Pechorin călătorește, o răpește pe Bela și se implică în istorie. Ce-l împinge pe Pechorin să o răpească pe Bela. Romanul „Eroul timpului nostru”

Când a fost întrebat de ce Pechorin a furat-o pe Bella? dat de autor Galina Milovanova (Vilkova) cel mai bun răspuns este Citind primul capitol din romanul lui M. Yu. Lermontov „Un erou al timpului nostru”, suntem captivați de povestea dramatică a dragostei lui Pechorin pentru Bela circasian.
Este imposibil să răspundem fără echivoc de ce Pechorin s-a îndrăgostit de Bela și a iubit-o cu adevărat? Poate că a ales-o „din plictiseală” (cum recunoaște el însuși) pentru că s-a săturat de „cochetăria doamnelor din societate”. Sau poate că Pechorin caută ceva nou, necunoscut lui până acum. El găsește asta în sfera muntenilor, al căror farmec, curaj și mândrie subjug personajul principal. El însuși, într-un moment de franchețe, admite că imitarea obiceiurilor altora este o pasiune obișnuită pentru el.
Sau poate dragostea lui Pechorin pentru Bela nu este un capriciu, ci o încercare de a reveni în lumea sentimentelor naturale, sincere? La urma urmei, Bela este un exemplu al laturii senzuale a vieții. Așa o descrie autoarea: „înalt, subțire, ochii negri, ca o capră de munte”.
Etimologia numelui Bela nu a fost stabilită. Nu există un astfel de nume printre numele tradiționale musulmane. Există o părere că Bela este o kabardiană, fiica unui prinț kabardian, așa că Maxim Maksimych și Pechorin o numesc circasian.
Oferind lui Kazbich să o fure pe Bela pentru el, fratele ei Azamat o tratează ca pe un lucru pe care el îl schimbă cu un cal în această meserie. Azamat își laudă virtuțile, prețuite de alpinisti: frumusețea ei, abilitatea de a dansa, priceperea în lucrul cu acul.
Maxim Maksimych compară calul cu Bela. Acesta este un motiv oriental tradițional - o comparație între un cal și o femeie.
Pechorin însuși nu știe dacă o iubește pe Bela, dar dragostea adevărată este să ai grijă de cel pe care îl iubești, să-ți faci griji pentru altul, dorința de a aduce bucurie. Dar, după cum vedem, Pechorin nu știe să se gândească la Bela, El este ocupat cu el însuși și cu experiențele sale, este trist, singur, are nevoie de iubirea unei ființe tinere, pure - și atinge această iubire
Pechorin înțelege că el și Bel împărtășesc apartenența la diferite culturi, obiceiuri, religii diferite, adică la diferite lumi umane. Și într-o conversație cu ea, el îi influențează conștiința, eliminând toate obstacolele, întorcându-se la ideea care stă în creșterea și viața ei. Pechorin dezvoltă aici ideea inevitabilității destinului: „la urma urmei, știi că mai devreme sau mai târziu trebuie să fie al meu”. Bela, lovită de acest adevăr aparent nou descoperit, dar familiar, se supune. Pechorin se străduiește să fie ca un highlander în relația sa cu Bela. El îi laudă frumusețea, îi oferă cadouri și îi câștigă încrederea prin viclenie. Pechorin joacă, dar o face atât de sincer încât jocul lui devine realitate. El însuși uită de intenția sa inițială cu privire la Bela.
Dar ea s-a îndrăgostit cu adevărat. Bela a recunoscut că „deseori l-a visat în visele ei și că niciun bărbat nu a făcut vreodată o asemenea impresie asupra ei”.
Pechorin nu face distincție între rău în alegerea acțiunilor sale. Răpirea Belei, care a dus la moartea familiei sale, nu este deloc percepută de acesta ca fiind rea, distruge soarta și viața captivantei fete de munte.
Bela moare dintr-o înjunghiere în spate cu un pumnal. În scenele de moarte, ea este arătată nu doar ca o frumusețe exotică, ci ca o frumusețe existențială, ci ca o ființă care îl iubește profund pe Pechorin. În ultimele ei momente, ea pune întrebări neobișnuite despre credință și suflet și îi pasă înduioșător de Grigory Alexandrovich. Moartea ei nu este inconștientă; moare ca o persoană care gândește și simte profund, conștientă de sfârșitul ei iminent, dar păstrând în același timp demnitatea. La urma urmei, ea este „fiica unui prinț, nu o sclavă”.
Murind, suferind de durere, Bela nu uită nici măcar un minut de Pechorin. Ea îi este devotată până în ultimul moment, Bela este tristă că „nu este creștină și că în lumea următoare sufletul ei nu se va întâlni niciodată cu sufletul lui Grigori Alexandrovici și că o altă femeie îi va fi prietenă în rai”. Până în ultimul minut al vieții ei, Bela nici măcar nu se gândește să-l învinuiască pe Pechorin pentru moartea ei; toată tristețea ei pe moarte se exprimă într-o dragoste nesfârșită pentru el. Trăind din iubire singură, Bela s-a confruntat cu moartea ca o femeie mândră, plină de demnitate umană...
mai departe, aici... [linkul va apărea după verificarea de către moderator]

Nu întâmplător una dintre povești poartă numele rar și frumos Bela. Povestea de dragoste a unei tinere cercasice și a unui ofițer rus nu va lăsa pe nimeni indiferent. Lermontov a încercat să transmită cititorului drama intrigii și să se concentreze din nou pe faptul că Pechorin nu este capabil să facă pe nimeni fericit.

Relația dintre Pechorin și Bela din romanul „Un erou al timpului nostru” se dezvoltă după genul clasic al unei povești de dragoste, dar finalul nu a fost o nuntă de îndrăgostiți fericiți, ci o tragedie.

Prima intalnire

Ajuns la datorie în Caucaz, Grigory Aleksandrovich Pechorin a fost transferat la cetatea N. Nu departe de locul de serviciu locuia un prinț a cărui fiică se căsătorea, iar Pechorin a fost printre cei invitați la nuntă. În timpul vizitei, o întâlnește pe Bela, fiica cea mică a prințului.

Fata l-a fermecat. Tânăr, emoționant și pur.

„...Era frumoasă: ochii înalți, slabi, negri, ca ai unei capre de munte, și priveau în sufletul tău.”

Grigore avea multe femei înaintea ei, dar frumusețea circasiană nu-și putea părăsi mintea, stând ca un ghimpe în inimă.

Începutul unei relații

Cu cât fata părea mai inabordabilă, cu atât imaginația ei îl inflama mai mult. Ea nu era ca prietenii ei anteriori, care erau gata să alerge până la capătul lumii pentru el dintr-o pocnire de deget. Dându-și seama că nu va merge cu el de bunăvoie, Grigory decide să o răpească din casa părintească. După ce a făcut un pariu cu fratele Belei, sora lui primește o „nouă jucărie” în schimbul calului la care tipul l-a visat de mult.

Pechorin i-a luat mult timp pentru a-și atinge dragostea. Mândră și incoruptibilă Bela nu și-a aruncat brațele în jurul ei în semn de recunoștință pentru cadourile scumpe.

„...Darurile au fost doar pe jumătate eficiente; a devenit mai afectuoasă, mai încrezătoare - și asta e tot...”

Grigory a trebuit să învețe limba tătară pentru a comunica cu fata în limba ei maternă, dar acest lucru nu a ajutat prea mult.

Când Pechorin a decis să renunțe la toate și să o lase să plece acasă, Bela nu a vrut să plece, hotărând să rămână cu el.

Timp fericit

Patru luni au fost cea mai fericită perioadă din viața lor împreună. S-au bucurat unul de compania celuilalt. Bela s-a îndrăgostit din tot sufletul de Pechorin. De dragul lui, fata era gata să facă orice. Pechorin s-a săturat curând de devotamentul câinelui, cu o adorație tăcută în ochi. După ce a jucat suficient, a obosit. A încetat să mai apară acasă și să-i acorde atenție Belei.

Tragedie

Dragostea, dezinteresată, fără margini, a devenit cauza morții Belei. Fata a murit în mâinile tâlharului Kazbich. Chiar și în delirul ei, ea a repetat numele iubitului ei. Pechorin a luat cu calm moartea Belei. Fața lui nu arăta nicio emoție. Cuvintele de consolare l-au făcut să râdă. Cine era ea pentru el? Favorit, probabil că nu. Mai degrabă un episod din viață, simplu și fără sens.

Site literar al lui Gennady Volovoy Aphorisms.Ru - cei mai buni autori ai literaturii ruse moderne (www.aphorisms.ru)

ROMANUL UN EROU AL VEMURILOR NOASTRE - RĂPIREA BELA - INTRIGUL LUI PECHORIN

„Conversația a început despre cai, iar Pechorin a început să laude calul lui Kazbich: este atât de jucăuș, de frumos, ca o capră,
- Ei bine, doar că, potrivit lui, nu există așa ceva în întreaga lume.
Ochii mici ai micuțului tătarh scânteiau, dar Pechorin păru să nu observe; Voi începe să vorbesc despre altceva, despre asta, și vezi, el va devia imediat conversația către calul lui Kazbich. Această poveste a continuat de fiecare dată când a sosit Azamat. Aproximativ trei săptămâni mai târziu am început să observ că Azamat păliște și se ofilește, așa cum se întâmplă cu dragostea în romane. Ce miracol?
Vedeți, am aflat toată chestia asta abia mai târziu...”

De ce Pechorin nu a oferit imediat o afacere? S-ar părea că conversația lui Azamat cu Kazbich a arătat clar că el este pregătit pentru orice. Ce îl face pe Pechorin să pregătească cu grijă băiatul disperat pentru răpire? Să-i aprindă imaginația cu laudele calului lui Kazbich? Pentru că să-i oferi surorii tale pentru un „giaur” este complet diferit față de colegul tău montan. Azamat trebuie să dezonoreze nu numai onoarea surorii sale, ci și să trădeze credința musulmană - credința părinților și a bunicilor săi. El trebuie să-l dea pe Bel să fie batjocorit (și doar așa va fi perceput actul lui) creștinilor. Și pentru aceasta va fi pedepsit de Allah. De aceea, Azamat rămâne tăcut ca răspuns la propunerea lui Pechorin. În sufletul lui, ca și în timpul lui în sufletul lui Kazbich, există o luptă, dar o pasiune pentru Karagyoz și mândrie, rănite neglijent de Pechorin:

„Am crezut că ești bărbat, dar încă ești un copil; este prea devreme pentru tine să călăriți pe cal...” - îl forțează să accepte înțelegerea.
— Sunt de acord, șopti Azamat, palid ca moartea. - Când?

Paloarea mortală indică faptul că Azamat a decis irevocabil să o răpească pe Bela.

„- Seara, Grigori Alexandrovici s-a înarmat și a părăsit cetatea: cum s-au descurcat în această chestiune, nu știu - doar noaptea s-au întors amândoi, iar santinela a văzut că o femeie zăcea peste șaua lui Azamat, ale cărei mâini și picioarele erau legate, iar capul ei era învelit într-un văl”
Există o opinie: Azamat a efectuat răpirea la instrucțiunile lui Pechorin - acest lucru este corect, dar în spatele acestuia le lipsește un detaliu esențial: împreună cu Azamat, Pechorin însuși a luat parte la răpire. Aceasta este prima sa acțiune decisivă din roman, permițându-ne să spunem că Pechorin întruchipează un personaj decisiv și aventuros. Bela a fost adusă la cetate legată: asta înseamnă că Belei nu i-a fost ușor și a rezistat răpitorilor. Ar putea Azamat să-l lege independent pe Bela, care este cu un an mai mare decât el? Ar putea, dar cu condiția să-și uimească sora. Versiunea care pare mai probabilă este aceea că Pechorin a intrat în casă împreună cu Azamat și l-a ajutat pe Bela care a rezistat. Dar dacă este așa, atunci un cititor atent poate găsi o contradicție. Mai devreme se spunea că Bela, cu cântecul ei, părea să dea acordul răpirii. Deci, de ce, văzând că fratele ei și Pechorin vor să o răpească, rezistă? Așa este natura feminină!

O femeie se comportă contrar logicii evidente, dar conform profunzimii propriilor idei - cum ar trebui să se comporte în această sau acea situație de viață. La urma urmei, chiar și în cetate, Bela rezistă cu încăpățânare avansurilor lui Pechorin, deși i-a plăcut la prima vedere. Un bărbat trebuie să învingă rezistența unei femei - aceasta este legea relațiilor dintre cele două sexe. Uneori poate izbucni un război serios, în care o femeie vrea în cele din urmă să fie învinsă. În timpul răpirii, fata trebuie să reziste, chiar dacă doar ostentativ, motiv pentru care Bela a trebuit să fie legată.

Romanul „Eroul timpului nostru” de M. Yu. Lermontov poate fi considerat prima lucrare socio-psihologică și filozofică în proză. În acest roman, autoarea a încercat să afișeze într-o singură persoană viciile unei întregi generații, să creeze un portret multifațetat.

Pechorin este o persoană complexă și contradictorie. Romanul include mai multe povești, iar în fiecare dintre ele eroul se dezvăluie cititorului dintr-o latură nouă.

Imaginea lui Pechorin în capitolul „Bela”

În capitolul „Bela” se deschide cititorului din cuvintele unui alt erou al romanului - Maxim Maksimych. Acest capitol descrie circumstanțele vieții lui Pechorin, creșterea și educația sa. Aici este dezvăluit și portretul personajului principal pentru prima dată.

Citind primul capitol, putem concluziona că Grigori Alexandrovici este un ofițer tânăr, are o înfățișare atractivă, la prima vedere plăcut din orice punct de vedere, are bun gust și o minte strălucitoare, o educație excelentă. Este un aristocrat, un estet, s-ar putea spune, o vedetă a societății laice.

Pechorin este un erou al timpului nostru, potrivit lui Maxim Maksimych

Căpitanul de personal în vârstă Maxim Maksimych este un bărbat blând și bun. El îl descrie pe Pechorin ca fiind destul de ciudat, imprevizibil și diferit de alți oameni. Din primele cuvinte ale căpitanului de stat major, se remarcă contradicțiile interne ale protagonistului. Poate fi în ploaie toată ziua și să se simtă grozav, iar altă dată poate îngheța de o adiere caldă, poate fi speriat de trântitul obloanelor ferestrelor, dar nu se teme să meargă la mistreț unul la unul, el poate să tacă mult timp și, la un moment dat, multe vorbesc și glumesc.

Caracterizarea lui Pechorin în capitolul „Bela” nu are practic nicio analiză psihologică. Naratorul nu îl analizează, nu evaluează și nici măcar nu îl condamnă pe Grigore, pur și simplu îi transmite multe fapte din viața lui.

Povestea tragică a lui Bel

Când Maxim Maksimych îi spune unui ofițer ambulant o poveste tristă care s-a petrecut în fața ochilor lui, cititorul face cunoștință cu incredibilul egoism crud al lui Grigory Pechorin. Datorită capriciului său, personajul principal o fură pe fata Bela de acasă, fără să se gândească la viața ei viitoare, la momentul în care se va sătura în sfârșit de ea. Mai târziu, Bela suferă din cauza răcelii emergente a lui Gregory, dar nu poate face nimic în acest sens. Observând cum suferă Bela, căpitanul personalului încearcă să vorbească cu Pechorin, dar răspunsul lui Grigory provoacă doar neînțelegeri în Maxim Maksimych. Nu poate să-și înțeleagă cum un tânăr, pentru care totul merge foarte bine, încă se poate plânge de viață. Totul se termină cu moartea fetei. Nefericita femeie este ucisă de Kazbich, care și-a ucis anterior tatăl. După ce s-a îndrăgostit de Bela ca fiind propria sa fiică, Maxim Maksimych este uimit de răceala și indiferența cu care Pechorin a suferit această moarte.

Pechorin prin ochii unui ofițer ambulant

Caracterizarea lui Pechorin din capitolul „Bela” diferă semnificativ de aceeași imagine din alte capitole. În capitolul „Maksim Maksimych” Pechorin este descris prin ochii unui ofițer ambulant care a reușit să observe și să aprecieze complexitatea personajului protagonistului. Comportamentul și aspectul lui Pechorin atrag deja atenția. De exemplu, mersul lui era leneș și nepăsător, dar în același timp mergea fără să-și balanseze brațele, ceea ce este un semn al unui anumit secret în caracter.

Faptul că Pechorin a experimentat furtuni mentale este evidențiat de aspectul său. Gregory părea mai în vârstă decât anii lui. Portretul personajului principal conține ambiguitate și inconsecvență, are pielea delicată, un zâmbet copilăresc și în același timp profund, are părul blond deschis, dar mustață și sprâncene negre. Dar complexitatea naturii eroului este subliniată cel mai mult de ochii săi, care nu râd niciodată și par să țipe despre o tragedie ascunsă a sufletului.

Jurnal

Pechorin apare de la sine după ce cititorul întâlnește gândurile eroului însuși, pe care le-a notat în jurnalul personal. În capitolul „Prințesa Mary”, Grigory, având un calcul rece, o face pe tânăra prințesă să se îndrăgostească de el. Pe măsură ce evenimentele se desfășoară, el îl distruge pe Grushnitsky, mai întâi moral și apoi fizic. Pechorin scrie toate acestea în jurnalul său, fiecare pas, fiecare gând, evaluându-se exact și cu adevărat.

Pechorin în capitolul „Prițesa Maria”

Caracterizarea lui Pechorin în capitolul „Bela” și în capitolul „Prițesa Maria” este izbitor în contrastul său, deoarece în al doilea capitol menționat apare Vera, care a devenit singura femeie care a reușit să-l înțeleagă cu adevărat pe Pechorin. Pe ea s-a îndrăgostit Pechorin. Sentimentul lui pentru ea era neobișnuit de plin de respect și de tandru. Dar până la urmă, Gregory pierde și această femeie.

În momentul în care își dă seama de pierderea alesului său, un nou Pechorin i se dezvăluie cititorului. Caracterizarea eroului în această etapă este disperarea, nu mai face planuri, este pregătit pentru cele proaste și, nefiind reușit să-și salveze fericirea pierdută, Grigory Alexandrovich plânge ca un copil.

Capitolul final

În capitolul „Fatalist”, Pechorin dezvăluie încă o latură. Personajul principal nu își prețuiește viața. Pechorin nu este oprit nici măcar de posibilitatea morții; el o percepe ca pe un joc care ajută să facă față plictiselii. Grigory își riscă viața în căutarea lui însuși. Este curajos și curajos, are nervi puternici, iar într-o situație dificilă este capabil de eroism. Ai putea crede că acest personaj era capabil de lucruri mărețe, având o asemenea voință și asemenea abilități, dar în realitate totul s-a rezumat la „fior”, la jocul dintre viață și moarte. Drept urmare, natura puternică, neliniştită, rebelă a protagonistului le aduce oamenilor doar nenorociri. Acest gând apare și se dezvoltă treptat în mintea lui Pechorin însuși.

Pechorin este un erou al timpului nostru, un erou al său și al oricărui timp. Aceasta este o persoană care cunoaște obiceiuri, slăbiciuni și, într-o oarecare măsură, este un egoist, pentru că se gândește doar la sine și nu arată preocupare pentru ceilalți. Dar, în orice caz, acest erou este romantic, se opune lumii din jurul lui. Nu este loc pentru el în această lume, viața lui este irosită, iar calea de ieșire din această situație este moartea, care l-a depășit pe eroul nostru în drum spre Persia.

Un călător rus călătorea prin munții din Tiflis. Căruța cu bagajele lui era purtată de boi, condusă de muntenii angajați. Lângă poalele Muntelui Koishaur a întâlnit un alt compatriot asemănător - un ofițer de vreo cincizeci, încă de înfățișare vesel, pe nume Maxim Maksimych. S-au dovedit a fi colegi de călătorie. În timpul drumului dificil prin trecerile din apropierea abisurilor, Maxim Maksimych a început să-și amintească serviciul său în Cecenia.

El i-a spus însoțitorului său că odată ofițer de aproximativ 25 de ani, Grigory Aleksandrovich Pechorin, un om bogat cu un caracter puternic și independent, a venit să slujească în cetatea lor. Comportamentul lui părea oarecum ciudat la început. Pechorin își petrecea zile întregi friguroase vânând, ieșind singur și vânând mistreți, sau nu suporta nici măcar un curent de aer în cameră. Stătea adesea singur în camera lui zile întregi, părând plictisit.

Lângă cetate locuia un prinț aliat cu rușii, care avea un fiu, Azamat, un tânăr curajos, dar dezechilibrat și disolut. Prințul a invitat ofițerii din cetate la nunta fiicei sale mai mari. În timpul dansurilor și cântecelor de la această sărbătoare, fiica cea mică a proprietarului, Bela, i-a cântat ceva ca un compliment lui Pechorin: „Tinerii noștri călăreți sunt zvelți, iar caftanele lor sunt căptușite cu argint, iar tânărul ofițer rus este mai suplu decât ei”. Pechorin i-a plăcut foarte mult pe Bela (vezi articolul Pechorin și femeile), dar montanul Kazbich, cunoscut pentru dispoziția sa disperată, o privea și el cu lăcomie.

Lermontov. Erou al timpului nostru. Bela, Maxim Maksimici, Taman. Film de lung metraj

În timp ce nunta avea loc, Maxim Maksimych a ieșit în curte - și a auzit o conversație liniștită între Kazbich și Azamat. Azamat admira calul lui Kazbich, Karagyoz, care era într-adevăr neobișnuit de bun. Tânărul i-a cerut lui Kazbich să-i dea calul, promițându-i că îl va fura de la tatăl său și că va da cea mai bună pușcă sau sabie pentru el. După ce s-a despărțit, s-a oferit să o răpească și să-i dea sora lui Bela pentru un cal.

Kazbich nu a fost de acord. Între el și Azamat a izbucnit o ceartă și o ceartă. Alți invitați au venit în fugă la țipete, iar nunta aproape s-a transformat într-un masacru. Ofițerii au plecat. Maxim Maksimici i-a reluat întreaga poveste lui Pechorin.

Kazbich venea adesea la cetatea lor. A venit și Azamat. Pechorin începu să înceapă o conversație cu Azamat din când în când despre calul lui Kazbich. El a promis ajutor la răpirea ei, dar a cerut-o pe Bela în schimb. Maxim Maksimych l-a convins pe Pechorin că a început o afacere proastă, dar Grigori Alexandrovici a răspuns: femeia sălbatică circasiană ar trebui să fie fericită, având un soț ca mine.

Într-o zi, Kazbich a adus spre vânzare în cetate o duzină de oi. Pechorin l-a reținut, avertizându-l pe Azamat și l-a alungat pe Karagyoz. Auzind nechezatul calului său, Kazbich a fugit după răpitor cu împușcături, dar acesta a plecat în galop. Îngrozit de durere, Kazbich a căzut la pământ și a rămas acolo până dimineața. Azamat, care a renunțat la sora lui lui Pechorin, a dispărut într-o locație necunoscută.

Maxim Maksimych a vrut să o întoarcă pe Bela tatălui ei, dar Pechorin i-a spus că prințul ar putea, înfuriat, să-și omoare fiica, care fusese cu străini. Timioasa Bela tăcea tot timpul la început. Pechorin a tratat-o ​​cu amabilitate, i-a oferit daruri bogate, și-a jurat dragostea. Multă vreme fără a primi reciprocitate, a spus în cele din urmă: „Bela, ești liberă! Poți să te întorci la tatăl tău, dar din melancolie voi pleca acum undeva să caut moartea...” Auzind acestea, muntele se aruncă pe gâtul lui.

Kazbich, între timp, l-a ucis pe tatăl lui Bela, crezând că Azamat a furat calul în conspirație cu el. Bela și Pechorin au trăit de ceva vreme în dragoste pasională, dar atunci femeia de munte a început să-l deranjeze. A lăsat-o din ce în ce mai mult la vânătoare. Bela era tristă, plângea adesea și se plângea de Pechorin lui Maxim Maksimych. Odată mergea cu ea de-a lungul meterezelor - și deodată l-au văzut pe Kazbich în depărtare pe calul tatălui Belei. Santinela a tras în el, dar a ratat. Kazbich a plecat în galop.

Bela. Artist M. Zichy, 1902

Maxim Maksimych a început să-l învinuiască pe Pechorin pentru indiferența lui față de Bela. Ca răspuns, i-a spus bătrânului despre viața lui. (Vezi.) În tinerețea sa timpurie, Pechorin s-a grăbit mult, dar s-a săturat curând de asta. Apoi a început să viziteze lumea mare - dar nici acolo nu a găsit nimic atrăgător; frumusețile seculare au început repede să-i pară goale. El a mers să „alunge plictiseala gloanțelor cecene”, dar curând „s-a obișnuit cu bâzâitul lor”. Vederea lui Bela i-a reînviat ultima speranță pentru un sentiment puternic, dar a cedat curând loc dezamăgirii. „Dragostea unui sălbatic”, a spus Pechorin, „este puțin mai bună decât iubirea unei doamne nobile; ignoranța și inima simplă ale unuia sunt la fel de enervante ca și cochetăria celuilalt.” Acum se gândea să plece într-o călătorie: „în America, în Arabia, în India – poate voi muri undeva pe drum!”

Curând, Pechorin și Maxim Maksimych au plecat la vânătoare. Întorcându-se, au auzit deodată o împușcătură lângă cetate și apoi l-au văzut pe Kazbich, care o ducea pe Bela pe un cal. Ofițerii au fugit după el, trăgând. Deja îl ajungeau din urmă pe Kazbich, dar în ultima clipă l-a înjunghiat pe Bela în spate cu un pumnal, iar acesta a sărit de pe cal, a urcat pe stâncă și a dispărut. S-a dovedit că Kazbich a pus-o pe fată lângă râu, unde s-a dus să ia apă.

Rănitul Bela a murit în agonie în brațele lui Pechorin. Pechorin stătea deasupra corpului femeii de munte cu fața lui obișnuită de nepătruns, dar când Maxim Maxim s-a apropiat să-l consoleze, a izbucnit brusc în râs - și acest râs plin de disperare extremă i-a trimis un fior pe șira spinării.

Trei luni mai târziu, Pechorin a fost transferat pentru a servi în Georgia, iar Maxim Maksimych nu mai avea vești despre el.