiska enheten "Procrustean bed" kan tre varianter av dess betydelse härledas:

• i litteratur och vardagsliv betyder det konstgjorda begränsningar, en mall, en ram som någon försöker driva in vissa bedömningar eller fenomen;
• inom vetenskapen kan det också vara en teknik som används för att övertala en motståndare till en viss åsikt;
• dessutom kan självbedrägeri betraktas som en prokrusteisk säng inom vetenskapen, när en person försöker passa in sin åsikt i en viss konstgjord mall.

Procrustean säng

Procrustean säng
Från antika grekiska myter. Procruste (grekiska för "stretching") är smeknamnet för en rövare som heter Polypemon. Han bodde vid vägen och lurade in resenärer i sitt hus. Sedan lade han dem på sin säng, och för de som var korta skar han av deras ben, och för de som var stora sträckte ut sina ben - längs med den här sängens längd.
Det var nödvändigt att ligga på denna säng och Procrustes-Polypemon själv: hjälten från antika grekiska myter Theseus, efter att ha besegrat Procrustes, handlade med honom på samma sätt som han gjorde med sina fångar ...
För första gången återfinns historien om Procrustes i den antika grekiske historikern Diodorus av Siculus (1:a århundradet f.Kr.).
Allegoriskt: ett konstgjort mått, en formell mall, under vilken det verkliga livet, kreativitet, idéer etc. tvångsjusteras.

Encyklopedisk ordbok över bevingade ord och uttryck. - M .: "Lokid-Press"... Vadim Serov. 2003.

Procrustean säng

Procruste (grekiska sträckning) är smeknamnet för rövaren Polypemon, om vilken grekiska myter berättar. Alla som kommo till honom lade han på sin säng; för dem, för vilka sängen var kort, skar han av deras ben, och för dem, för vilka den var för lång, sträckte han ut benen. Härifrån uppstod uttrycket "Procrustean bed", använt i betydelsen: en måttstock, under vilken något tvångsjusteras, är inte lämplig för det. Berättelsen om Procrustes nedtecknades av den grekiske historikern Diodorus av Siculus (1:a århundradet f.Kr.).

Ordbok med bevingade ord... Plutex. 2004.

Synonymer:

Se vad "Procrustean bed" är i andra ordböcker:

- (från hans egen mytomspunna rånare, som lade sina offer på en järnsäng och, beroende på om benen var längre eller kortare än den, skulle han skära eller sträcka dem). I siffror. betydelse: ett mått som varje företag vill passa, även om det är ... ... Ordbok med främmande ord i ryska språket

Ushakovs förklarande ordbok

PROCRUSTEAN SÄNG. se sängen. Ushakovs förklarande ordbok. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Ushakovs förklarande ordbok

Mät, mät Ordbok över ryska synonymer. Procrustean bed n., antal synonymer: 2 begränsade ramar (1) ... Synonym ordbok

I den grekiska mytologin, sängen som den jättelika rövaren Procrustes med tvång lade resenärer på: för dem som hade ont om sängen högg han av dem benen; de som var långa drogs ut (därav namnet Procrustes stretching). I bildlig mening, konstgjord ... ... Stor encyklopedisk ordbok

Sängen, på vilken den jättelika rövaren Procrustes tvångssatte resandena: för dem, som saknade sängen, högg han av dem benen; de som var långa drogs ut (därav namnet Procrustes stretching). I bildlig mening, ett konstgjort mått som inte motsvarar ... Encyclopedia of mythology

Procruste Lodge, i grekisk mytologi, sängen på vilken den gigantiska rövaren Procrustes tvångssatte resenärer: vid de långa högg han av de delar av kroppen som inte passade, vid de små sträckte han ut kropparna (därav namnet Procrustes stretching ). V… … Modernt uppslagsverk

Procrustean säng. ons Fyrtiotalets litteratur kände ingen frihet, varje timme utmattade den sig på den prokrusteiska bädden av alla möjliga förkortningar. Saltykov. Året runt. 1 november. Polypemon, son till Neptunus, som heter Procrustes ... ... Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary (original stavning)

- "PROKRUSTOVO LOGE", Moldavien, FLUX FILM STUDIO, 2000, färg, 118 min. Historiskt drama i kostymer. Baserad på romanen med samma namn av den rumänske författaren Camil Petrescu. Skådespelare: Petru Vutkareu, Maya Morgenstern, Oleg Yankovskiy (se YANKOVSKY Oleg ... ... Encyclopedia of Cinema

The Acts of Theseus, centralt fragment av mordet på Procrustes, ca. 420 410 FÖRE KRISTUS. Procrustes (Stretching Procrustes) en karaktär i myterna om antikens Grekland, en rövare (även känd under namnen Damastus och Polypemona), som låg och väntade på resenärer på vägen ... ... Wikipedia

Böcker

• Legender om folket i taiga (uppsättning av 3 böcker), Alexey Cherkasov, Polina Moskvitina. Tid och liv i denna berömda trilogi ("Humle", "Red Horse" och "Black Poplar") är föremål för speciella kanoner. "Legender om folket i taiga" öppnar en underbar värld med irrepressible, ...

Hero Theseus är son till kung Aegeus. - Procrustean säng. - Medea vill förgifta Theseus. - Ariadnes tråd i Minotaurens labyrint. - Ariadne, övergiven av Theseus. - Svarta segel: myten om namnet på Egeiska havet. - Amazonomachy. - Theseus och Pirithous i skuggornas rike. - Theseus död.

Hero Theseus - son till kung Aegeus

Huvudpersonen i nästan alla heroiska atenska myter är Theseus... Atenarna ville förkroppsliga i Theseus, precis som doryerna gjorde med Herkules, alla bedrifter och stordåd i den atenska mytologiska cykeln. Men den atenske hjälten Theseus åtnjöt aldrig en sådan berömmelse bland alla greker som Hercules, även om han för att ge ära och prakt åt Theseus namn, krediterades han för bedrifter som är en exakt kopia av sid.

Theseus är son till den atenske kungen Aegeus och Efra, en ättling. Theseus föddes nära Trezena, och han uppfostrades av sin farfar, den vise Pitfey. Theseus lärde ut ridning, skytte och olika gymnastiska övningar.

Aegeus begav sig till Aten, lade sitt svärd och sina sandaler under en stor och tung sten och sa till sin fru att skicka Theseus till honom först när han flyttade denna sten från sin plats och hittade ett svärd och sandaler.

Sextonårige Theseus reste en sten, beväpnade sig med ett svärd, tog på sig sandaler och åkte till Aten för att leta efter sin far och ära.

En antik basrelief i Campanian Museum föreställer den unge hjälten Theseus, omgiven av sin familj, som lyfter en sten.

När Theseus närmade sig Aten blev Theseus förlöjligad av en skara unga atenare för sina långa kläder, som av de gamla atenarna ansågs vara ett tecken på kvinnlighet. Hjälten Theseus, som kallades den röda flickan, bestämde sig för att inte visa sig för sin far Aegeus, innan han täckte sitt namn med ära.

PROCRUSTEAN SÄNG

Under den mytomspunna eran var alla stadsdelar i Aten bebodda av rövare som rånade och dödade förbipasserande och skrämde landet med sina illdåd.

Först och främst gick Theseus till Epidauros, där skurken Periphet rasade. Periphet dödade alla förbipasserande med en kopparklubba. Hjälten Theseus dödade Periphet och tog hans klubba för sig själv.

Sedan gick Theseus till Korintnäset och dödade där en annan rövare - Sinis. Rånaren Sinis hade för vana att binda alla resenärer som föll i hans händer med armar och ben till toppen av två träd. Theseus utsatte Sinis för samma öde. Flera antika vaser och basreliefer skildrar denna hjältes bedrift. Theseus etablerade Isthmian Games för att hedra guden (Neptunus) på samma plats. Efter att ha återvänt från Korintnäset, nära Eleusis, dödade Theseus den fruktansvärda Crommion-grisen Fey, som slukade människor.

skurken Procrustes besatt inte mindre originell mani. Procrustes ville tydligen att alla människor i världen skulle ha samma höjd som honom. Procrustes hade en säng som han lade sina fångar på. Om det visade sig att Procrustes fångar inte fick plats på Procrustes säng, då högg han av deras huvuden eller ben. Tvärtom, om Procrustean säng visade sig vara för lång sträckte rånaren Procrustes benen på sina fångar med våld tills han slet av dem.

Efter att ha dödat Procrustes gick Theseus för att slåss med Skiron, som kastade de resenärer som han hade rånat från toppen av klippan ut på havets sandiga kust. Där höll rånaren Skiron sköldpaddor, som han matade med mänskligt kött. Theseus gav på samma sätt Skiron att ätas upp av sköldpaddorna.

Således spelar vedergällning, detta primitiva uttryck för rättvisa bland de gamla grekerna, en framträdande roll i alla myter om Theseus bedrifter. Hjälten Theseus finns i det antika Greklands myter, liksom Herkules, sanningens förkämpe, lagens väktare, de förtrycktes beskyddare och den formidabla fienden till alla mänsklighetens fiender.

Efter att ha rensat Attika från skurkarna, bestämde Theseus att han nu kunde framträda inför sin far Aegeus, och åkte till Aten.

Medea vill förgifta Theseus

Kungen av Aten, Aegeus, var då helt beroende av trollkvinnan Medea, som Aegeus gifte sig med.

Medea fruktade hjältesonens inflytande på Aegea. Medea såg att Aegeus inte kände igen Theseus, och Medea övertalade kungen att ge främlingen en bägare med förgiftat vin under festen.

Lyckligtvis för Theseus tog hjälten fram sitt svärd för att skära köttet, och Aegeus far, som kände igen honom på svärdet, ryckte bägaren från Theseus, som hjälten var på väg att föra till hans läppar. Den grymma Medea tvingades fly från Aten.

Många antika basreliefer återger scenen för denna fest. Aegeus rycker bägaren från Theseus, och Medea står i fjärran och väntar på verkan av hennes förgiftade drink.

Ariadnes tråd i Minotaurens labyrint

Theseus hjälpte fader Aegeus att bli av med sina brorsöner som bestred den atenska tronen från honom. Sedan gick Theseus för att leta efter den vilda maratontjuren som ödelade landet. Theseus förde maratontjuren levande till Aten och offrade den till Apollo. Denna maratontjur, fångad av Theseus, var inget annat än en som på sin tid fångades av Hercules och sedan släpptes fri av honom.

När han återvände till Aten, slogs Theseus av den sorg som rådde där. På hans frågor fick Theseus svar att det var dags att skicka hyllning till ön Kreta till kung Minos.

För flera år sedan anklagade Minos Aegeus för att ha mördat sin son och bad sin far att straffa hela landet Aegeus. Gudarnas herre sände en pest över henne. Oraklet som atenarna frågade sa att pesten skulle upphöra först när de lovar att skicka sju flickor och sju ungdomar till Kreta varje år för att bli uppslukade av monstret Minotaurus, son till Pasiphae, Minos hustru, och en tjur. Nu är det dags att skicka denna hyllning en tredje gång.

Theseus erbjöd sig att gå bland ungdomarna och döda monstret Minotaurus. Att hålla detta löfte var inte lätt, eftersom Minotauren hade enastående makt. Dessutom höll kung Minos, som inte ville stoltsera med den, Minotauren inne, byggd av uppfinnaren Daedalus. Vem av de dödliga som kom in i Minotaurens labyrint kunde inte längre ta sig ur den, innan alla in- och utgångar var förvirrade där.

Theseus, som insåg all fara med företaget, gick innan han lämnade för råd till Apollons orakel, som i sin tur rådde Theseus att tillgripa gudinnans beskydd.

Afrodite ingav Ariadne, dotter till Minos, kärlek till den vackra hjälten. Ariadne gav Theseus en trådkula. Slutet Ariadnes trådar stannade kvar i hennes händer så att Theseus sedan kunde hitta en väg ut ur labyrinten längs denna ledstråd. Theseus lyckades, tack vare sin skicklighet, döda den fruktansvärda Minotaurus och tack vare Ariadnes tråd ta sig ut ur labyrinten.

I tacksamhet för hans befrielse byggde Theseus ett tempel för gudarna i Trezen.

Enligt många forskare - mytologiska forskare, är Theseus seger över Minotauren så att säga en symbol för det faktum att den antika grekiska religionen, som blev mjukare och mer human, började sträva efter att förstöra mänskliga offer.

Forntida konst skildrade ganska ofta Theseus seger över Minotauren. Bland de senaste konstnärerna skulpterade Antonio Canova två skulpturgrupper på detta mytologiska tema, som finns i ett museum i Wien.

Ariadne övergiven av Theseus

När Theseus lämnade ön Kreta, följdes han av Ariadne, dotter till Minos. Men Theseus, som förmodligen inte ville dra på sig atenarnas missnöje genom att gifta sig med en främling, lämnade Ariadne på ön Naxos, där han såg guden Dionysos.

Sådant förräderi av hjälten i myterna i det antika Grekland i förhållande till flickan som räddade hans liv är en mycket obskyr och oförklarlig handling i mytologin.

Vissa myter säger att Theseus gjorde detta och lydde ordern, medan andra säger att Dionysos själv bad Theseus att inte ta bort Ariadne, som han hade valt till sin hustru.

Myten om Ariadne, övergiven av Theseus, fungerade som ett tema för många antika konstverk. I Herculaneum hittades en målning på väggen, föreställande Ariadne på stranden; i fjärran avgår Theseus skepp, och guden Eros, som står bredvid Ariadne, fäller tårar med henne.

När modet spred sig i början av 1700-talet för att måla porträtt av moderna människor, ge dem attributen och poserna för hjältarna i den antika mytologin och omge dem med lämplig miljö, porträtterade den franska konstnären Larguillier den moderna skådespelerskan Duclos i bilden av Ariadne, men i en klänning med fikon och med en enorm fjäderplym på huvudet ...

Svarta segel: myten om namnet på Egeiska havet

Theseus frånvaro var orsaken till Aegeus död: sonen lovade sin far, om han besegrade Minotauren, att ersätta skeppets svarta segel med vita, men glömde att göra det. Kung Aegeus, som såg Theseus återvändande skepp med svarta segel och trodde att hans son var död, kastade sig från ett högt torn i havet, som sedan har blivit känt som Egeiska havet.

Amazonomachy

Theseus, efter att ha bestegett sin fars tron, började först organisera sin stat och gick sedan med Hercules på en kampanj mot.

Theseus gifte sig med Antiope, Amazonernas drottning, från vilken han fick sonen Hippolytus. Men när han återvände till sitt hemland lämnade Theseus Amazonas Antiope för att gifta sig med Phaedra, Ariadnes syster.

De arga amasonerna bestämde sig för att hämnas för den förolämpning som Theseus tillfogade deras drottning, och gjorde en räd mot Attika, men besegrades och förstördes. Detta krig med amazonerna (Amazonomachy), som atenarna ansåg vara en av de viktigaste fakta i sin heroiska historia, återges i otaliga monument av antik konst.

Nära vänskapsband knöt Theseus med Lapith-kungen Pirithous, som bjöd in honom, tillsammans med andra ädla atenare, till hans bröllop med Hippodia. Under bröllopsfesten ägde en berömd rum, från vilken Theseus gick segrande.

Pirithous hjälpte Theseus att kidnappa Helen, men hennes bröder tog hennes syster från Theseus och gav henne som hustru till den spartanske kungen Menelaos.

Pirithous bad i sin tur Theseus att följa med honom till Plutos boning och hjälpa honom att kidnappa gudinnan Persefone, som Pirithous hade en stark kärlek till. Det var inte lätt att uppfylla en sådan begäran, men vänskap medför vissa skyldigheter. Theseus, villigt, var tvungen att gå med på och åka till Hades med Pirithous.

Detta försök slutade dock för vänner inte bara sorgligt, utan också skamligt, eftersom gudarna, arga med sådan fräckhet, straffade Theseus och Pirithous på följande sätt. Framme i Hades satte sig båda vännerna för att vila på stenarna; när Theseus och Pirithous ville resa sig, trots alla sina ansträngningar, kunde de inte göra det. Vännerna Theseus och Pirithous fastnade efter gudarnas vilja vid stenarna som de satt på.

Och bara Herkules, när han kom till Hades för att hämta Cerberus (), bad guden Pluto att tillåta honom att befria Theseus.

När det gäller kungen av Lapiths Pirithous, tänkte Hercules inte ens på hur han skulle få honom ur en så svår och besvärlig situation.

Theseus död

Theseus avslutade sin jordiska karriär mycket sorgligt: ​​han åkte till Skyros för att besöka kungen Lycomedes, som avundas Theseus styrka och mod, beslutade att förgöra honom. Kungen av Skyros Lycomedes knuffade Theseus från klippan, och den härliga hjälten dog.

Det fanns två kända målningar av Theseus i Aten. En av dem skrevs av Parrasius och den andra av Euphranor. Konstnären Euphranor sa att Theseus Parrasia åt rosor, medan Theseus åt kött.

Denna träffande anmärkning, säger den romerske författaren Plinius den äldre, bestämde mycket karaktäristiskt och korrekt riktningen för de två rivaliserande konstskolorna i det antika Grekland.

En vacker antik staty av Theseus har överlevt till denna dag.

ZAUMNIK.RU, Egor A. Polikarpov - vetenskaplig redigering, vetenskaplig korrekturläsning, design, urval av illustrationer, tillägg, förklaringar, översättningar från antikens grekiska och latin; Alla rättigheter förbehållna.

Filolog, kandidat för filologiska vetenskaper, poet, medlem av Rysslands författarförbund.
Publiceringsdatum: 07.10.2018

Stabila uttryck hjälper till att mest levande, snabbt och vackert uttrycka tankar, känslor, inställning till vad som händer. Den underförstådda bildliga betydelsen ligger inte alltid på ytan, och ibland, utan att veta ursprunget till uttrycket, kan man inte ens anta dess korrekta betydelse. Denna kategori innehåller frasen "Procrustean säng".

Vid en första anblick kan det tyckas att frasen beskriver någons sovplats, men som det anstår alla fraseologiska enheter döljer den en bildlig betydelse. Låt oss försöka ta reda på vilken undertext som har ett stabilt uttryck ...

Betydelsen av fraseologiska enheter

"Procrustean bed" betyder en viss stel ram, under vilken något eller någon är våldsamt anpassad, vi kan prata om utseende, uppförande, att följa traditioner. I modernt tal är ett stabilt uttryck synonymt med ett allmänt accepterat mönster, regel, standard, vad som följs, vad som är anpassat, trots sunt förnuft.

Detta händer ofta i relationer mellan föräldrar och barn, till exempel när fadern och mamman, fascinerad av humaniora eller kreativa vetenskaper, mot hans vilja skickas för att studera i en klass med en fysisk och matematisk fördom bara för att det är nödvändigt enligt deras åsikt, eftersom "farfar var ingenjör, pappa var ingenjör och du kommer att bli ingenjör."

För närvarande tänker föräldrar på att fortsätta familjetraditioner, ingen tror att för honom är studiet av tekniska vetenskaper en "Procrustean säng", en redan existerande mall som han inte vill följa.

Samma frasologiska enhet finns i beskrivningen av en persons arbetsprocess, till exempel kan en person som arbetar enligt strikta arbetsbeskrivningar och standarder, som är sugen på kreativitet i sitt arbete, säga att han ligger i en prokrusteisk säng, antyder bristande handlingsfrihet i sitt arbete, begränsningarna i ramverket för standarder.

Fraseologismen är lånad från antik grekisk mytologi. Det är värt att notera att det också används på främmande språk: på engelska låter uttrycket "Procrustean bed", på franska "lit de Procruste", på tyska "Prokrustesbett". Varje fras i sin främmande språkrepresentation behåller bilden av respektive Procrustes, och lämnar innebörden av den frasologiska enheten oförändrad: den ram in i vilken någon drivs mot sin vilja.

Ursprunget till den fraseologiska enheten

För att göra innebörden av hållbar omsättning mer förståelig är det värt att titta in i den antika mytologin och lära sig om legenden, vars huvudpersoner var rånaren Damast med smeknamnet Procrustes (smeknamnet översätts bokstavligen som "stretching"), och Grekisk hjälte Theseus.

Berättelsen börjar med hjältens resa - sonen till Efra, som hoppades hitta sin far. Theseus valde den svåraste vägen - genom Isthm, där han mötte många hinder, inklusive en kollision med den "utdragbara" Procrustes.

Skurken, Neptunus son, var känd för sina tortyrer, som han utsatte resenärer för. Jätten lockade dem till sitt hem, erbjöd sig att vila på sin säng, och om den var stor sträckte han bokstavligen deras kropp med hjälp av vikter till storleken på sin säng, om det tvärtom inte var tillräckligt, han högg av sig benen. Theseus visade sig vara mer listig och klokare, han övervann rånaren och lade honom på den eminenta sängen. Det är anmärkningsvärt att det visade sig inte vara tillräckligt för honom, och den unge mannen dödade skurken på liknande sätt och högg av hans lemmar. Således föll "draganordningen" från hans egen tortyrmetod.

Skildring av mordet på Procrustes av Theseus, ca. 420-410 f.Kr e.

Idag kan denna omsättning också tyda på önskan om enande och standardisering.