Koranens första sura. Surah Al Fatiha (bokens öppning)

Betyg: / 738

I Allahs namn, den nådige, den barmhärtige!

På den här sidan kan du lyssna på Surah al Fatiha online, läsa den på arabiska, transkription och översättning av betydelser, och även ladda ner den i mp3-format.

Lyssna på Surah al Fatiha (Mishari Rashid) eller ladda ner

Surah al Fatiha på arabiska i olika manus

Transkription av Surah al Fatiha (text på ryska)

Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Al-hamdu lil-lyahi rabbil-'aalamiin.
Ar-rahmaani rrahiim.
Myaliki yaumid-diin.
Iyayakya na’budu wa iyayayakya nasta’iin.
Ikhdina ssyraatal-mustaqiyim.
Syraatol-lyaz iyna an'amta 'alayhim, gairil-magduubi 'alayhim wa lad-doolliin. Amin

Meningsfull översättning av Surah Al-Fatihah

1. I Allahs namn[i Guds namn, Skaparen av allt, den Ende för alla och allt], vars barmhärtighet är obegränsad och evig.

Suran börjar med namnet Allah, den Ende, den Perfekte, den Allsmäktige, den Oklanderlige. Han är den Barmhärtige, Givaren av Goda (stor och liten, allmän och privat).

2. Sann lovprisning tillhör bara Allah, världarnas Herre.

Alla typer av vackraste lovprisning till Allah den Ende för allt som Han har förordnat för sina slavar. All ära till Allah, Skaparen och Herren över världarnas invånare. I denna uppenbarelse kallade den Allsmäktige sig själv världarnas Herre, och betonade därigenom att Han ensam skapar, kontrollerar och skänker välsignelser till vem han vill. Alla typer av naturfenomen, ekonomiska och politiska kriser, stora vetenskapliga upptäckter och ljusa historiska händelser - den Allsmäktige kontrollerar och förfogar över allt detta vad som händer på denna jord och leder livet enligt en enda plan. Han är den enda innehavaren av verklig makt.

3. Vars barmhärtighet är obegränsad och evig.

Allah är Barmhärtig. Han ensam är nådens källa och givaren av allt gott (stort och smått).

4. Domedagens Herre.

Allah ensam är Domedagens Herre – räkningens och vedergällningens dag. Och ingen utom Honom har makt över någonting på denna Dag.
På Domedagen kommer alla att få vedergällning för alla handlingar, ord och gärningar som han har gjort i detta världsliga liv, på gott och ont. "Och vem
har gjort till och med en atoms värde [utan tvekan], kommer han att se det. Och den som har begått till och med en atoms värde av ondska [säkert och utan tvekan] kommer också att se det” (Heliga Koranen, 99:7-8).

5. Vi dyrkar Dig och ber Dig om hjälp[stöd, Guds välsignelse i våra angelägenheter].

Tillbedjan är ett begrepp som förenar alla ord och handlingar från en person som den Allsmäktige är nöjd med. En gudstjänstakt kan vara ett vänligt ord
till en älskad, hjälpa en annan, till exempel med råd, en god gärning mot honom, ge en eller annan möjlighet, tillhandahålla materiell hjälp, etc., samtidigt som man gör allt detta osjälviskt, och ibland till skada för sig själv, sina intressen, och aldrig utan att förvänta sig tacksamhet för det goda som gjorts. När en persons själ och sinne är fria från förväntan på tacksamhet, endast fyllda av kärlek och vördnad för Skaparen, och denna vördnad inte är på ordnivå, utan just för hjärtan ("och deras hjärtan darrar"). detta är en av det oändliga antalet aspekter av att dyrka den Allsmäktige. Korrekthet, verifierade avsikter och uppriktighet i ett hjärta fyllt av kärlek till världarnas Herre är egenskaper som höjer en vanlig, mest vardaglig sak till nivån av "accepterad dyrkan" av den Allsmäktige och ger en person rätten att räkna med ömsesidigt gudomligt kärlek. Trots det faktum att be om hjälp är en av formerna av dyrkan, nämnde Allah den Allsmäktige det separat i sin sista skrift, för när han utför någon ritual (gärning), behöver Allahs tjänare hjälp av sin Herre. Utan hans hjälp kommer en person aldrig att kunna utföra Guds befallningar korrekt, tålmodigt gå igenom svårigheter som uppstår och undvika synder.

6. Led oss på rätt väg.[Leda oss på sanningens, godhetens och lyckans raka väg, dirigera oss till den och hjälp oss att följa den.]

7. På vägen för dina tjänare[från profeterna, budbärarna, rättfärdiga människorna och alla dem som tilldelades en sådan ära], som du vägledde att tro på dig och som du visade din barmhärtighet mot, ledde dem till den raka vägen och visade dem din ynnest, men gör inte [led oss på vägen] de som väckte din vrede och gick vilse från sanningens och godhetens väg[inte uppfyller eller följer de skyldigheter som föreskrivs av dig] .

Ladda ner Surah al-Fatiha eller lyssna online mp3

Se en onlinevideolektion från Mishari Rashid Al Ifasi om att läsa Surah Fatiha

Beskrivning av Surah al-Fatiha

Den största suran i Koranen är Surah Fatiha (öppnar boken). Hon kallas också för Koranens moder. Den store profeten (PBUH) talade om värdet av denna sura och dess betydelse: "Den som inte har läst öppningsboken (dvs surah al-Fatihah) har inte bett" och även "Att en bön där den som ber inte har läst öppningsboken." Profeten Muhammad (PBUH) sa: "Den som ber en bön utan att läsa öppningsboken i den, då är den (dvs. bönen) inte komplett, inte komplett, inte komplett, inte komplett." Surah Fatiha är obligatorisk när man läser bön. Denna sura är värd att stå inför någon av Koranens sura och är den mest upprepade av alla, eftersom tillbedjaren reciterar dessa verser i varje rak'ah av bön.

Hadithen säger att belöningen för Surah Fatiha är lika med två tredjedelar av Koranen. I en annan, att profeten Muhammed (PBUH) sa: "Jag fick 4 saker från Arshas (tronens) speciella skatter, från vilka ingen någonsin har fått något. Dessa är Surah "Fatiha", "Ayatul Kursi", de sista verserna i Surah "Bakara" och Surah "Kausar". Surah Fatihas stora betydelse anges i hadithen: "Iblis var tvungen att sörja, gråta och slita ut sitt hår 4 gånger: den första när han blev förbannad, den andra när han drevs från himlen till jorden, den tredje när profeten (PBUH) fick den fjärde profetian när Surah Fatihah uppenbarades.”

Det finns en hadith i muslimska Sharif som säger att den store profeten (saw) en gång sa: "Idag har en av himlens dörrar öppnats, som aldrig har öppnats förut. Och en ängel härstammade från henne, som aldrig hade stigit ned förut. Och ängeln sa: ”Ta emot de goda nyheterna om två sköterskor som aldrig har givits till någon före dig. Den ena är Surah "Fatihah", och den andra är slutet på Surah "Bakara (de tre sista verserna)". De kallas nurs (ljus) eftersom de på Domedagen kommer att gå före dem som läser dem.

Det står skrivet att texten i Surah Fatiha är Ismi A'zam, och den måste läsas för alla behov. Fördelarna med att skriva denna sura med rosenolja, mysk och saffran på porslinsfat, och lösa den i vatten och ge den till en kronisk patient i 40 dagar, har bekräftats. Och även att läsa den sju gånger och blåsa hjälper mot tandvärk, huvudvärk och magsmärtor.

Prisad vare Allah, den Högste Mästaren, i vars hand är makt över allt och till vem du kommer att återlämnas!

Detta är den första suran i Koranens ordning och den första suran som uppenbaras i sin helhet. Den största suran i Koranen. Det är en av de mest användbara, djupgående och heltäckande bönerna i islam.

1. Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
2. Al-hamdu lil-lyahi rabbil-‘aalamiin.
3. Ar-rahmaani rrahiim.
4. Myaliki (Maliki) yaumid-diin.
5. Iyayakya na’budu wa iyayayakya nasta’iin.
6. Ikhdina ssyraatal-mustaqiim.
7. Syraatol-lyaziyna an'amta 'alayhim, gairil-magduubi
’alayhim wa lad-doolliin.

Meningsfull översättning:

1. I Allahs namn[i Guds namn, Skaparen av allt, den Ende för alla och allt], vars barmhärtighet är obegränsad och evig.

Suran börjar med namnet Allah, den Ende, den Perfekte, den Allsmäktige, den Oklanderliga. Han är den barmhärtige, den som ger det goda (stor och liten, allmän och privat).

2. Sann lovprisning tillhör bara Allah, världarnas Herre.

3. Vars barmhärtighet är obegränsad och evig.

Allah är Allbarmhärtig. Han ensam är nådens källa och givaren av allt gott (stort och smått).

4. Domedagens Herre.

Allah ensam är Domedagens Herre – räkningens och vedergällningens dag. Och ingen utom Honom har makt över någonting på denna Dag. På Domedagen kommer alla att få vedergällning för alla handlingar, ord och gärningar som han har gjort i detta världsliga liv, på gott och ont. "Och den som har gjort till och med en atoms värde av gott [utan tvekan] kommer att se det. Och den som har begått till och med en atoms värde av ondska [säkert och utan tvekan] kommer också att se det” (Heliga Koranen, 99:7-8).

5. Vi dyrkar Dig och ber Dig om hjälp[stöd, Guds
välsignelser i våra gärningar].

Tillbedjan är ett begrepp som förenar alla ord och handlingar från en person som den Allsmäktige är nöjd med. En tillbedjanshandling kan vara ett vänligt ord till en älskad, att hjälpa en annan, till exempel råd, en god gärning mot honom, ge en eller annan möjlighet, ge materiell hjälp, etc., samtidigt som man gör allt detta osjälviskt, och ibland för att skada för sig själv, sina egna intressen och att aldrig förvänta sig tacksamhet för det goda som gjorts. När en persons själ och sinne är fria från förväntan på tacksamhet, endast fyllda av kärlek och vördnad för Skaparen, och denna vördnad inte är på ordnivå, utan just för hjärtan (”och deras hjärtan darrar”) 1 detta är en av det oändliga antalet aspekter av att dyrka den Allsmäktige. Korrekthet, verifierade avsikter och uppriktighet i ett hjärta fyllt av kärlek till världarnas Herre är egenskaper som höjer en vanlig, mest vardaglig sak till nivån av "accepterad dyrkan" av den Allsmäktige och ger en person rätten att räkna med ömsesidigt gudomligt kärlek. Trots det faktum att be om hjälp är en av formerna av dyrkan, nämnde Allah den Allsmäktige det separat i sin sista skrift, för när han utför någon ritual (gärning), behöver Allahs tjänare hjälp av sin Herre. Utan hans hjälp kommer en person aldrig att kunna utföra Guds befallningar korrekt, tålmodigt gå igenom svårigheter som uppstår och undvika synder.

6. Led oss på rätt väg 2. [Leda oss på sanningens raka väg, godhet
och lycka, styr den och hjälp dig att följa den.]

7. För Dina tjänares väg[från profeterna, budbärarna, rättfärdiga människor och allt
de som tilldelades en sådan ära], som Du har väglett att tro på Dig och
mot vilken Du visade Din barmhärtighet, ledde dem till den raka vägen och visade dem Din
förmån, men inte[led oss vägen] de som väckte din vrede och gick vilse
från sanningens och godhetens väg[inte fullgör eller följer de föreskrivna skyldigheterna
Av dig].

Al-Fatihah är den största suran i Koranen. Det är en av de mest användbara, djupgående och heltäckande bönerna i islam. Den talar om att helheten av idéer och den allmänna innebörden av Koranen, som bekräftar monoteismen, är goda nyheter för troende. I denna sura varnar Allah den Allsmäktige för bestraffningen av syndiga människor och otrogna, och indikerar också behovet av att dyrka Herren. Suran berättar också om de som lydde Allah och fann salighet, och om de som var olydiga Honom, inte följde de skyldigheter som fastställts av Honom och befann sig på förlust.
Allah har ålagt människor att kalla på Honom med dessa ord i varje rak'at av bön, eftersom varje person behöver Guds hjälp. Profeten Muhammed, må den Allsmäktige välsigna honom och hälsa honom, betonade särskilt kraften i denna sura och sa: "Al-Fatihah" är ett botemedel mot alla sjukdomar utom döden." Följande hadith bekräftar hans ord:

En dag gick en grupp följeslagare till profeten, Guds frid och välsignelser över honom, förbi en oas, vars ledare blev biten av en skorpion. En invånare i oasen kom ut för att möta dem och sa:
"Finns det några bland er som vet hur man botar med bön? Det finns en man i oasen som blev biten av en skorpion.”
Profetens följeslagare gick till huvudet och började läsa Surah Al-Fatiha, blåste och spottade på bitplatsen. Mycket snabbt började den här mannen komma till sans. Efter en tid verkade ledaren vara befriad från
satte honom i kläm och började gå, helt befriad från smärta. När patienten återhämtat sig helt, återvände följeslagarna till Allahs Sändebud (Allâhs frid och välsignelser vare med honom), och berättade för honom om vad som hade hänt, vad
Profeten frågade: "Var visste du att Al-Fatihah kan tjäna som en besvärjelse (medicin)?" Och sedan sa han: "Du gjorde allt rätt, dela det du fick och ge mig ett får."

Denna sura är en effektiv bön riktad till en värld där det inte finns några begrepp om tid och rum, vars korrekta vädjan kan resultera i obeskrivliga former av lycka i det världsliga och eviga.

Meningsfull översättning, tatariskt språk (Ibn Nugman):

1. Rәhimle sheәfkatle Allah iseme belen bashlyim eshemne.
2. Chyn maktau galәmnәrne, boten meәkhluklarny tәrbiyalәүche Allahu tәgalәgeә tieshle.
3. Allahu tәgalә bu donyada barcha keshelәrgeә mәrkhәmәtle, yagni meөeminnәrgә dә, keөferlәrgeә de nigәtlәren biәren biәren biәren biәrene eminәme e әk.
4. Allahu tagala, gadellek belen hokem ituche, ahirt konenen patshasydyr.
5. Iy tәrbiyachebez Allah! Utan sinnа gyyybadәt kylabyz һәm һәr eshebezdeә sinnәn genә yardәm sorybyz.
6. Iy tәrbiyachebez Allah! Bezlarne turnerar yulga kunder! (Tours yul - Koranen һәm sonnәt yulydyr).
7. Yulny street. dashmagan kesheәlar yulyna kunder!

Profeten (frid och välsignelser vare med honom!) sa att det i Surah Al-Fatihah finns ett botemedel mot alla sjukdomar.

Abu Sulayman (må Allah vara nöjd med honom!) rapporterar att profetens följeslagare (Allahs frid och välsignelser vare med honom!) under en strid läste Surah Al-Fatihah för en man som föll till marken av epilepsi. Efter detta återhämtade sig mannen omedelbart. Till detta sa profeten (Allahs frid och välsignelser vare med honom!): " Surah Al-Fatihah är ett botemedel mot alla sjukdomar».

Kharij Ibn-i Salt At-Tamimi (må Allah vara nöjd med honom!) förmedlar historien om sin farbror: En dag kom jag till profeten (Allahs frid och välsignelser vare med honom!). Efter att jag lämnat honom gick jag till ett visst samhälle. Bland dem fanns en onormal person som hölls i en kedja. Hans nära människor vände sig till mig: ”Har du medicin med dig som hjälper till att bota den här galningen? Vi fick höra att profeten (Allâhs frid och välsignelser vare med honom!) tog med sig godhet.” I tre dagar läste jag Surah Al-Fatihah för honom varje morgon och kväll och efter att ha läst, utan att svälja min saliv, blåste jag på honom. Efter den här mannens tillfrisknande gav de mig hundra får, jag återvände omedelbart till profeten (frid och välsignelser vare med honom!) och berättade den här historien. Till detta befallde han mig: ”Ät dessa får! Jag svär att det finns människor som äter det som de fått för att de gjort dåliga saker. Du gjorde ett bra jobb."

Abdul-Malik (må Allah vara nöjd med honom!) förmedlar följande ord från profeten (Allahs frid och välsignelser vare med honom!): "I Surah Al-Fatihah finns det återhämtning från alla sjukdomar."

Han sa också: "Om du är sjuk eller klagar på något, vänd dig till Surah Al-Fatiha, som är grunden för den heliga Koranen."

Abu'd-Darda (må Allah vara nöjd med honom!) rapporterar följande ord från profeten (Allahs frid och välsignelser vare med honom!): “ Surah Al-Fatihah skiljer sig från alla sura i den heliga Koranen. Om du lägger den på ena sidan av skalan och lägger resten av Koranen på den andra sidan av skalan, så kommer Surah Al-Fatiha att vara sju gånger tyngre».

Följande ord från Ata (må Allah vara nöjd med honom!) berättas:

"Om du behöver något, läs då Surah Al-Fatihah från början till slut, och Allah kommer att hjälpa dig om Han vill."

Abu Kilyab (må Allah vara nöjd med honom!), Profeten (Allahs frid och välsignelser vare med honom!) sa: " Om en person är närvarande under läsningen av Surah Al-Fatiha, under utförandet av khatym i den heliga Koranen, kommer han att registreras som en martyr som föll i strid på Allahs väg. Om en person är närvarande under fullbordandet av khatymen i Koranen, är han som en person som delar bytet från en vunnen strid.».

Transkription av Surah Al Fatiha	Översättning av Surah Al Fatiha av Iman Porokhova
1. Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.	I Allahs namn, den Allbarmhärtige och Barmhärtige!
2. Al-hamdu lil-lyahi rabbil-‘aalamiin.	Prisad vare Allah, världarnas Herre;
3. Ar-rahmaani rrahiim.	Han ensam är Allbarmhärtig och Barmhärtig,
4. Myaliki yaumid-diin.	Endast Domedagen Han är Herren.
5. Iyayakya na’budu wa iyayayakya nasta’iin.	Först före dig böjer vi våra knän, och bara för dig ropar vi på hjälp:
6. Ikhdina ssyraatal-mustaqiyim.	"Leda oss till den raka vägen,
7. Syraatol-lyaziyna an'amta 'alayhim, Gairil-magduubi ‘alaihim Wow, yada-doolleyin.	Vad har du valt för dem som är begåvade med din barmhärtighet, Beskydda oss från vägen för dem som retar dig Och de som vandrar i otro."

Översättning av Surah Al Fatiha till ryska

1. Jag börjar med Allahs namn - den enda Allsmäktige Skaparen. Han är den Barmhärtige, Skänkaren av välsignelser för alla i denna värld, och den Barmhärtige endast för de troende i Akhirat.

2. Prisad vare Allah, världarnas Herre, för allt som Han har gett till sina tjänare (änglar, människor, jinn). All ära går till Allah, världarnas Skapare och Herre.

3. Han är Ar-Ra xma n (barmhärtig för alla i denna värld) och han är Ar-Ra hee m (barmhärtig endast för troende i nästa värld).

4. Alla h - En herre över domedagen, räkningens och vedergällningens dag. Och ingen utom Honom har makt över någonting på denna Dag. Allt A h styr över allt.

5. Bara till Dig erbjuder vi den högsta graden av dyrkan och till Dig ropar vi på hjälp.

6. Håll oss på sanningens väg (på islams väg), godhet och lycka.

7. Led oss längs Dina fromma tjänares väg, till vilka Du gav att tro på Dig och till vilka Du visade Din Nåd, leda dem längs den raka vägen (Islams väg), längs vägen för dem som Du har välsignat (på vägen). profeternas och änglarnas väg). Men inte längs vägen för dem som Du straffade och som avvek från Sanningens och Godas väg, avvek från tron på Dig och inte visade Dig lydnad.

Surah Al Fatiha på arabiska

Lyssna på Surah Al Fatiha

Ladda ner Surah Al Fatiha i mp3-format

Video: Sura Al Fatiha läses av Sheikh Mishari Rashid al-Afasi, rysk översättning av E. Kuliev

Al Fatiha är den första suran i den heliga Koranen. Den här sidan tillhandahåller en översättning av suran på ryska och dess transkription. Du har möjlighet att ladda ner en mp3-fil eller lyssna på den online. En version av att läsa Al Fatiha på arabiska ges, texten till den ryska översättningen ges. I islam finns suror - kapitel i den heliga Koranen och böner (duas) - förfrågningar som människor gör till Allah den Allsmäktige. Al Fatiha är den första (öppnande) suran i Koranen. Dess text består av sju verser (elementära semantiska delar). Du kan lyssna på suran på den här sidan. Ljud- och videomaterial som finns här kommer att vara användbart för människor som är intresserade av att läsa, ord, text i suran.

Muhyi ad-Dine ibn al-Arabi, (må Allah rena sitt hjärta!) sa: "Om någon behöver något, låt honom då läsa Surah Al-Fatihah fyrtio gånger efter att ha avslutat kvällsbönen och ytterligare (önskvärd) bön (ratiba) av två rak'ahs. Dessutom bör du inte resa dig från din plats utan att läsa klart Surah Al-Fatihah i denna mängd. Efter att ha läst suran måste du vända dig till den Allsmäktige med din önskan - och det råder ingen tvekan om att Allah kommer att hjälpa! Detta är en beprövad metod och vi fann den användbar. Vidare, efter att ha läst Surah Al-Fatiha 40 gånger, uttalas denna bön - dua:

إلهِي عِلْمُكَ كَافٍ عن السُّؤَالِ اِكْفِنِي بحَقِّ الْفَاتِحَةِ سُؤلاً وَكَرَمُكَ كَافٍ عَنِ الْمَقَاِل أَكْرِمْنِي بِحَقَ الْفَاتِحَةِ مَقَالاً وَحَصِّل مَا فِي ضمِيري

Profeten Muhammed (frid och välsignelser vare med honom!) sa: "Sura Al-Fatihah är öppen för önskemålen från dem som tror på Allah. Den som inom sju dagar läser Surah Al-Fatiha sjuttio gånger med rent vatten och sedan, efter att ha blåst på det, dricker det, kommer den Allsmäktige, genom sin barmhärtighet, att ge kunskap och visdom, rena hjärtat från onda tankar och ge sådana exceptionellt minne och förmågan att förstå allt i farten, att, efter att ha hört talas om något bara en gång, kommer en person aldrig att glömma det.". Detta anges i boken "Sirr al-Fatiha".

En av egenskaperna hos denna sura är att om en person som lider av en ögonsjukdom läser den 41 gånger mellan den extra föreskrivna Sunnah och de obligatoriska morgonbönerna, så kommer han - med Allahs Allsmäktiges tillåtelse - mycket snart att bli botad från sjukdomen . Nuförtiden ger läsning av Surah Al-Fatiha i den här ordningen stora fördelar för att bota ögonsjukdomar och andra sjukdomar, eftersom denna metod redan har testats och bekräftats, beröm vare Allah! Hemligheten med framgång ligger i patientens goda åsikt (om denna metod) och hans självförtroende.

Den som läser denna sura i ovanstående ordning och vill bli av med tandvärk, kommer då - genom den Allsmäktiges nåd - att bli befriad från lidande.

Dessutom, om någon läser det i den angivna ordningen och ser till att någon går på en resa, då kommer Allah att ta honom under sitt skydd och återföra honom till sitt hemland i god behag.

En av de rättfärdiga människorna, som talade om de speciella egenskaper som är inneboende i denna sura, sa: "Den som reciterar Surah Al-Fatihah sju gånger, först placerar han handflatan på den ömma punkten och säger sedan sju gånger:

اللهمَّ أَذْهِبْ عنِّي سُوءَ ما أَجدُ وَفُحْشَهُ بدَعْوَةِ نَبيِّكَ مُحمدٍ صلى الله تعالى عليه وسلم اَلْمُبَاركِ المكين الأَمِينِ عِنْدَكً

då kommer Allah att hela honom." Denna metod för att bli av med smärta testas och bekräftas, som anges i boken "Fath al-malik al-majid".

Två skäl som hindrar dina önskemål från att gå i uppfyllelse

Vet att ibland använder människor dessa metoder för behandling, men når inte sina mål. Detta händer av två anledningar:

1) Om läsaren av denna sura är en av dem som inte lyder Allah och en person som inte förtjänar de välgörande effekterna och dess manifestation.

2) När någon läser den, tvivlar på dess kraft eller vill testa den i praktiken.

Och om något händer på grund av påverkan av den dödliga giftiga smutsen av smutsiga själar, kapabla att bringa förstörelse, och ögon som orsakar förstörelse, och när, i opposition till dem, rena och ädla själar presenteras med sanningarna om de dolda betydelserna av detta sura, med det som finns i den om det unika Den Högste, om att bara lita på Honom och prisa Honom, den Härlige och Högste - då kommer allt detta att befria dig från inflytandet från dessa djävulska själar och, utan tvekan, helande kommer komma. Detta är vad det står i boken "Shams al-ma'arif" ("Khazina al-asrar" på sidan 118).

Det finns verkligen många fördelar och speciella egenskaper hos Surah Al-Fatiha, och det är mycket svårt att beskriva dem alla. Vi måste anta att ovanstående är tillräckligt. Den som vill veta mer om detta kan hänvisa till böckerna ”Fath al-malik al-majid”, ”Khazina al-asrar”, ”Shams al-ma’arif” m.fl. Må Allah ge perfekt tro och göra sina tjänare lyckliga med stora fördelar!

En artikel baserad på material från boken "Talkhis al-maarif fi targhib Muahammad Arif" utarbetades av Abdurakhman Aliyev

Allt om religion och tro - "fatiha bön vid läsning" med detaljerade beskrivningar och fotografier.

Transkription av Surah Al Fatiha

Översättning av Surah Al Fatiha av Iman Porokhova

1. Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.

I Allahs namn, den Allbarmhärtige och Barmhärtige!

2. Al-hamdu lil-lyahi rabbil-‘aalamiin.

Prisad vare Allah, världarnas Herre;

3. Ar-rahmaani rrahiim.

Han ensam är Allbarmhärtig och Barmhärtig,

4. Myaliki yaumid-diin.

Endast Domedagen Han är Herren.

5. Iyayakya na’budu wa iyayayakya nasta’iin.

Först före dig böjer vi våra knän, och bara för dig ropar vi på hjälp:

6. Ikhdina ssyraatal-mustaqiyim.

"Leda oss till den raka vägen,

7. Syraatol-lyaziyna an'amta 'alayhim,

Vad har du valt för dem som är begåvade med din barmhärtighet,

Beskydda oss från vägen för dem som retar dig

Och de som vandrar i otro.”

Översättning av Surah Al Fatiha till ryska

1. Jag börjar med Allahs namn - den enda Allsmäktige Skaparen. Han är den Barmhärtige, Skänkaren av välsignelser för alla i denna värld, och den Barmhärtige endast för de troende i Akhirat.

2. Prisad vare Allah, världarnas Herre, för allt som Han har gett till sina tjänare (änglar, människor, jinn). All ära går till Allah, världarnas Skapare och Herre.

3. Han är Ar-Rahman (barmhärtig mot alla i denna värld) och han är Ar-Rahim (barmhärtig endast för troende i nästa värld).

4. Allah är den Ende Herre över Domedagen, Dagen för räkning och vedergällning. Och ingen utom Honom har makt över någonting på denna Dag. Allah styr över allt.

5. Till Dig ensam erbjuder vi den högsta graden av dyrkan och till Dig ropar vi om hjälp.

6. Håll oss på sanningens väg (på islams väg), godhet och lycka.

7. Led oss längs Dina fromma tjänares väg, till vilka Du gav att tro på Dig och till vilka Du visade Din Nåd, leda dem längs den raka vägen (Islams väg), längs vägen för dem som Du har välsignat (längs profeternas och änglarnas väg). Men inte längs vägen för dem som Du straffade och som avvek från Sanningens och Godas väg, avvek från tron på Dig och inte visade Dig lydnad.

Surah Al Fatiha på arabiska

1:1 بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim1) I Allahs namn, den Barmhärtige och den Barmhärtige! 2) i den ende Gudens, den Allbarmhärtiges och den Barmhärtiges namn

1:2 الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِين

Alhamdulillahi rabbil ‘alamin1) Prisad vare Allah, världarnas Herre2) Prisad vare den ende Guden, världarnas Herre

1:3 الرَّحْمـنِ الرَّحِيم

Ar-Rahmani-r-Rahim1) Den nådige och barmhärtige,

1:4 مَـالِكِ يَوْمِ الدِّين

Maliki Yaumiddin1) Till kungen på domens dag! 2) Till Herren över vedergällningens dag

1:5 إِيَّاك نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِين

Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in1) Vi dyrkar Dig och ber Dig om hjälp! 2) Vi dyrkar Dig ensam och Dig ensam ber vi om hjälp

1:6 اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ

Ihdina ssyratal mustak’yim1) Led oss längs den raka vägen, 2) Led oss längs den raka vägen,

1:7 صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّين

Syratal lyaziina an'amta 'alaihim, gairil magdubi alaihim wa lyadolin. 1) längs vägen för dem som du har välsignat, inte de som är under vrede, och inte de som har gått vilse. 2) längs vägen för dem som du har har välsignat, inte dem som din vrede har fallit över, och de som har gått vilse är det inte.

Surah Al-Fatiha måste reciteras i varje rak'at (rörelsecykel) i den obligatoriska Namaz.

1. بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

Bismillah hi-r-Ra kh ma ni-r-Ra hi m. 1. Jag börjar med Allahs namn - den Ende Allsmäktige Skaparen. Han är den Barmhärtige, den som skänker välsignelser för alla i denna värld, och den Barmhärtige endast för troende i nästa värld.

2. الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِين

Al-H amdu li-ll hej Rabbi-l-‘ a lam i n. Prisad vare Allahu, världarnas Herre, för allt som Han har gett till sina tjänare (änglar, människor, jinn). All ära går till Allah, världarnas Skapare och Herre.

Ar-Ra kh ma ni-r-Ra hi m. Han är Ar-Ra kh man (barmhärtig för alla i denna värld) och han är Ar-Ra hi m (barmhärtig endast för troende i nästa värld).

4. مَـالِكِ يَوْمِ الدِّين

M aliki Jag är mi-d-d och n. Allah är den Ende Herre över Domedagen, Dagen för räkning och vedergällning. Och ingen utom Honom har makt över någonting på denna Dag. Allah styr över allt.

5. إِيَّاك نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِين

Iy ya kya na'budu och yy ya kya nasta' och n. Bara till Dig erbjuder vi den högsta graden av dyrkan och till Dig ropar vi på hjälp.

6. اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ

Ihdina-s - s yr a ta-l-musta ky m. Håll oss på sanningens väg (på islams väg), godhet och lycka.

7 . صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّين

S yr at a-lla zi na an’amta ‘alayhim. Gairi-l-ma gdu bi 'alaihim u a la d - ja ll och n." Led oss längs Dina fromma tjänares väg, till vilka Du gav att tro på Dig och till vilka Du visade Din Nåd, leda dem längs den raka vägen (Islams väg), längs vägen för dem som Du har välsignat (på vägen). profeternas och änglarnas väg). Men inte längs vägen för dem som Du straffade och som avvek från Sanningens och Godas väg, avvek från tron på Dig och inte visade Dig lydnad.

Om vikten av fördubbling när man läser Surah Al-Fatiha:

Det rapporterades att Al-Ja'bariy (الجعبري) sa: "Antalet fördubblingar i Surah al-Fatihah (الفاتحة) är fjorton. Det finns forskare som inte betraktar al-Basmala (بسمالله الرحمن الرحيم) som en Ayat, i vilket fall antalet fördubblingar skulle vara elva.

Abu al-Hasan al-Safakasiy (أبو الحسن الصفاقسي) (må Allah förbarma sig över honom) i sin bok "A Reminder to the Careless (ouppmärksam) och instruktion för dem som inte vet om de misstag de gör när de läser Koranen” på s. 120 sa:”Vet att fördubbling av en bokstav i Koranen är av stor betydelse, och därför måste reciteraren veta allt som har med fördubbling att göra. Varje dubblerad bokstav består av två bokstäver, en med en sukun och den andra med en vokal. Och därför är det nödvändigt att uttala det, ge alla egenskaper till den dubblerade bokstaven för att skilja den från den icke-dubblerade, eftersom att lämna dubbleringen av den dubbla bokstaven är att lämna en bokstav från Koranen. Men detta är inte tillåtet, och därför varnade forskare för ett sådant misstag och påminde om antalet dubbla bokstäver i Surah Al-Fatiha (الفاتحة).”

Vad ska någon göra som inte kan uttala Surah Al-Fatihah korrekt?

Ett av villkoren för att läsa Namaz är korrekt uttal utan att förvränga innebörden av det som sägs. Om förvrängningen ändrar innebörden av det som sades, blir bönen ogiltig. Därför är det nödvändigt att kontrollera det korrekta uttalet med en kompetent, pålitlig lärare som vet hur man uttalar korrekt och kan höra misstaget efter gehör och rätta till det. Tills en person lär sig att uttala något korrekt, är han fortfarande skyldig att läsa Namaz, men samtidigt läser han antingen Namaz efter imamen, upprepar tyst rörelserna efter honom, eller om han läser Namaz ensam, säg något från Koran - ana eller Zikr

Om någon känner till en eller flera ayater från Surah Al-Fatihah kan han upprepa dem flera gånger så att samma eller flera bokstäver uttalas som i hela Surah Al-Fatihah.

Och om en person inte kan läsa någonting från Koranen, måste han läsa Dhikr (allahs minnesord), till exempel, såsom: "Subhan-Allah, wa-l-hamdu-li-llah, wa la ilaha ill- Allah, wa Allahu Akbar" ("Allah är över alla brister, prisad och ära vare Allah, det finns ingen gudom utom Allah, Allah är allsmäktig"). Den dyrkare uttalar dessa ord så många gånger som är tillräckligt för att säkerställa att minst samma antal bokstäver erhålls som i Surah Al-Fatihah.

Det berättades av imamerna An-Nawawiy och Ibn Hibban att en dag kom en man till profeten, frid vare med honom, och frågade:

"O Allahs sändebud! Jag kan verkligen inte lära mig att läsa Koranen. Lär mig vad som kommer att ersätta att läsa Koranen." Profeten, frid vare med honom, svarade: "Säg: "Subhana-llah, wa-l-hamdu-li-llah, wa-la-ilaha ill-llah, wa-llahu Akbar. Wa la hawla wa la kuuuata illya bi-llahi-l-'Aliyi l-'Azym."

I en annan hadith sa profeten, frid vare med honom: ”Om du kan läsa Koranen, läs den då. Om inte, läs då "Al-hamdu-li-llah, la ilaha ill-llah, Allahu Akbar."

Det räcker till exempel att säga orden "Allahu Akbar" tjugo gånger.

P.S. Bokstaven h i ordet Allah är halsbokstaven "ه", uttalad som den engelska eller ukrainska bokstaven "G". Ljudet "h" (ha) liknar också det tatariska "h".

I Ordet Akbar ligger tonvikten på den första bokstaven "a", den andra bokstaven "a" är inte utdragen, för om du sträcker ut "akbaaaaaaar", så får du ett annat arabiskt ord som betyder "trumma".

Mobil app "Lycklig mamma"

4,7 Att kommunicera i appen är mycket bekvämare!

Mamma kommer inte att missa

kvinnor på baby.ru

Vår graviditetskalender avslöjar för dig funktionerna i alla stadier av graviditeten - en extremt viktig, spännande och ny period i ditt liv.

Vi kommer att berätta för dig vad som kommer att hända med ditt framtida barn och dig under var och en av de fyrtio veckorna.

Surah al Fatiha text på ryska

Transkription av Surah al Fatiha till ryska

Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Al-hamdu lil-lyahi rabbil-'aalamiin.
Ar-rahmaani rrahiim.
Myaliki yaumid-diin.
Iyayakya na’budu wa iyayayakya nasta’iin.
Ikhdina ssyraatal-mustaqiyim.
Syraatol-lyaziyna an'amta 'alayhim, gairil-magduubi 'alayhim wa lad-doolliin. Amin

Meningsfull översättning av Surah Al-Fatihah

I Allahs namn, vars barmhärtighet är obegränsad och evig.
Sann lovprisning tillhör bara Allah, världarnas Herre.
Vars barmhärtighet är obegränsad och evig.
Domedagens Herre.
Vi dyrkar Dig och ber Dig om hjälp
Led oss på rätt väg.
Dina tjänares väg, som Du ledde till att tro på Dig och till vilka Du visade Din barmhärtighet, ledde dem till den raka vägen och visade dem Din nåd, men inte de som väckte Din vrede och gick vilse.

Al-Fatihah är den största suran i Koranen, som också är en användbar, kraftfull och omfattande bön. Allah har ålagt människor att kalla på Honom med dessa ord i varje rak'ah av bön.

Al-Fatiha - behandling för alla sjukdomar utom dödsfall

Profeten Muhammed, må den Allsmäktige välsigna honom och hälsa honom, betonade särskilt kraften i denna sura och sa: "Al-Fatihah" är ett botemedel mot alla sjukdomar utom döden." Följande hadith ges för att bekräfta hans ord.

En dag gick en grupp följeslagare till profeten, Guds frid och välsignelser över honom, förbi en oas, vars ledare blev biten av en skorpion. En invånare i oasen kom ut för att möta dem och sa: ”Finns det någon bland er som vet hur man botar med bön? Det finns en man i oasen som blev biten av en skorpion.” En följeslagare till profeten kom till huvudet för stammen och började läsa Surah Al-Fatiha, blåste och spottade på bitplatsen. Mycket snabbt började den här mannen komma till sans. Efter en tid verkade ledaren vara befriad från sina band och började gå, helt fri från smärta. När patienten återhämtat sig helt, återvände följeslagarna till Allahs Sändebud, må Allah välsigna honom och ge honom frid, och berättade för honom om vad som hade hänt, till vilket profeten frågade: "Hur visste du att Al-Fatihah kan tjäna som en konspiration (medicin) ? Och sedan sa han: "Du gjorde allt rätt, dela det du fick och ge mig ett får."

Imam an-Nawawi sa: “Sura Al-Fatihah är en ruqya besvärjelse (tillsammans med andra former av dess nytta och nåd). Därför är det tillrådligt att läsa denna sura för dem som har drabbats av ett skadligt, giftigt bett, såväl som för alla som lider av en eller annan sjukdom eller sjukdom."

Om du behöver något, läs sedan Surah Al-Fatihah från början till slut, och Allah den Allsmäktige kommer att ge dig hjälp om Han vill

Det finns flera fler hadither som visar fördelarna med att läsa Surah Al-Fatihah. Allahs budbärare (Allahs frid och välsignelser vare med honom) sa att det i Surah Al-Fatihah finns ett botemedel mot varje olycka.

Abu Suleiman (må Allah vara nöjd med honom!) rapporterar att profetens följeslagare under en strid läste Surah Al-Fatiha för en man som föll till marken av epilepsi. Efter att ha läst Fatiha återhämtade sig personen omedelbart. Till detta sa profeten Muhammad (Allahs frid och välsignelser över honom): "Sura Al-Fatihah är ett botemedel mot vilken sjukdom som helst."

Kharij Ibn-i Salt At-Tamimi (må Allah vara nöjd med honom!) förmedlade följande berättelse från sin farbror: En dag kom jag till profeten (Allahs frid och välsignelser vare med honom). Efter att jag lämnat honom gick jag till ett visst samhälle. Bland dem fanns en galen person, han hölls på en kedja. Människor nära den här patienten frågade mig: "Har du med dig någon medicin som hjälper den här galna personen? Vi fick höra att profeten (Allâhs frid och välsignelser vare med honom) förde godhet med sig.” I 3 dagar läste jag Surah Al-Fatiha för honom på morgonen och kvällen, och efter att ha läst, utan att svälja min dregla, blåste jag på honom. Sedan, när den här patienten återhämtade sig, gav de mig 100 får. Jag återvände omedelbart till profeten och berättade den här historien för honom. Till detta beordrade han: ”Ät dessa får! Jag svär, det finns också människor som äter det som de fått för att de gjort dåliga saker. Och du gjorde ett bra jobb."

Abdul-Malik (må Allah vara nöjd med honom!) förmedlade följande ord från profeten (Allahs frid och välsignelser vare med honom): "I Surah Fatiha finns det återhämtning från alla sjukdomar." Han sa också: "Om du blir sjuk eller klagar på något, vänd dig till Surah Al-Fatiha, som är grunden för den heliga Koranen."

Abud-Darda (må Allah vara nöjd med honom!) förmedlade följande ord från profeten (Allahs frid och välsignelser vare med honom): “Sura Fatiha är annorlunda från alla suror i den heliga Koranen. Om du placerar den på en panna av vågen och lägger hela Koranen på den andra pannan, så kommer Surah Al-Fatiha att bli sju gånger tyngre.”

Följande ord från Ata (må Allah vara nöjd med honom!) berättas: "Om du behöver något, läs Surah Al-Fatihah från början till slut, och Allah kommer att hjälpa dig om Han vill."

Läs mer

Allah den Allsmäktige gav människor ett löfte i den heliga Koranen att Han skulle acceptera deras böner. Och därför behöver vi alltid vända oss till Honom med dua i alla livets fall, både i glädje och sorg. Mest av allt behöver människor hjälp av Allah den Allsmäktige när de lider av olika sjukdomar och krämpor. Profeten Muhammed (ﷺ) vid sjukdom&.

Dua för att få rikedom Som vi vet är dua (bön) en muslims vapen i olika livssituationer. Och om han önskar en ökning av maten, vänder sig den troende till Givaren Allsmäktige Allah och uppmanar Honom att ge medlen. Dua har makten att förändra ödet, och Allah kommer att ge oss mer om vi gör dua ofta. Allah älskar dem som åkallar honom, "Om allt, in.

Ushr, ushur från arabiska betyder en tiondel. Detta är en sorts skatt eller avgift på 1/10. Behovet av att betala usra är inskrivet i Koranen, Sunnah och islamiska teologers (ijma) enhälliga beslut. Denna typ av zakat betalas på jordbruksprodukter (skörd). Zakat på skörden av grödor och fruktträdgårdar odlas av regn eller flodvatten, hö, samt.

Rituell renhet är en av förutsättningarna för bön. Utan tvätt anses namaz vara ogiltig. Varje muslimsk man och kvinna bör ha information om dessa obligatoriska delar av tvätt. Det finns två typer - full och liten tvätt. Fullständig tvagning (ghusl) Fullständig tvagning kallas annars ghusl. Detta är hällprocessen.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ . اللَّهُ الصَّمَدُ. لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ . وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ. Surah al Ikhlas text med ryska bokstäver Bismi-llayahi-rrahmaani-rrahhiim 1. Kul hu Allahu ahad. 2. Allahu s-samad. 3. Lam yalid wa lam yulyad.

Du ber och ber Gud att ge dig något eller ta något skadligt ifrån dig. Men oavsett hur flitigt du ropar till den Allsmäktige Skaparen, förblir dina böner obesvarade och du inser inte anledningen till detta. Varför svarar inte Allah på min bön? Den Allsmäktige hör och ser allt, vet om alla våra önskningar. Han sa: "Om.

Utvecklingen av islam i landet, byggandet av moskéer och deras rivning, utbildning samt utnämningen av präster står under statens kontroll. Samhället i Turkmenistan är historiskt passivt, och det smala skiktet som kunde påverka det politiska livet trampades under fötterna under Saparmurat Niyazovs tid. Inte ens i de mest religiösa områdena i Turkmenistan finns det ingen islamisk politik.

Det är inte förbjudet att ta med en telefon som innehåller filer med Koranen, böcker om shariavetenskap eller andra värdefulla skrifter till toaletten, såvida de inte är öppna i telefonen och visas på dess display (skärm). Om azan eller dhikr är ansluten istället för ett samtal, för att undvika att de spelar när ett inkommande samtal tas emot, stäng av telefonen eller lämna den utanför. Om du glömde att stänga av den och...

SunnaOnline - reserv

Läser Al-Fatiha bakom imamen

Detta är ett kortfattat arbete där jag har försökt beskriva skillnaderna i denna fråga och nämna parternas huvudargument

Den här frågan är en av de ganska komplexa frågor som fiqh-imamerna på båda sidor har avskilt i separata böcker om detta ämne, som al-Bukhari, al-Beyhaqas böcker och även svaret från Sheikh ul Islam Ibn Taymiyyah till al -Bukhari, och så vidare.

Och denna korta artikel kan inte fungera som något "avgörande ord" alls, utan detta är bara en kort förenkling och presentation av frågan.

بسم الله الرحمن الرحيم

Detta är en fråga om långvarig oenighet mellan Allahs Sändebuds följeslagare, frid vare med honom, och fiqh-imamerna från salaferna.

لا صلاة لمن لم يقرأ بفاتحة الكتاب

"Det finns ingen bön för en som inte har läst Surah Al-Fatihah"

"Tolkning av hadithen där profeten sa:" Det finns ingen bön för dem som inte har läst al-Fatiha"- vad är det här med någon som ber ensam, men om han ber bakom imamen, då kommer att läsa imamen att läsa för honom också"

”När Koranen reciteras, lyssna på den och(de tolkade detta ord som "håll helt tyst").

"Imamen installerades bara för att följa honom, och när han gör takbir, gör du det också, och när han läser, var då tyst och lyssna."

#43 النبي الله عليه وسلم) إياهم ذلك، فيه (وإذا قرأ فانصتوا) وقد خالف التيمي عالف التيمي نج وه عن قتادة، لم يقل أحد منهم: (وإذا قرأ فانصتوا) وقد روي Alla rättigheter reserverade. أصحاب قتادة على خلاف Tja, det är allt.

"Muslim överförde också från Jarir, från Taimi, från Qatada, från Abi Ghallab från Hittan, från Abu Musa, från profeten, frid vare med honom, en hadith om sunan-bönerna och hans undervisning av följeslagarna till dem, och det kom i denna hadith: "Och när imamen läser, var tyst och lyssna."

"Några av de lärda sa: "Allahs ord: " Och när Koranen läses, lyssna på den och tiga, och du kommer att bli benådad” – privata som relaterar till allt annat än Surah Al-Fatihah

"När helst en muslim renar sig väl och sedan kommer till juma, då kommer han att visa "insat" (ينصت) tills imamen avslutar bönen - detta kommer att vara hans försoning för det som är mellan denna juma och nästa, så länge han undviker mord"

فالنبي صلى الله عليه وسلم ندب في هذه الأخبار إلى الإنصات عند خروج الإمام يوم الجمعة حتى يصلي الإمام ومعلوم أنه لم يرد به سكوت الإمام عن تكبيرة الافتتاح وتكبيرات الانتقالات والتسبيح في الركوع والسجود والذكر عند الرفع والتشهد والدعاء والتسليم وإنما أراد سكوته عن كلام الناس وإنصاته عن محادثة بعضهم بعضا حتى يفرغ الإمام من الصلاة وكذلك لم يرد سكوته عن قراءة الفاتحة وفيه دليل على أن الإنصات يطلق على ترك الجهر وترك كلام الناس وإن كان قارئا في السر ذاكرا في نفسه

"Och profeten, frid vare med honom, uppmuntrade i dessa budskap att "al-insat" (الإنصات) från det ögonblick då imamen kommer ut för att hålla en predikan på Jumadagen tills imamen avslutar bönen.

"Muhammad Ibn al-Qosim Ibn Zakariya berättade för oss vad Abu Qurayb sa till dem, vad Hafs Ibn Ghiyas berättade för dem, från ash Shaybani, från Jawwab, från Yazid Ibn Shariq, vad han sa: "Jag frågade Umar Ibn al Khattab om att läsa för imamen, och han beordrade mig att läsa. Jag sa: "Även om du är den där imamen?" Han sa: "Även om det är jag." Jag sa: "Även om du läser högt?" Umar sa: " Även om jag läser det högt “

"Från Malik, från al-Ala Ibn Abdur Rahman Ibn Ya'qub, att han hörde Abu al-Sahib, en befriad man från Banu Zahra, en gång säga att han hörde Abu Hurayra, som han sa: "Allahs budbärare sa: " Den som läser en bön och inte läser Surah Al-Fatihah i den, då är denna bön ofullständig“.

وأبو هريرة حمل الحديث عن رسول الله وهو أولى بتفسيره لأنه قد سمعه وقد يكون شهد من تفسيره ما لم يشهد غيره ممن لم يسمعه

"Och Abu Hurayrah är den som tog denna hadith från Allahs Sändebud, frid vare med honom, och han är mer kompetent i dess tolkning än någon annan, eftersom han hörde den, och han kunde se och höra dess tolkning, som en som inte vet hörde honom inte"

”Från Jafar Ibn Suleiman, från Ibn Aun, att han sa: ”Raja Ibn Haywa berättade för oss att han bad bredvid Ubada Ibn Samit, och hörde honom läsa bakom imamen, och när bönen slutade, sade han till honom: "O Abu al-Walid, du läser tillsammans med imamen?!" Ubada svarade: "Ve dig! Det finns ingen bön förutom med Fatiha!”

"Det läses bakom imamen, både när han läser tyst och när han läser högt, och jag läste för imamen från Ubada Ibn Samit och Makhul"

"Och av dem som talade om detta är Ash Shafi'i i sin nya madhhab i Misra. Och detta är majoriteten av hans elever, och detta är ordet från Al Awza'i, al-Lays Ibn Sad och Abu Saur.

Mas'ala: den som kom för sent till rak'ah och inte hade tid att läsa "al-Fatiha" - är hans rak'ah giltig?

Många människor förmedlade kunskapen om Ijma att den är giltig, och de första som motsatte sig Ahlul Hadith i denna fråga var imamerna Ali al-Madini och al-Bukhari, efter att ha förstått vissa texter och asarer på detta sätt.

"Folk är eniga om att den som tog handen, han fångade rak'ah"

لم يخالف في ذلك أحد من أهل الإسلام

"Ingen av islams folk motsatte sig detta"

Detta är ett kort arbete - vars syfte var att redogöra för parternas argument och visa styrkan i oenigheten i denna fråga.