Låneavtal för privatpersoner och juridiska personer. Räntefritt låneavtal mellan juridiska personer och privatpersoner: provfyllning. Lån från en juridisk person till en individ

Alla kan ha ekonomiska svårigheter som lån, upplåning eller förskott kan hjälpa till att lösa. Idag kommer vi att prata om ett av sätten att förbättra din ekonomiska situation - ett lån.
Hur sluter man ett låneavtal med en kredit eller någon annan organisation? Hur formaliserar man juridiska relationer och vad ska man skriva i kontraktet?

○ Låneavtal mellan en juridisk person och en individ, exempeldokument.

Människor letar ofta efter en möjlighet att låna pengar, men en dålig kredithistorik eller lite arbetserfarenhet tillåter dem inte alltid att kontakta en bank. Ett låneavtal, till skillnad från ett kreditavtal, kan ingås mellan alla rättsliga ämnen, det viktigaste är att parterna i transaktionen kommer överens om dess villkor.

Idag finns det många företag på marknaden som är redo att tillhandahålla en viss summa pengar under en kort period. För att inte bli lurad föreslår jag att man överväger detaljerna i att ingå en affär.

Låneavtal mellan en medborgare och en organisation i enlighet med art. 808 i den ryska federationens civillagstiftning måste vara skriftlig. Lånet kan lämnas av både en enskild person och en juridisk person.

Vi kommer att titta på ett exempel på avtal nedan.

○ Låneavtal – vad är det?

Enligt ett låneavtal överlåter den ena parten (långivaren) till den andra partens (låntagarens) ägo pengar eller andra saker som bestäms av generiska egenskaper, och låntagaren åtar sig att återlämna samma summa pengar (lånebelopp) till långivaren. ) eller lika många andra saker av samma slag som han fått och kvalitet."
(Klausul 1 i artikel 807 i den ryska federationens civillag).

Egenheter:

1. Avtalet är bilateralt.
2. Kontraktet kan vara betald eller räntefritt.
3. Ett avtal kan ingås mellan olika enheter.
4. Transaktionen kan innebära inte bara överföring av pengar, utan även andra saker.
5. De väsentliga villkoren i avtalet är föremålet för avtalet (oftast en viss summa pengar) och förfarandet för dess återlämnande.
6. Lånet kan vara riktat, i vilket fall långivaren har befogenhet att kontrollera användningen av de medel som tillhandahålls.
7. Transaktionen är verklig.

○ Villkor för låneavtalets ikraftträdande.

Verkligheten av transaktionen innebär att bestämmelserna i kontraktet börjar gälla från det ögonblick varan överförs. Innan medel eller annan egendom överförs är det meningslöst att tala om att det finns rättsliga förhållanden mellan parterna.

"Låneavtalet anses ingått från det ögonblick pengarna eller andra saker överförs."
(punkt 2, klausul 1, artikel 807 i den ryska federationens civillag).

○ Vad ska anges i kontraktet?

Låt oss överväga vilka villkor som behöver anges i kontraktet för att skydda oss så mycket som möjligt från skrupelfria motparter.

✔ Information om parterna.

Information om en juridisk person måste innehålla följande:

• Rättslig form och företagets namn.
• Fullständigt namn på företagets chef.
• Laglig adress.
• Bankkontoinformation.
• OGRN är ett nummer som indikerar att företaget ingår i Unified State Register of Legal Entities.
• KPP ligger till grund för skatteregistrering.
• Kontaktinformation.
• Uppgifter om behörig person, om avtalet inte är upprättat av chefen.

Obligatorisk information om en individ:

• FULLSTÄNDIGA NAMN.
• Adress.
• Passuppgifter.
• Kontakter.

Denna information gör att parterna kan upprätthålla kommunikationen, dessutom är det av stor vikt för tredje part och domstolen om det kommer till en tvist.

✔ Lånets föremål.

Följande kan överlåtas enligt avtalet:

• Pengar, inklusive i utländsk valuta.
• Generiska föremål som kan bytas ut och inte har individuella egenskaper.
• Valutavärden.

Kontraktet måste ange mängden överförda medel eller mängden (vikten) av saker som bestäms av generiska egenskaper. Siffror skrivs i siffror och i ord.

✔ Deadline för återbetalning.

Kontraktet kan återspegla en av bestämmelserna:

1. Fullt återbetalningsdatum.
2. En händelse som kräver att låntagaren betalar tillbaka pengar. Vanligtvis anses en sådan händelse vara presentationen av ett krav från långivaren om återlämnande av pengar. Om återbetalningen är knuten till en händelse sätts en period under vilken lånet ska betalas tillbaka.

Om returperioden inte fastställs anses pengarna återlämnas inom 30 dagar från dagen för motsvarande begäran från långivaren.

”Låntagaren är skyldig att återlämna det mottagna lånebeloppet till långivaren i tid och på det sätt som föreskrivs i låneavtalet.
I de fall återbetalningstiden inte är fastställd i avtalet eller bestäms av tidpunkten för efterfrågan, ska lånebeloppet betalas tillbaka av låntagaren inom trettio dagar från det datum då långivaren lämnar begäran om detta, om inte annat följer av avtalet .”
(Klausul 1 i artikel 810 i Ryska federationens civillag).

Dessutom kan kontraktet föreskriva eller förbjuda tidig återbetalning av medel (klausul 2 i artikel 810 i den ryska federationens civillag).

✔ Användningsränta och förseningsavgifter.

Kontraktet ingås oftast till en viss procentsats.

Om räntan inte är fastställd bestäms dess storlek i enlighet med centralbankens refinansieringsränta. I början av 2018 är det 7,5 % per år.

”Om inte annat följer av lag eller låneavtal har långivaren rätt att få ränta av låntagaren på lånebeloppet till det belopp och ipå det sätt som anges i avtalet. Om det inte finns någon bestämmelse i avtalet om räntebeloppet, bestäms deras belopp av den befintliga bankräntan (refinansieringsräntan) på långivarens hemvist, och om långivaren är en juridisk person, på dess plats den den dag då låntagaren betalar beloppet av skulden eller dess motsvarande del.”
(Klausul 1 i artikel 809 i Ryska federationens civillag).

Om skulden återbetalas i förtid, uppbärs ränta den dag pengarna faktiskt betalas (klausul 4 i artikel 809 i Ryska federationens civillag).

Kontraktet kan föreskriva en straffavgift för sen återlämnande av medel. Om storleken på straffavgiften inte fastställs, bestäms den utifrån centralbankens styrränta. I början av 2018 var detta också 7,5 % per år.

"I fall av olaglig innehållande av medel, undandragande av deras återlämnande eller annan försening av deras betalning, är ränta på skuldbeloppet föremål för betalning. Räntan bestämsden styrränta för Rysslands centralbank som gäller under de relevanta perioderna. Dessa regler gäller om inte en annan räntesats fastställs genom lag eller avtal."
(Klausul 1 i artikel 395 i den ryska federationens civillag).

✔ Tvistlösning.

Parterna kan bestämma förfarandet för att lösa tvister: i vilken ordning anspråken ska skickas, inom vilken tidsram de ska förvänta sig ett svar och vilken domstol de ska vända sig till om konflikten inte kan lösas.

○ Exempel på kontrakt.

Det färdiga dokumentet kan se ut så här:

Ovanstående avtal specificerar alla väsentliga och ytterligare villkor, så att parterna är maximalt skyddade från en av motparternas oärlighet.

○ I vilka skeden kan avtalet sägas upp?

Avtalet kan sägas upp i förtid om följande situationer inträffar.

1. Låntagaren underlåter att göra månatliga betalningar enligt avtalet i tid. I det här fallet har långivaren rätt att kräva tidig uppsägning av kontraktet med återlämnande av hela summan av pengar och ränta (klausul 2 i artikel 811 i den ryska federationens civillag).
2. Långivaren överförde mindre pengar än vad som krävdes. Avtalet kan ifrågasättas av låntagaren och är föremål för uppsägning (klausul 1 i artikel 812 i den ryska federationens civillag).
3. Om säkerheten går förlorad eller långivarens ställning försämras, har den senare rätt att kräva tidig uppsägning av avtalet (artikel 813 i den ryska federationens civillag).
4. Låntagaren följer inte villkoren för det riktade lånet. I det här fallet kan långivaren också kräva tillbaka sina medel i sin helhet (klausul 2 i artikel 814 i Ryska federationens civillag).

Efter överenskommelse mellan parterna kan avtalet sägas upp när som helst.

Innan överföringen av föremålet för kontraktet är det omöjligt att prata om uppsägning av transaktionen, eftersom det anses att parterna ännu inte har ingått rättsliga förbindelser i det ögonblicket.

Räntefritt låneavtal med grundaren- exempel på nedladdningdu kan i den här artikeln. Tack vare detta avtal försäkrar affärsmannen i viss mån sina personliga medel mot icke-återkomst och utvecklar samtidigt företaget. Artikeln avslöjar i detalj funktionerna i detta finansiella instrument.

Låneavtal mellan grundaren och LLC

Studerar 1 kap. 42 i den ryska federationens civillag, som reglerar relationer relaterade till tillhandahållande av lån, och normerna i den federala lagen "Om aktiebolag" daterad 02/08/1998 nr 14-FZ och jämför dem med låneavtalet mellan grundaren och organisationen kan följande slutsatser dras:

• lagen förbjuder inte genomförandet av sådana avtal;
• lagen begränsar inte villkoren för lånet och beloppet för överförda belopp;
• Lagen förbjuder inte att ingå ett kostnadsfritt avtal.

I förhållande till denna typ av låneavtal gäller alltså principen ”det som inte är förbjudet är tillåtet”. Dess deltagare har rätt att själva reglera alla förhållanden.

Grundare och grundare-direktör av en LLC som långivare: finns det någon skillnad?

Beslutet om behovet av ytterligare investeringar i organisationen i form av ett lån fattas på ett möte med grundarna av LLC.

Låneavtalet mellan grundaren och LLC, varav ett urval ges i denna artikel, är upprättat på ett standard sätt: en part i transaktionen är grundaren (han kan vara en individ eller juridisk person) och den andra är organisationen. Detaljerna anges på lämpligt sätt.

Är det möjligt för ett lån att tillhandahållas av grundaren, som är direktör för LLC?

År 2004 prövade domstolen tvisten, som löstes utifrån innehållet i punkt 2 i art. 182 i den ryska federationens civillag: "En representant kan inte göra transaktioner på den representerade personens vägnar i förhållande till sig själv personligen. Han kan inte heller göra transaktioner i förhållande till en annan person, vars representant han samtidigt är” (Resolution av FAS ZSO daterad 15 januari 2004 nr F04/191-2632/A27-2003). Långivaren, direktören för LLC, kunde inte lämna tillbaka sina pengar.

År 2006 förklarade presidiet för Ryska federationens högsta skiljedomstol, i sin resolution av den 11 april 2006 nr 10327/05 i mål nr A13-13712/04-22, att enligt art. 53 i den ryska federationens civillagstiftning upprättar, ändrar eller avslutar en organisation sina rättigheter och skyldigheter genom sina organ som agerar i enlighet med de ingående dokumenten.

Alla handlingar från organ betraktas som handlingar från en juridisk person.

Sålunda betraktas verksamheten från organisationens direktör som ett verkställande organ som organisationens handlingar och inte dess företrädare. Klausul 2 Art. 182 i den ryska federationens civillag tillämpas inte i sådana tvister.

I sådana fall agerar grundaren som långivare som privatperson och som låntagare för organisationens räkning.

Lån från organisationen till grundaren: räntebärande och räntefritt

Låneavtalet med grundaren har en enkel skriftlig form och standardavtalsdetaljer.

Om det inte anger någon ränta och det inte finns någon vederlagsklausul, kommer det att betraktas som ett räntebärande låneavtal. Räntan kommer att beräknas till den styrränta som gäller på dagen för återbetalning av lånet (klausul 1 i artikel 809 i den ryska federationens civillag).

Ett exempel på låneavtal utan ränta kan laddas ner från länken: Provlåneavtal utan angivande av ränta

Om avtalet är räntefritt eller räntan är mycket liten (mindre än 2/3 av refinansieringsräntan) anses det som att grundaren har förvärvat en väsentlig förmån. Han kommer att få betala personlig inkomstskatt. Eller, som ett alternativ, kommer organisationen själv att hålla inne personlig inkomstskatt från grundarens lön om han är dess anställd.

Ett exempel på låneavtal från en organisation till grundaren kan laddas ner från länken: Exempel på låneavtal från organisationen av grundaren.

Hur man upprättar ett räntefritt låneavtal från grundaren av en organisation: prov

Ett räntefritt låneavtal från grundaren upprättas på klassiskt sätt. Det står:

• tid och plats för upprättandet av kontraktet;
• sidor;
• lånebelopp;
• tidsfrister för dess tillhandahållande;
• ingen ränta klausul;
• rättigheter och skyldigheter för parterna, andra överenskomna villkor;
• detaljer, underskrifter, sigill av parterna.

För långivaren anges grundarens fullständiga namn och passuppgifter, och i fältet "Låntagare" - det fullständiga namnet på LLC och det fullständiga namnet på direktören som hans representant.

I slutet av avtalet anges det fullständiga namnet, passuppgifter, bostadsadress för grundaren-långivaren och uppgifter om låntagarorganisationen.

Ett exempel på räntefritt låneavtal mellan grundaren och organisationen kan laddas ner från länken: Exempel på räntefritt låneavtal med grundaren.

Är det möjligt att ge ett lån utan att upprätta ett avtal?

Om en tvist uppstår mellan grundaren och organisationen på grund av den senares vägran att betala tillbaka de lånade medlen, kommer huvudproblemet att vara att bevisa att pengarna lånades ut.

Det är tydligt att det faktum att pengar överförs från grundaren av organisationen kan bevisas med hjälp av ett kvitto eller ett betalningsdokument. De återspeglar den genomförda affärstransaktionen som primära redovisningsdokument. Men kommer dessa dokument i sig, utan låneavtal, att innebära att grundaren lånade ut pengar till organisationen?

Ryska federationens högsta domstol angav i sin dom av den 23 september 2014 i mål nr 5-KG14-63 att betalningsuppdrag och order om kontantkvitto, som dokument som utförs av endast en part, inte i sig indikerar slutsatsen. av ett låneavtal och inte bevisa parternas överenskommelse om låneförpliktelser, utan endast bekräfta det faktum att en summa pengar överförs.

Eftersom det ursprungliga låneavtalet inte presenterades kom domstolen fram till att det inte förelåg några låneförpliktelser från parterna.

En liknande ståndpunkt intas av 8:e AAC, som, på grund av frånvaron av det ursprungliga låneavtalet, kom till slutsatsen att transaktionen var ogiltig (beslut av 8:e AAC daterad 2013-03-07 i mål nr A70-2872 /2011).

Samtidigt indikerade presidiet för Ryska federationens högsta skiljedomstol i sin resolution av den 04/05/2011 i mål nr 16324/10 att avsaknaden av ett original låneavtal i en situation där den faktiska överföringen av medel till att låntagaren är bevisad innebär inte att låneavtalet inte ingåtts. Följaktligen är det obligatoriskt att returnera pengar som erhållits enligt detta avtal.

Därmed är domstolarnas ställningstagande till under vilka förutsättningar ett låneavtal ska anses ingått motsägelsefullt.

Ett låneavtal (räntebärande eller räntefritt) med grundaren av en organisation är ett ganska flexibelt och bekvämt verktyg för att fördela medel - både personligt och jobb. Det är upprättat och verkställt som ett klassiskt låneavtal.

Som praxis visar, om en tvist uppstår angående låntagarens underlåtenhet att betala tillbaka lånade medel, måste långivaren bevisa två fakta:

• förekomsten av avtalsenliga låneförpliktelser;
• tillhandahållande av medel från långivaren.

Om någon av fakta inte bevisas kan domstolen erkänna att avtalet inte har ingåtts med alla följder av det.

Ladda ner ett exempel på ett räntefritt låneavtal

LÅNEAVTAL Nr.

Ivanov Ivan Ivanovich (passserie 08 01 nr 123456 utfärdat av inrikesdepartementet i Centraldistriktet i Komsomolsk på Amur, Khabarovsk-territoriet, utfärdandedatum 01/01/2005) nedan kallad "långivaren", på ena sidan, och Romashka LLC representerad av Ivan Ivanovich Ivanov , som agerar på grundval av stadgan, hädanefter kallad "låntagaren", å andra sidan, kollektivt kallad parterna, som agerar av egen vilja och på egen hand intresse, har ingått detta avtal enligt följande:

1. AVTALETS ÄMNE

1.1. Långivaren överför äganderätten, och låntagaren accepterar medel till ett belopp av 25 000 (tjugofem tusen) rubel 00 kopek, som han åtar sig att återlämna till långivaren i tid och på villkoren i detta avtal.

1.2. Det finns ingen ränta för användningen av lånade medel enligt detta avtal.

2. RÄTTIGHETER OCH SKYLDIGHETER FÖR PARTERNA

2.1. Kreditgivaren åtar sig att tillhandahålla den information som anges i punkt 1.1. i detta avtal, medel till Låntagaren på grundval av brev eller en muntlig ansökan från Låntagaren genom överföring till Låntagarens löpande konto.

2.2. Datumet för tillhandahållandet av lånet är dagen för mottagandet av medel till låntagarens löpande konto.

2.3. Låntagaren förbinder sig att betala tillbaka det lånebelopp som anges i punkt 1.1. av detta avtal senast den 12 augusti 2016.

2.4. Datumet då låntagaren fullgör sin skyldighet att återbetala lånebeloppet till långivaren är dagen för mottagandet av medel till långivarens löpande konto.

2.5. Låntagaren har rätt att helt eller delvis återbetala lånebeloppet före tidplan.

3. AVTALETS VARAKTIGHET

3.1. Detta avtal träder i kraft från det ögonblick som Långivaren överför lånebeloppet till Låntagaren i enlighet med paragraferna. 2.1. och 2.2.

3.2. Detta avtal sägs upp:

3.2.1. När låntagaren återgår till långivaren det belopp som anges i punkt 1.1. detta avtal i sin helhet.

3.2.2. Efter överenskommelse mellan parterna.

3.2.3. På andra grunder enligt Ryska federationens nuvarande lagstiftning.

4. ÖVRIGA VILLKOR

4.1. För brott mot tidsfristen för återbetalning av lånebeloppet som anges i punkt 2.3. i detta avtal betalar Låntagaren Långivaren en straffavgift på 0,1 % av beloppet för den försenade betalningen för varje dag av försening.

4.2. För felaktigt utförande eller underlåtenhet att uppfylla sina skyldigheter enligt detta avtal är parterna ansvariga i enlighet med den nuvarande lagstiftningen i Ryska federationen.

4.3. Avtalet kan ändras eller kompletteras efter överenskommelse mellan parterna. Alla ändringar och tillägg till detta avtal måste göras skriftligen och undertecknas av Parterna.

4.4. Alla tvister som uppstår under och från detta avtal kommer att lösas av parterna genom förhandlingar. Om kontroversiella frågor inte löses under förhandlingar, löses tvister på det sätt som föreskrivs av gällande lagstiftning.

4.5. Detta avtal har upprättats i två exemplar med lika rättskraft, ett för varje Part.

5. DETALJER OCH PARTERNAS SIGNATER

Långivare Ivanov Ivan Ivanovich Pass: serie 08 01 nr 123456 Utfärdat av: Inrikesdepartementet i det centrala distriktet Komsomolsk-on-Amur, Khabarovsk-territoriet, utfärdandedatum 2005-01-01 Ivanov I.I.

Låntagare Aktiebolag "Romashka" Plats: 121087, Moskva, Beregovoi Ave., 7, kontor 3 OGRN 1127746111111 TIN 7712345678 / KPP 771201001 Ivanov I.I.

Ett räntefritt låneavtal medför ingen materiell fördel för långivaren. En helt relevant fråga uppstår: varför då överhuvudtaget ingå sådana affärer? Hos vanliga medborgare är allt mer eller mindre klart – räntefria lån är utbredda bland släktingar, bekanta och arbetskamrater.

Om en av parterna i avtalet är en organisation så finns det en viss anledning till detta (till exempel när ett företag får pengar från sin egen grundare).

Du kan lära dig om när ett räntefritt låneavtal ingås och hur du formaliserar det korrekt i den här artikeln.

Kära läsare! Artikeln talar om typiska sätt att lösa juridiska frågor, men varje fall är individuellt. Om du vill veta hur lösa exakt ditt problem- kontakta en konsult:

ANSÖKNINGAR OCH SAMTAL ACCEPTERAS 24/7 och 7 dagar i veckan.

Det är snabbt och GRATIS!

När är

Alla låneavtal är indelade i två grupper: återbetalningsbara och kostnadsfria. Ett ersättningsavtal föreskriver inkassering av ytterligare avgifter (vanligtvis i form av ränta) för användning av lånade medel.

Enligt ett vederlagsfritt avtal uppbärs ingen ränta, det vill säga låntagaren återbetalar endast beloppet av huvudskulden till långivaren.

Båda typerna av avtal kan ingås mellan individer, organisationer, såväl som mellan en medborgare och en juridisk person. Det finns inga lagliga begränsningar här, förutom i de fall då företagets stadga inte tillåter det att agera som långivare.

Som en allmän regel anses alla kontrakt för att låna medel vara kompenserade.

Det kan endast vara räntefritt om transaktionen ingås mellan två individer, och då för ett belopp som inte överstiger fem tusen rubel.

Alla andra avtal blir automatiskt intressebaserade även om dokumentet inte säger något om det. Om någon av avtalsparterna är en juridisk person spelar lånebeloppet ingen roll – avtalet kvalificerar i alla fall som ett ränteavtal.

Lagen förbjuder dock inte vederlagsfria ekonomiska transaktioner mellan en medborgare och en juridisk person. För att göra detta behöver du bara skriva ner detta villkor i själva dokumentet.

Det bör noteras att en organisation inte behöver agera som långivare kan en vanlig person bli långivare (detsamma gäller den andra avtalsparten - låntagaren).

Preskriptionstiden börjar dagen efter dagen för lånets återbetalning.

Således är ett kostnadsfritt låneavtal mellan en individ och en juridisk person en ganska vanlig företeelse. När man slutför en sådan transaktion uppstår vissa skattekonsekvenser för var och en av parterna (eller snarare bara för den enskilde låntagaren).

hos en person som agerar på grundval, nedan kallad " Långivare", å ena sidan, och i den som agerar på grundval av, nedan kallad " Låntagare", å andra sidan, nedan kallad " Fester", har ingått detta avtal, nedan kallat "Avtalet", enligt följande:

1. AVTALETS ÄMNE

1.1. Enligt detta avtal överför Långivaren till Låntagaren ett räntefritt lån till ett belopp av rubel, och Låntagaren åtar sig att återbetala det angivna lånebeloppet inom den angivna perioden.

2. RÄTTIGHETER OCH SKYLDIGHETER FÖR PARTERNA

2.1. Långivaren är skyldig att inom en period av upp till ett år överföra det angivna lånebeloppet till Låntagaren eller överföra till dennes bankkonto.

2.2. Återbetalning av det lånebelopp som anges i detta avtal kan ske på begäran av Låntagaren inom dagar i avbetalning (i delbetalningar), dock senast ett år. Det angivna beloppet för det räntefria lånet kan återbetalas av Låntagaren i förväg.

3. PARTERNAS ANSVAR

3.1. I händelse av underlåtenhet att återbetala lånebeloppet som anges i punkt 1 inom den period som anges i punkt 2.2, ska Låntagaren betala böter på % av lånebeloppet för varje dag av försening fram till dagen för återlämnandet till Långivaren . Räntebeloppet bestäms av diskonteringsräntan på bankräntan på dagen för fullgörandet av den monetära förpliktelsen eller dess motsvarande del på platsen för avtalets ingående.

3.1. I händelse av underlåtenhet eller otillbörligt fullgörande av förpliktelser av en av parterna enligt detta avtal är den skyldig att ersätta den andra parten för förluster som orsakats av sådant underlåtenhet.

3.2. Om en av parterna underlåter att uppfylla villkoren i detta avtal, vilket leder till väsentliga förluster för den andra parten, medför det att den skyldige parten döms till påföljder i storleken på den skada som orsakats och kan utgöra skäl för att avtalet upphör i förtid.

4. FORCE MAJEURE

4.1. Parterna är befriade från ansvar för helt eller delvis underlåtenhet att uppfylla förpliktelser enligt detta avtal om detta underlåtenhet var en följd av force majeure-förhållanden som uppkommit efter ingåendet av detta avtal till följd av extraordinära omständigheter som parterna inte kunnat förutse eller förhindra.

4.2. Om de omständigheter som anges i punkt 4.1 inträffar ska vardera parten omedelbart underrätta den andra parten om dem skriftligen. Meddelandet ska innehålla information om omständigheternas karaktär samt officiella handlingar som styrker förekomsten av dessa omständigheter och om möjligt bedömer deras inverkan på partens förmåga att fullgöra sina skyldigheter enligt detta avtal.

4.3. Om en part inte skickar eller i förtid skickar meddelandet enligt punkt 4.2, är den skyldig att ersätta den andra parten för de förluster som den har åsamkats.

4.4. I de fall de omständigheter som anges i punkt 4.1 inträffar, skjuts tidsfristen för parten att fullgöra sina skyldigheter enligt detta avtal upp i proportion till den tid under vilken dessa omständigheter och deras konsekvenser gäller.

4.5. Om omständigheterna som anges i punkt 4.1 och deras konsekvenser fortsätter att gälla i mer än två månader, genomför parterna ytterligare förhandlingar för att identifiera acceptabla alternativa sätt att verkställa detta avtal.

5. SEKRETESS

5.1. Villkoren i detta avtal och avtal (protokoll, etc.) är konfidentiella och inte föremål för avslöjande.

5.2. Parterna vidtar alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att deras anställda, agenter, efterträdare, utan föregående medgivande från den andra parten, inte informerar tredje part om detaljerna i detta avtal och dess bilagor.

6. TVISTLÖSNING

6.1. Alla tvister och meningsskiljaktigheter som kan uppstå mellan parterna i frågor som inte är lösta i detta avtalstext kommer att lösas genom förhandlingar.

6.2. Om kontroversiella frågor inte löses under förhandlingar, löses tvister på det sätt som föreskrivs av gällande lagstiftning.

7. UPPSÄGNING AV AVTALET

7.1. Detta avtal sägs upp:

• efter överenskommelse mellan parterna;
• på andra grunder som följer av gällande lagstiftning.

8. SLUTBESTÄMMELSER

8.1. Alla ändringar och tillägg till detta avtal är giltiga, förutsatt att de görs skriftligen och undertecknas av vederbörligen auktoriserade representanter för parterna.

8.2. Alla meddelanden och meddelanden måste lämnas skriftligen.

8.3. Detta avtal träder i kraft från det ögonblick som långivaren överför lånebeloppet som anges i punkt 1.1 till låntagaren eller överför motsvarande medel till sitt bankkonto.

8.5. Detta avtal är upprättat i två exemplar med lika rättskraft, ett exemplar till vardera av parterna.