Visa maximal omsorg för allt som rör dig, eftersom ditt liv och din egendom är i stor fara;
att se ett spöke eller ängel plötsligt dyka upp i himlen - förlusten av en nära släkting eller någon annan olycka;
ett kvinnligt spöke visar sig på himlen till höger om dig och ett manligt till vänster, och båda ser glada ut - en snabb uppgång från dunkel till härlighet, men din stjärna kommer inte att lysa länge, ty döden kommer och tar dig bort;
spöket av en kvinna i långa klädnader rör sig lugnt i himlen - du kommer att uppnå framsteg i vetenskapliga sysselsättningar och bli rik, men ändå kommer det att finnas en antydan av sorg i ditt liv;
spöke av en levande släkting - dina vänner planerar något ont, var försiktig med att ingå affärskontrakt;
spöket ser utmattat ut - den här personen kommer snart att dö;
ett spöke hemsöker dig - konstiga, obehagliga händelser;
springer ifrån dig - det kommer att vara lite oro;
för unga - var försiktig i relationer med representanter för det motsatta könet.
Se även Kläder.

Tolkning av drömmar från Millers drömbok

Prenumerera på Dream Interpretation-kanalen!

Robert Lawrence Stein

Huvudlöst spöke

(Skräck -)

Serie: Skräck

Översättare: Tatyana Pokidaeva

Förlag: Rosman

En lampa brann svagt på ett litet bord. Det fanns inga andra möbler i rummet. Och det var ingen där.

"Vad konstigt", tänkte pojken. "Vem tände lampan i ett helt tomt rum?"

Han gick fram till bordet med lampan, böjde sig ner för att justera veken... och sedan dök ett spöke upp.

Ung kapten!

Men under det senaste århundradet har även spöket åldrats. Nu har han förvandlats till en förfallen gubbe med ett skrämmande utseende. Hans långa vita naglar rullade ihop sig till en spiral. Torra läppar var spruckna och tänderna smulades sönder och svärtades. Hans långa, ovårdade skägg nådde nästan till midjan.

Pojken stirrade förskräckt på den oförstående gubben.

-Vem... vem är du? – klämde han ut. Spöket sa inte ett ord. Han bara stirrade på Andrew.

- Vem är du? Vad du behöver? Varför är du här? – Andrews röst darrade av rädsla.

Spöket tystnade igen. Pojken rusade till dörren.

Men innan han ens hann ta tre steg kände han att ett spöke andades ner i halsen på honom. Det var som ett drag - kallt och äckligt.

Andrew tog tag i dörrhandtaget, men spöket förvandlades till svart dimma och omslöt pojken som ett moln.

- Nej! Behövs inte! skrek Andrew. - Låt mig gå!

Spöket, som hade blivit en gammal man igen, öppnade sin mun - ett bottenlöst svart hål. Han talade till slut, och hans röst lät mer som prasslet av torra löv:

- Nej! – skrek pojken. - Snälla du! Låt mig gå!

Men spöket uppmärksammade inte pojkens desperata rop. Han upprepade bara sina fruktansvärda ord:

"Nu när du har sett mig kan du inte lämna."

Det gamla spöket höjde sin hand och spred ut fingrarna och placerade den på Andrews ansikte. Fingrarna var kalla som is. De klämde, klämde...

Gissa vad som hände sedan.

Spöket slet av Andrews huvud och gömde det någonstans i huset.

Efter detta gav kaptenens spöke ut sitt sista stön, varifrån även de starka stenmurarna skakade.

Stönandet förvandlades till ett sorgligt utrop:

- Annabelle! Annabelle!

Och så försvann spöket för alltid.

Men House on the Hill är inte fritt från spöken. Nu strövade ett nytt spöke i sina ändlösa slingrande korridorer.

Och detta spöke - som du säkert redan gissat - var Andrew. Varje natt kom den stackars pojkens spöke ut på jakt efter hans avhuggna huvud, gömt någonstans i husets mörka djup.

Genom hela huset, sa Otto och andra guider, kan man höra fotstegen från det huvudlösa spöket, som letar efter det som saknas och inte kan hitta det.

Och bokstavligen varje rum i House on the Hill hade sin egen historia.

Skrämmande berättelse.

Var dessa berättelser sanna?

Stephanie och jag trodde på dem. Det var därför vi så ofta åkte på dessa utflykter till Huset på kullen.

Vi har varit där säkert hundra gånger. Det är fruktansvärt häftigt där, i Huset på kullen.

Hur som helst, DET VAR kul. Tills Stephanie blev träffad i huvudet av ett nytt hopp.

Efter det tog allt roligt slut.

Och House on the Hill förvandlades till en riktigt läskig plats.

Allt började för ett par veckor sedan när Stephanie plötsligt blev uttråkad.

Jag minns den kvällen väl. Det var redan ganska sent - ungefär tio timmar, inte mindre. Stephanie och jag skrämde som alltid folk i form av Mardrömsskräcken som hemsöker Wheeler Falls. Först ylade vi som vargar utanför Gina Jeffers fönster. Sedan gick vi till Terry Abels hus och la en näve kycklingben i brevlådan. Helt enkelt för att en person alltid blir rädd när han stoppar in handen i en brevlåda och känner ben där.

Och på slutet begav vi oss till Ben Fallers hus.

Vi sparar alltid Ben för ett mellanmål. Han och jag studerar i samma klass, och vi har något speciellt i beredskap för honom.

Ben är rädd för insekter. Därför är det väldigt lätt att skrämma honom.

Ben går och lägger sig väldigt tidigt. Och han sover alltid med fönstret öppet. Även nu när det är ganska svalt ute. Så jag och Stephanie smyger ofta fram till hans fönster och kastar gummispindlar på Ben.

Gummispindlar kittlar hans ansikte. Han håller på att vakna. Och han börjar skrika.

Varje gång.

Han tror alltid att spindlar är verkliga.

Han skriker och försöker hoppa ur sängen. Han trasslar in sig i filten och faller till golvet med ett brak.

Därefter åker jag och Stephanie hem med en känsla av prestation. Men den kvällen – efter att vi redan hade kastat spindlarna i Bens säng – vände sig Stephanie plötsligt mot mig och viskade:

– Jag har en idé... En underbar idé.

"Vilken typ av idé..." började jag, men hann inte avsluta.

Ben vaknade och skrek som alltid med dålig röst.

Vi lyssnade på honom skrika.

Sedan kom det ett välbekant mullret - Ben rullade upp ur sängen igen.

Stephanie och jag slog varandras händer och sprang iväg. Det var kallt ute, marken frusen och det var lätt att springa.

Vi stannade under en gammal ek på min bakgård. Dess stam är delad i två delar från toppen till botten. Men pappa kan inte förmå sig att kalla arbetarna för att hugga ner eken.

- Ja, vad är din idé? – Jag frågade när Stephanie och jag hade hämtat andan lite.

Hennes ögon gnistrade.

– Jag tänkte... Varje gång vi spelar hemska spöken skrämmer vi samma människor. Och det här börjar redan bli tråkigt.

Själv är jag inte det minsta trött på DETTA. Men jag insåg för länge sedan att om Stephanie får något i huvudet så kan det där "något" inte slås ut med en hammare.

- Ja, vad föreslår du? - Jag frågade. – Ska du skrämma nya människor? Till nästa gata?

- Nej. Jag kom på något mer intressant. ”Stephanie började gå runt eken och jag var villigt tvungen att följa efter henne. – Vi behöver något sånt här... för att testa oss själva.

- Till exempel? - Jag frågade.

"Alla våra skräckhistorier är bara roliga för barn," sa Stephanie med en viktig blick. "Vi skriker, vi ylar som djur, vi kastar alla möjliga saker mot fönstren... och alla är halvrädda ihjäl." Det är allt för enkelt.

"Ja", höll jag med. – Men det är kul.

Stephanie ignorerade min kommentar. Nu befinner hon och jag oss på varsin sida om eken. Stephanie stannade och lutade sig ut i springan.

"Duan, vad är det läskigaste stället i hela Wheeler Falls?"

Klurig fråga.

"Självklart, House-on-the-Hill," svarade jag.

- Höger. Varför är det läskigt?

"På grund av alla dessa spökhistorier." Och speciellt om den huvudlösa pojken som letar efter sitt avhuggna huvud.

- Det är allt! – utbrast Stephanie. – Ett spöke utan huvud!

Hon skrattade som en galning. Det var ett konstigt skratt. Skrämmande.

- Hej vad gör du? - Jag frågade. – Försöker du skrämma MIG?

Stephanies ansikte verkade sväva i mörkret. Hon slutade skratta och viskade konspiratoriskt:

- Vi går till huset på kullen. Och DÄR ska vi leka spöken.

- Stephanie, vad håller du på med? – Jag förstod inte.

– Vi ska gå på en rundtur i huset på kullen. Och sedan kommer vi sakta att bryta oss ur gruppen och se oss omkring i huset själva, sa Stephanie med eftertryck.

Jag skakade på huvudet.

– Lyssna, kan du verkligen förklara varför du behöver det här?

Nu kunde jag bara urskilja Stephanies ansikte i mörkret. Det verkade hänga i luften. Av sig själv.

"Inte "till mig", utan "till oss", rättade hon mig. "Och vi behöver det här för att hitta spökets huvud."

Jag stirrade på henne.

- Ja, du har skämt.

Jag gick runt eken och drog upp Stephanie ur springan i stammen. Bara åsynen av hennes ansikte, som om hon svävade i luften, fick mig att rysa.

- Jag skojar inte. "Stephanie knuffade bort mig. – Vi behöver verkligen något sånt här... Något nytt och ovanligt. Jag är trött på att hänga på vår gata och skrämma alla mina vänner och bekanta. Det här är roligt för förstaklassare.

– Tror du verkligen på alla dessa historier om det försvunna huvudet?! - Jag var förvånad. – Det här är bara historier. För turister. Självklart kan vi gå och leta efter henne. Men vi hittar fortfarande ingenting. Det finns inget huvud där. Och det kan det inte vara.

Stephanie spände ögonen sarkastiskt.

"Det verkar för mig, Duan, att du bara är en feg."

- WHO?! jag?! – Jag blev uppriktigt indignerad. Men av någon anledning bröt min röst.

Månen försvann bakom molnen, och det blev helt mörkt ute. En frossa rann längs min ryggrad. Jag måste bara ha varit kall. Jag drog min jacka hårdare. Det var riktigt coolt den kvällen.

"Om du vill veta, kan jag smyga mig ut från utflykten ensam och krypa över hela House-on-the-Hill och leta efter det här huvudet," sa jag till Stephanie. "Jag tycker bara att det är slöseri med tid."

"Duane, du skakar överallt", sa Stephanie sarkastiskt. - Av rädsla, förmodligen. Du är rädd…

- Varför är du fäst vid mig! "Jag blev så arg att jag började skrika." - Okej. Låt oss gå till huset på kullen. Låt oss gå nu. Och jag ska visa dig vem som är rädd här.

Serie: Skräck

Översättare: Tatyana Pokidaeva

Förlag: Rosman

En lampa brann svagt på ett litet bord. Det fanns inga andra möbler i rummet. Och det var ingen där.

"Vad konstigt", tänkte pojken. "Vem tände lampan i ett helt tomt rum?"

Han gick fram till bordet med lampan, böjde sig ner för att justera veken... och sedan dök ett spöke upp.

Ung kapten!

Men under det senaste århundradet har även spöket åldrats. Nu har han förvandlats till en förfallen gubbe med ett skrämmande utseende. Hans långa vita naglar rullade ihop sig till en spiral. Torra läppar var spruckna och tänderna smulades sönder och svärtades. Hans långa, ovårdade skägg nådde nästan till midjan.

Pojken stirrade förskräckt på den oförstående gubben.

-Vem... vem är du? – klämde han ut. Spöket sa inte ett ord. Han bara stirrade på Andrew.

- Vem är du? Vad du behöver? Varför är du här? – Andrews röst darrade av rädsla.

Spöket tystnade igen. Pojken rusade till dörren.

Men innan han ens hann ta tre steg kände han att ett spöke andades ner i halsen på honom. Det var som ett drag - kallt och äckligt.

Andrew tog tag i dörrhandtaget, men spöket förvandlades till svart dimma och omslöt pojken som ett moln.

- Nej! Behövs inte! skrek Andrew. - Låt mig gå!

Spöket, som hade blivit en gammal man igen, öppnade sin mun - ett bottenlöst svart hål. Han talade till slut, och hans röst lät mer som prasslet av torra löv:

- Nej! – skrek pojken. - Snälla du! Låt mig gå!

Men spöket uppmärksammade inte pojkens desperata rop. Han upprepade bara sina fruktansvärda ord:

"Nu när du har sett mig kan du inte lämna."

Det gamla spöket höjde sin hand och spred ut fingrarna och placerade den på Andrews ansikte. Fingrarna var kalla som is. De klämde, klämde...

Gissa vad som hände sedan.

Spöket slet av Andrews huvud och gömde det någonstans i huset.

Efter detta gav kaptenens spöke ut sitt sista stön, varifrån även de starka stenmurarna skakade.

Stönandet förvandlades till ett sorgligt utrop:

- Annabelle! Annabelle!

Och så försvann spöket för alltid.

Men House on the Hill är inte fritt från spöken. Nu strövade ett nytt spöke i sina ändlösa slingrande korridorer.

Och detta spöke - som du säkert redan gissat - var Andrew. Varje natt kom den stackars pojkens spöke ut på jakt efter hans avhuggna huvud, gömt någonstans i husets mörka djup.

Genom hela huset, sa Otto och andra guider, kan man höra fotstegen från det huvudlösa spöket, som letar efter det som saknas och inte kan hitta det.

Och bokstavligen varje rum i House on the Hill hade sin egen historia.

Skrämmande berättelse.

Var dessa berättelser sanna?

Stephanie och jag trodde på dem. Det var därför vi så ofta åkte på dessa utflykter till Huset på kullen.

Vi har varit där säkert hundra gånger. Det är fruktansvärt häftigt där, i Huset på kullen.

Hur som helst, DET VAR kul. Tills Stephanie blev träffad i huvudet av ett nytt hopp.

Efter det tog allt roligt slut.

Och House on the Hill förvandlades till en riktigt läskig plats.

Allt började för ett par veckor sedan när Stephanie plötsligt blev uttråkad.

Jag minns den kvällen väl. Det var redan ganska sent - ungefär tio timmar, inte mindre. Stephanie och jag skrämde som alltid folk i form av Mardrömsskräcken som hemsöker Wheeler Falls. Först ylade vi som vargar utanför Gina Jeffers fönster. Sedan gick vi till Terry Abels hus och la en näve kycklingben i brevlådan. Helt enkelt för att en person alltid blir rädd när han stoppar in handen i en brevlåda och känner ben där.

Och på slutet begav vi oss till Ben Fallers hus.

Vi sparar alltid Ben för ett mellanmål. Han och jag studerar i samma klass, och vi har något speciellt i beredskap för honom.

Ben är rädd för insekter. Därför är det väldigt lätt att skrämma honom.

Ben går och lägger sig väldigt tidigt. Och han sover alltid med fönstret öppet. Även nu när det är ganska svalt ute. Så jag och Stephanie smyger ofta fram till hans fönster och kastar gummispindlar på Ben.

Gummispindlar kittlar hans ansikte. Han håller på att vakna. Och han börjar skrika.

Varje gång.

Han tror alltid att spindlar är verkliga.

Han skriker och försöker hoppa ur sängen. Han trasslar in sig i filten och faller till golvet med ett brak.

Därefter åker jag och Stephanie hem med en känsla av prestation. Men den kvällen – efter att vi redan hade kastat spindlarna i Bens säng – vände sig Stephanie plötsligt mot mig och viskade:

– Jag har en idé... En underbar idé.

"Vilken typ av idé..." började jag, men hann inte avsluta.

Ben vaknade och skrek som alltid med dålig röst.

Vi lyssnade på honom skrika.

Sedan kom det ett välbekant mullret - Ben rullade upp ur sängen igen.

Stephanie och jag slog varandras händer och sprang iväg. Det var kallt ute, marken frusen och det var lätt att springa.

Vi stannade under en gammal ek på min bakgård. Dess stam är delad i två delar från toppen till botten. Men pappa kan inte förmå sig att kalla arbetarna för att hugga ner eken.

- Ja, vad är din idé? – Jag frågade när Stephanie och jag hade hämtat andan lite.

Hennes ögon gnistrade.

– Jag tänkte... Varje gång vi spelar hemska spöken skrämmer vi samma människor. Och det här börjar redan bli tråkigt.

Själv är jag inte det minsta trött på DETTA. Men jag insåg för länge sedan att om Stephanie får något i huvudet så kan det där "något" inte slås ut med en hammare.

- Ja, vad föreslår du? - Jag frågade. – Ska du skrämma nya människor? Till nästa gata?

- Nej. Jag kom på något mer intressant. ”Stephanie började gå runt eken och jag var villigt tvungen att följa efter henne. – Vi behöver något sånt här... för att testa oss själva.

- Till exempel? - Jag frågade.

"Alla våra skräckhistorier är bara roliga för barn," sa Stephanie med en viktig blick. "Vi skriker, vi ylar som djur, vi kastar alla möjliga saker mot fönstren... och alla är halvrädda ihjäl." Det är allt för enkelt.

"Ja", höll jag med. – Men det är kul.

Stephanie ignorerade min kommentar. Nu befinner hon och jag oss på varsin sida om eken. Stephanie stannade och lutade sig ut i springan.

"Duan, vad är det läskigaste stället i hela Wheeler Falls?"

Klurig fråga.

"Självklart, House-on-the-Hill," svarade jag.

- Höger. Varför är det läskigt?

"På grund av alla dessa spökhistorier." Och speciellt om den huvudlösa pojken som letar efter sitt avhuggna huvud.

- Det är allt! – utbrast Stephanie. – Ett spöke utan huvud!

Hon skrattade som en galning. Det var ett konstigt skratt. Skrämmande.

- Hej vad gör du? - Jag frågade. – Försöker du skrämma MIG?

Stephanies ansikte verkade sväva i mörkret. Hon slutade skratta och viskade konspiratoriskt:

- Vi går till huset på kullen. Och DÄR ska vi leka spöken.

- Stephanie, vad håller du på med? – Jag förstod inte.

– Vi ska gå på en rundtur i huset på kullen. Och sedan kommer vi sakta att bryta oss ur gruppen och se oss omkring i huset själva, sa Stephanie med eftertryck.

Jag skakade på huvudet.

– Lyssna, kan du verkligen förklara varför du behöver det här?

Nu kunde jag bara urskilja Stephanies ansikte i mörkret. Det verkade hänga i luften. Av sig själv.

"Inte "till mig", utan "till oss", rättade hon mig. "Och vi behöver det här för att hitta spökets huvud."

Jag stirrade på henne.

- Ja, du har skämt.

Jag gick runt eken och drog upp Stephanie ur springan i stammen. Bara åsynen av hennes ansikte, som om hon svävade i luften, fick mig att rysa.

- Jag skojar inte. "Stephanie knuffade bort mig. – Vi behöver verkligen något sånt här... Något nytt och ovanligt. Jag är trött på att hänga på vår gata och skrämma alla mina vänner och bekanta. Det här är roligt för förstaklassare.

Nukekubi - Hukande huvud

I japansk folklore finns det en legend om en vampyrliknande varelse som kallas "nukekubi" som betyder "förföljande huvud". Under dagen är en nukekubi inte annorlunda än en vanlig människa. På natten skiljs hans huvud dock från halsen och flyger iväg. Nukekubis flygande huvud jagar dödligt kött: när det väl hittar sitt byte släpper det ut ett förlamande skrik innan det dödar det.

Nukekubi misstänker ofta inte ens vem de verkligen är. De minns bara drömmar om att se sitt rum från en konstig vinkel. För att besegra nukekubi måste du hitta dess kropp på natten och förstöra den och därigenom döda huvudet. Det finns ett sätt att känna igen nukekubi under dagen: de har två eller tre rynkor på den nedre delen av halsen.

Ärkebiskop William Laud

William Laud var ärkebiskop av Canterbury, chef för Church of England, från 1633 till 1645. I England var det en era av religiös omvälvning, och William Laud fick flera hårda fiender: han beordrade en gång att öronen på tre berömda puritaner skulle skäras av och bokstäverna "SL" brändes in i deras kinder, vilket betydde "upprorisk förtalare." Hovnarren vid den tiden sa: "Prisa Herren och prisa (Laud) djävulen." Så småningom fick hans fiender tillräckligt med politisk makt för att de kunde arrestera och halshugga honom för att ha undergrävt protestantismen och alienerat kungen från sina undersåtar.

Innan han blev ärkebiskop av Canterbury var Laud kansler vid Oxford University. Hans hemska slut har blivit förknippat med uppkomsten av ett spöke i biblioteket på St John's College, Oxford. På natten sägs en spöklik gestalt ses vandra i byggnaden med ett ljus i handen och sparka sitt avskurna huvud över golvet. Denna sista detalj antyder att han blev gladare i döden: vi tenderar trots allt att föreställa oss huvudlösa spöken med huvudet under armarna, inte använda dem som provisoriska fotbollar.

Dullahan - den riktiga huvudlösa ryttaren

Dullahanen från irländska legender är en sorts älva, denna älva är helt olik de där små bevingade varelserna som vi föreställer oss idag. Dullahanen var en huvudlös ryttare som reste med sitt leende huvud i ena handen och en piska gjord av en mänsklig ryggrad i den andra. Om han slutade ansågs det vara ett tecken på att någon snart skulle lämna denna dödliga spiral. I vissa versioner av legenden var dullahans hästar även huvudlösa, och han sades köra en vagn som innehöll en kista, dödskallar och tända ljus.

Förutom att betraktas som ett dödsomen utgjorde dullahanen ett direkt fysiskt hot, eftersom alla som såg den riskerade att tappa ögonen till följd av piskans slag eller kvävas i blodet som sköljdes med den. Dullahen var dock rädd för guld och skulle försvinna om ens ett mynt kastades för hans fötter.

Ingen vet säkert var legenden om dullahanen kom ifrån, men han tros vara en korrumperad form av den antika keltiska guden Crom-Oak ("Den grimma puckelryggen"), som demoniserades efter landets omvändelse till katolicismen.

Evaipanoma

Under sina resor träffade den engelske navigatören Sir Walter Raleigh sonen till en lokal hövding som påstod sig ha blivit tillfångatagen av en ras av huvudlösa människor som kallas Evaipanoma. Enligt Raleigh hade evaipanom ögon på axlarna, munnar på bröstet och långt hår som växte mellan skulderbladen. De var väl beväpnade med pilbågar och enorma klubbor och var formidabla motståndare för vilken fiende som helst.

Den här historien liknar mycket rapporter om Blemmyae, en afrikansk stam som också hade ansikten på bröstet. Enligt de gamla grekerna var de "åtta fot höga och åtta fot breda". Den kontroversielle engelske resenären Sir John Mandeville påstod sig ha stött på Blemmyas på 1300-talet. Han sa också att de levde på öarna med en ras av huvudlösa män vars ansikten var på ryggen istället för deras bröst. Mandevilles bok var mycket populär på sin tid, även om, förståeligt nog, många tvivlar på att han faktiskt var medlem i dessa expeditioner.

1

Stephanie Alpert och jag skrämmer grannarna. Vi kom på den här idén förra Halloween.

Det bor många barn i vår ålder och lite yngre i vårt område. Och Stephanie och jag gillar att "köra" dem och skrämma dem halvt ihjäl.

Oftast går vi ut sent på kvällen när det är mörkt. Ibland sätter vi på oss masker och tittar in i fönstren på våra tilltänkta offer. Ibland lämnar vi en gummihand eller avhuggna fingrar på någons fönsterbräda. Ibland stoppar vi in ​​alla möjliga otäcka saker i brevlådan.

Och jag och Stephanie gömmer oss ofta i buskarna eller någonstans under träden och skriker med dåliga röster eller gör alla möjliga läskiga ljud: djurtjut, stönande av torterade spöken. Stephanie gör ett bra jobb med att få en varulv att yla. Och jag kan skrika så högt att löven på träden skakar av mina skrik.

Det är därför alla barn i vårt område är fruktansvärt rädda.

Stephanie och jag har mer än en gång märkt hur de på morgonen försiktigt tittar in genom springan i dörren - oavsett om ett blodtörstigt monster eller ett rasande spöke väntar på dem på gatan.

Och på kvällen när det blir mörkt är många helt enkelt rädda för att gå ut ensamma.

Så jag och Stephanie har mycket att vara stolta över.

På dagarna är vi bara vanliga tolvåriga barn. Stephanie Alpert och Duane Komac. Men på kvällen förvandlas vi till Nightmare Horror som plågar Wheeler Falls.

Och ingen vet om det. Ingen.

Stephanie och jag går i samma klass, sjätte klass på Wheeler Falls Middle School. Vi har båda bruna ögon och mörkt hår. Vi är både långa och smala. Stephanie är ett par centimeter längre än mig. Men det beror på att hennes hår är för fluffigt och tjockt.

Många – de som inte känner oss – tar oss för bror och syster. Men vi är inte bror och syster. Vi har inga systrar eller bröder alls. Och, för att vara ärlig, det här stör oss inte alls.

Vi bor tvärs över gatan, tvärs över gatan. På morgonen går vi till skolan tillsammans. Och i skolan brukar vi byta frukost, även om våra förfäder alltid ger oss samma sak till frukost: smörgåsar med sylt och nötsmör.

Vi är helt normala barn. Vanliga barn. Förutom vår hemliga kvällshobby.

Hur blev jag och Stephanie Wheeler Falls Nightmare Terror? Tja, det är en lång historia...

Men om du vill ska jag berätta för dig.

Förra halloweenkvällen visade sig vara den mest halloweenliknande kvällen: svalt och klart. Och det var bara fullmåne.

Den här gången byggde jag mig en Grim Death-dräkt.

Stephanie och jag kom överens om att jag skulle hämta henne när jag var redo. Och så står jag under hennes fönster i min mörka och dödliga kostym och reser mig på tå för att titta in i rummet och se vem Stephanie klär ut sig till.

Hej Duane! Kika inte! – skriker Stephanie till mig. Hon går till fönstret och drar för gardinerna.

Jag kikade inte! – skriker jag tillbaka. – Jag bara stretchade!

Jag var fruktansvärt intresserad av vilken typ av kostym Stephanie kom på till sig själv. Varje Halloween hittar hon på något otroligt. Förra året slog hon in sig i grönt toalettpapper. Kostymen hette "Glasssallad på benen".

Jag var dock säker på att jag skulle slå henne i år.

Jag har lagt ner mycket arbete på Grim Death-kostymen. Jag tog på mig höga plattformsstövlar för att jag skulle bli längre än Stephanie. Min svarta huva släpade på marken. Jag gömde håret under en köttfärgad badmössa så att mitt huvud såg ut som en dödskalle. Och jag smetade in ansiktet med ögonskugga - den äckliga färgen på mögel som händer på gammalt bröd.

Pappa sa att han blev äcklad av att titta på mig, att han direkt mådde illa.

Jag tog detta som beröm.

Jag kunde inte vänta med att visa mig för Stephanie. Jag hoppades verkligen att hon också skulle må lite illa. Jag knackade på fönstret med min bistra dödsskära.

Hej Steph, skynda dig. Jag vill äta. Jag vill ha godis.

Men Stephanie verkade somna. Jag väntade och väntade och väntade. Till slut tröttnade jag på att hänga runt under fönstret och började gå fram och tillbaka på gräsmattan nära huset och sopa upp gräs och nedfallna löv med stjärten på min regnrock.

Steph, var är du? – Jag ringde igen. Inget svar.

Jag började redan bli arg. Jag vände mig irriterad om och stirrade på hennes fönster.

Och så flög något stort hårigt monster på mig bakifrån och bet av mig huvudet.

2

Naturligtvis bet det faktiskt inte av mig huvudet.

Men det försökte väldigt mycket.

Den morrade och försökte ta tag i min hals med tänderna.

Jag vände mig om och förberedde mig på det värsta. Det var ett djur som såg ut som en enorm svart katt med tjock, glänsande päls som borstade åt alla håll. Något otäckt gult slem sipprade från hans näsa och öron. Hans blottade vassa tänder glödde i mörkret.

Odjuret morrade igen och höjde framtassarna hotfullt.

Godis...ge mig lite godis nu!

Stephanie? – Jag klämde mig ut i yrsel.

Det var verkligen Stephanie. Eller inte?

Som svar skar odjuret min mage med klorna. Och så såg jag en klocka på hennes håriga tass. Jag kände igen Stephanies klocka. En dum Musse Pigg-klocka som hon inte tog av sig ens när hon sov.

Wow, Stephanie. Du ser hemsk ut. Jag menar, det är verkligen hemskt... - Jag hann inte avsluta. Stephanie tog tag i min arm och drog in mig i häcken.

Jag kunde inte stå på fötterna och föll till marken och slog smärtsamt i mina knän.

Har du ramlat ur en ek? – Jag blev indignerad. - Vad mer kom du på?

En grupp killar i kostym passerade precis vid staketet. Ja älskling. Tredjeklassare. Stephanie hoppade ut ur buskarna ut på vägen med ett fruktansvärt morrande.

Rrrrrrrrrr.

Barnen var fruktansvärt rädda. De vände sig om, som på kommando, och sprang iväg. Några tappade till och med sin Halloweenpåse som de redan hade fyllt med godis och godis. Stephanie gick direkt mot paketet.

Uuuuuuuuuuu.

Lyssna, du skrämde dem verkligen”, anmärkte jag och såg efter den lilla flickan när hon sprang iväg. - Det var coolt.

Stephanie skrattade. Hon skrattade alltid så dumt att jag också började skratta. Hennes skratt var som kluckandet av en hysterisk kyckling som är rädd för att bli kittlad och som blir kittlad av någon.

Det är mycket roligare än att gå ut och hämta godis.

Det var därför vi inte gick och samlade godis. Den kvällen gjorde vi bara skrämma folk.

Vi hade inget godis. Men vi hade väldigt roligt.

"Jag önskar att det var så här varje kväll", sa jag på vägen hem. – Det är synd att det inte går.

Varför kommer det inte att fungera? – protesterade Stephanie. – Det kommer att lösa sig väldigt bra. Du behöver inte vänta till nästa Halloween för att skrämma folk. Förstår du vad jag menar?

Jag förstår.

Stephanie kastade huvudet bakåt - hennes äckliga, lurviga ansikte - och skrattade. Jag skrattade också.

1