Etichetta per vere signore. "L'etichetta di Jane Austen. Come essere una vera signora nell'era di Instagram" Margaret K. Sullivan. Equivalenti di reddito moderni

Dedicato a mia madre, che mi ha permesso di leggere tutto.

Margaret C. Sullivan

Il manuale di Jane Austen

Illustrazioni di Kathryn Rathke.

Illustrazione di copertina di Jacob Weinstein.

Tutti i diritti riservati. Pubblicato per la prima volta in inglese da Quirk Books, Philadelphia, Pennsylvania.

© Krupicheva I.Yu., traduzione in russo, 2015

©Progettazione. LLC Casa editrice E, 2015

Introduzione

"Se l'avventura non capita a una giovane donna nel suo paese natale, dovrebbe cercarla all'estero."

Jane Austen, Abbazia di Northanger

"Che cosa ha questa Jane Austen?" A tutti i suoi fan è stata posta questa domanda prima o poi: da un amico, un familiare, un collega, un supervisore o l'insegnante di matematica che ti ha sorpreso a leggere Emma sotto la scrivania durante la lezione. “È morta duecento anni fa! Ha scritto storie di idioti che cercavano disperatamente di sposare altri idioti dell'alta borghesia! Che significato potrebbero avere questi libri nel ventunesimo secolo?”

In realtà è impossibile rispondere a queste domande. Come spieghi la gioia pura e tintinnante che prova un lettore quando due personaggi interessanti, complessi e talvolta fastidiosi finalmente risolvono le loro divergenze? Vivranno felici e contenti, nonostante tutti gli ostacoli, perché Jane Austen aveva detto che sarebbe stato così! Come descrivere il piacere di ritrovarsi in un mondo sconosciuto ma lussuoso, fatto di balli, abiti lunghi e viaggi in carrozze aperte con bei giovani? Come spieghi che la cosa migliore dell'universo di Jane Austen è l'improvvisa realizzazione dei suoi personaggi esattamente come te?

Se annuisci, gentile lettore, allora questo libro è per te. Non ci lamenteremo perché volete affrontare le restrizioni al diritto di disporre dei beni, con abiti da ballo e delicate regole di condotta nelle sale da ballo. (Perché l'immaginazione si ferma se non si ha familiarità con la complessa etichetta, ad esempio, di una visita di ritorno mattutina).

Intendiamo contribuire a svelare i misteri della vita tra l'aristocrazia rurale della Gran Bretagna del diciannovesimo secolo. Non sembravano quelli di Jane Austen, che scriveva per i suoi contemporanei. Le nostre istruzioni passo passo consentiranno a chiunque di condurre la propria vita immaginaria con incrollabile disinvoltura, o almeno di comprendere meglio lo sfondo in cui si sono svolti gli eventi per Lizzie, Emma, ​​Elinor, Catherine, Fanny o Anne nei romanzi e nei film.

Vi siete mai chiesti da dove viene la ricchezza del signor Darcy, o quanto equivalgono oggi diecimila sterline all'anno? O perché Emma Woodhouse disprezza i Cox ma non i Weston? Perché Lady Russell trascorreva ogni inverno a Bath, mentre Fanny Price era confinata a Portsmouth finché un uomo non venne a prenderla e la portò via? Questi argomenti vengono trattati nella prima sezione del libro, che tratta alcune delle regole essenziali di vita per la nobiltà inglese durante l'epoca della Reggenza.

Nella seconda sezione parleremo di come una dama trascorreva la sua giornata in un'epoca in cui non era consono per una nobildonna lavorare.

Nella terza sezione parleremo dell'amore e del matrimonio e imparerai regole importanti con l'aiuto delle quali dovresti scegliere il tuo futuro marito.

E poiché la signora Bennet di Orgoglio e pregiudizio ha sottolineato che una famiglia della tenuta può aspettarsi di cenare con un minimo di quattro e un massimo di venti famiglie, bisognerebbe imparare come comportarsi negli eventi mondani. La quarta sezione affronta le complessità del ballo, delle feste immobiliari e dei vari giochi di carte, compreso il whist, ancora vivace, anche se mortalmente noioso.

Abbiamo anche incluso nel libro una breve biografia di Jane Austen, un riassunto dei suoi romanzi e parlato delle creazioni dei moderni fan di Austen: film, sequel e paraletteratura.

Un pratico dizionario aiuterà molti lettori moderni perplessi a comprendere i termini.

Alcuni potrebbero obiettare che gli attributi del mondo di Jane Austen non sono importanti, ma solo la storia. Altri sottolineano che la vita ai tempi di Jane Austen non era solo divertimento e intrattenimento: giovani donne intelligenti e gentili rimasero senza mezzi di sussistenza, soldati e marinai andarono in guerra e non tornarono mai più, e amati scrittori si ammalarono e morirono troppo giovani.

Ma come Jane stessa, evito argomenti così terribili come meglio posso. Lasciamo che molti degli eccellenti studenti di Jane Austen scrivano di senso di colpa e infelicità. Questo libro è per quei fan dello scrittore che sono abbastanza contenti della vita nel mondo moderno, ma di tanto in tanto si permettono di immergersi nel mondo dell'autore. Chi di noi non si è immaginato come l'amante (o il proprietario) di Pemberley o un'eccellente fregata, o addirittura uno dei personaggi? Dai, ammettilo!

Come disse Miss Elizabeth Bennet, "la moglie di Mr. Darcy dovrebbe avere una fonte di felicità così straordinaria, necessariamente connessa alla sua posizione, che non avrà motivo di lamentarsi nel complesso". Il cauto ammiratore di Jane Austen potrebbe ricordare la lezione di Catherine Morland nell'Abbazia di Northanger, che dimenticò che la vita reale non è come i libri, e persino l'eroe molto sensibile Henry Tilney riconobbe che è naturale lasciarsi trasportare dal fascino di un pozzo -romanzo scritto. I romanzi di Jane sono così credibili che anche due secoli dopo rimangono freschi, divertenti e – sì – più attuali che mai.

Caro Lettore, il passeggino ti aspetta. Ti siederai e lascerai che ti porti in una grande avventura?

Parte I
Il mondo di Jane Austen. Benvenuto

Come diventare una donna educata

“Mi stupisce”, ha detto Bingley, “come le giovani donne abbiano la pazienza di essere perfette come sono... Ognuna dipinge quadri, ricama paraventi e intreccia borsette. Non conosco quasi nessuno che non sappia come farlo, e sono sicuro che a ogni giovane donna di cui ho sentito parlare per la prima volta si è sempre detto che era perfetta.

"Orgoglio e pregiudizio"

Le giovani donne di buona famiglia devono padroneggiare tutta una serie di abilità che non hanno alcun significato pratico, ma sono molto attraenti per i gentiluomini. Tuttavia, nessuno nasce con la capacità di suonare il pianoforte, tradurre canzoni d'amore italiane, dipingere quadri, ricamare paraventi, intrecciare borse e dimostrare altri talenti di una vera signora. Queste competenze vengono acquisite attraverso un intenso processo di formazione che inizia fin dall'infanzia e continua fino al grande giorno del matrimonio, dopo il quale la dama può comodamente riposare sugli allori.

Impara diverse lingue. Naturalmente, devi parlare correntemente il francese e l'italiano per leggere la musica e tradurre canzoni d'amore. Ma non c'è bisogno di studiare latino e greco, altrimenti rischi di sembrare una calza blu.

EDUCAZIONE DEL GENTILUOMO

Ai ragazzi viene insegnato a leggere e scrivere dai genitori, dalla governante di famiglia o dal parroco. Una volta compiuti i dieci anni, ricevono un'istruzione più formale: imparano il latino e il greco, la matematica, la storia e la letteratura. Talvolta vengono assunti insegnanti privati ​​​​per questo scopo. Questi signori possono dare lezioni a diversi ragazzi che vengono da loro, oppure vivere in famiglia come precettori. Altri ragazzi frequentano scuole private come Eton o Rugby.

Un giovane che desidera prendere gli ordini sacri o che semplicemente ama studiare può studiare per alcuni semestri o laurearsi a Oxford o Cambridge. Alla fine del XVIII secolo, il giovane erede di latifondi intraprese un “grand tour”: un viaggio nel continente per un periodo da uno a cinque anni. Ma questa tradizione fu interrotta dalle guerre napoleoniche dal 1803 al 1815. Durante un viaggio del genere, il giovane ha studiato lingue, assorbito cultura, tenuto un diario di viaggio e acquisito oggetti d'arte.

Se un giovane aveva bisogno di imparare un mestiere, gli era disponibile un apprendistato. Un futuro avvocato potrebbe studiare legge da un membro dell'ordine degli avvocati. Ragazzi di appena otto anni furono arruolati nella Royal Navy come "Uomini del Capitano" senza paga. Vivevano su una nave e imparavano l'arte di comandarla. Poi divennero guardiamarina della marina, cioè gli ufficiali più giovani, e successivamente guadagnarono gradi più alti.

Padroneggiare le basi della geografia e della storia. Una giovane donna dovrebbe concentrarsi esclusivamente sulle nozioni di base, ma se vuoi saperne di più, i libri della biblioteca di tuo padre ti aiuteranno.

Diventa un buon musicista. Una signora che sappia cantare e suonare il pianoforte o, meglio ancora, l'arpa troverà sicuramente marito. Penserà che lei potrà intrattenere lui e i suoi ospiti la sera. Molte donne abbandonano completamente la musica non appena si sposano, ma fortunatamente gli uomini non sembrano mai pentirsene.

Scrivi o disegna scene pittoresche. I disegni a matita o ad acquerello sono attività degne di una signora. Scegli soggetti pittoreschi per i tuoi dipinti (vedi “Soggetti pittorici”, pagina 88). Concentrarsi sulle rovine (peggiore è la loro condizione, meglio è); Funzioneranno anche gli alberi caduti e i paesaggi semplici o rurali. Se non c'è nulla di pittoresco nella vita reale, usa la tua immaginazione.

Padroneggia l'arte del ricamo. Per diventare una donna educata, devi essere in grado di ricamare modelli alla moda e cucire per la famiglia. Dopo il matrimonio, la maggior parte del lavoro quotidiano verrà svolto per te da altri. Una donna sposata, prima di tutto, dovrebbe essere in grado di cucire camicie e cravatte per il marito e riparare le cose di famiglia. È fantastico se una signora può mostrare agli ospiti bellissimi ricami e oggetti decorativi lavorati a maglia.

Impara a ballare con grazia. La sala da ballo è il centro della vita di una giovane donna. Se non balli ancora ai balli, senza dubbio lo sogni. Esercitati con le tue sorelle finché non potrai uscire ufficialmente (vedi “Coming Out”, pagina 205).

SIGNORA DELL'ISTRUZIONE

La maggior parte delle giovani donne sono state istruite con l'aiuto di diversi insegnanti. Ognuno di loro ha cercato un obiettivo più alto: il risultato avrebbe dovuto essere una creatura elegante destinata a conquistare il mondo o almeno a non rimanere una vecchia zitella. Quindi ecco chi era responsabile dell'addestramento della signora.

? Genitori. In alcune famiglie, la madre della ragazza le insegnava a leggere e scrivere, a eseguire semplici operazioni aritmetiche e talvolta le basi del francese. Anche il padre della ragazza può partecipare alla sua educazione, soprattutto se è ordinato sacerdote. Questa potrebbe essere stata l'unica educazione formale che una ragazza riceveva a meno che i suoi genitori non assumessero una governante per lei o la mandassero a scuola all'età di dieci anni.

? Governante. Una brava governante insegnò alla giovane storia, geografia e lingue e sviluppò una calligrafia elegante. Insegnò alla ragazza a disegnare, cucire e ricamare, a suonare il pianoforte e, possibilmente, l'arpa, e anche a comportarsi con sicurezza ed eleganza. La governante rimase in famiglia finché tutte le ragazze della casa non si sposarono. A volte la governante rimaneva in famiglia come compagna della madre o delle figlie non sposate.

? Insegnanti. Le insegnanti in visita hanno integrato l'istruzione della giovane donna. Hanno migliorato le sue abilità nella musica, nel disegno, nelle lingue e nella danza. I migliori insegnanti si trovavano in città, ma anche nelle zone rurali i vicini di solito assumevano alcuni insegnanti per insegnare a tutte le giovani donne del posto.

? Scuola. Se i genitori della ragazza avessero scelto di non assumere una governante, o se la ragazza fosse rimasta orfana, o per qualche altro motivo avesse bisogno di un posto dove vivere, avrebbe potuto essere mandata a scuola all'età di dieci anni, dove sarebbe rimasta fino a quando non avesse compiuto i dieci anni. diciotto. Anche se, se una ragazza fosse considerata pronta per fare il suo debutto nella società, potrebbe essere ritirata dalla scuola all'età di sedici anni. Le scuole di Londra o Bath, spesso chiamate seminari delle giovani donne, erano più formali e alla moda. Una ragazza che è stata educata in una simile istituzione sa suonare, disegnare, ricamare, muoversi magnificamente e comportarsi correttamente. A volte questa lucentezza va a scapito della salute della ragazza o le dà un falso senso di autostima. I più fortunati venivano mandati in buone pensioni vecchio stile, da cui uscivano più sani, più felici e più benevoli. Queste ragazze potevano sempre integrare la loro istruzione con l'aiuto dei libri della biblioteca del padre.

Come definire la "qualità"

Anne Elliot:“La mia idea di buona compagnia, signor Elliott, è un gruppo di persone intelligenti, ben informate e con ottime capacità di conversazione. Questa è quella che chiamo una buona compagnia."

Signor Elliot:“Ti sbagli”, disse piano, “questa non è solo una buona compagnia, ma la migliore. Una buona compagnia richiede solo nascita, educazione e buone maniere, e l’istruzione non è sempre buona”.

"Motivo"

Nonostante lo snobismo debba essere evitato, tutti conoscono esattamente il posto di ogni conoscente nella scala sociale. Sono queste informazioni che consentono a una persona di scegliere le persone più interessanti e la compagnia piacevole. Se non sei sicuro dello status di una determinata persona, rispondi alle seguenti domande.

Di che famiglia è lui o lei? Se lui o lei ha parenti tra gli aristocratici, allora questa persona è molto probabilmente di buona nascita e gradevole. Ma anche se i suoi parenti appartengono alla gente comune, non ne consegue che la persona sia cattiva. Tali legami familiari possono essere il risultato di un matrimonio irragionevole in famiglia.

Lui o lei ha un titolo? Non aspettarti di incontrare la vera aristocrazia, ovvero i signori e le dame, poiché frequentano solo le migliori famiglie nobili. Ma potresti trovare un baronetto il cui antenato ricevette il titolo da Carlo II o fu nominato cavaliere per il servizio alla corona. Puoi anche incontrare il nipote del Duca. Ma per conoscerlo davvero, dovrai superare le barriere dell'orgoglio e della vanità, così come i tuoi stessi pregiudizi.

Da quanto tempo la sua famiglia vive nello stesso posto? Se più generazioni della famiglia della persona a cui sei interessato hanno vissuto nella stessa tenuta, appartengono sicuramente alla nobiltà. Ma se la famiglia manca di laicità, allora sarà spiacevole per te trascorrere molto tempo in compagnia di queste persone. Alcuni membri della famiglia possono decidere di vivere e comportarsi nel miglior modo possibile, e conoscerli può essere piacevole se il resto della famiglia non dà troppo fastidio.

Possiede una tenuta, una grande casa o almeno affitta una casa? Molte grandi fortune furono accumulate attraverso il commercio. Ciò è accettabile se parte della fortuna è stata spesa per l'acquisizione di un terreno o almeno di una buona casa che consenta al commerciante di vivere e ricevere con dignità.

Lui o lei deve lavorare per mantenersi? Se lui o lei svolge una professione accettabile, come la chiesa, l'esercito o la legge, il lavoro non è necessariamente uno svantaggio. Alla fine, anche nelle famiglie migliori, i figli più piccoli sono costretti a mantenersi da soli. Tuttavia, lavorare in un mestiere o in una fattoria se non come padrone di un'azienda non permette di essere accettati nelle migliori famiglie, a meno che non siano estremamente educati o che i membri della nobiltà siano particolarmente liberali.

Vive e si comporta in modo consono a una persona ben educata? Questa è forse la cosa più importante da considerare. La buona educazione e le buone maniere possono compensare le carenze dell'origine. Una persona del genere può essere definita una “buona compagnia” sotto tutti gli altri aspetti. Nessuno vuole passare del tempo con qualcuno che ha cattive maniere.

L'eleganza dei modi e della persona stessa, l'educazione e lo stile di vita possono compensare molto. Sono queste qualità che possono renderlo accettato nella migliore compagnia.

È ricco? Non è così importante come potresti pensare. Il denaro può fare molte cose, ma l’origine è molto più importante. Una ragazza di famiglia nobile, ma senza un soldo, può essere una persona colta e interessante. Lo stesso vale per un gentiluomo con terra ma senza soldi, o per i figli minori con una buona professione. Anche se una persona deve, ovviamente, essere molto ricca per compensare la sua origine sospetta.

GUIDA SUL CAMPO ALL'ORDINE SOCIALE

? Reali: Re Giorgio III, la regina Carlotta e la loro numerosa e dissoluta prole.

? Aristocrazia: persone titolate che occupano posti alla Camera dei Lord e le loro famiglie, nonché persone senza titolo, ma molto ricche, provenienti da famiglie molto antiche o imparentate con i pari d'Inghilterra. Queste persone compaiono nei romanzi di Georgette Heyer e Regency, ma raramente appaiono nei romanzi di Jane Austen.

? Nobiltà(piccola nobiltà senza titolo): antiche famiglie con possedimenti di varia estensione. Quasi tutti i personaggi di Jane Austen appartengono a questo gruppo. La buona origine è più importante della fortuna. Il lavoro nel campo legale, nell'esercito o nella chiesa è accettabile se una persona ha un buon background. Coloro che hanno fatto fortuna con il commercio e hanno acquisito una proprietà possono essere accettati in questo gruppo se hanno lasciato i negozi, i magazzini e hanno vissuto come dovrebbero.

? Commercianti e Yeomen(agricoltori medi): in molti casi indistinguibili dalla nobiltà a meno che non lavorino per mantenersi. Se sono molto ricchi e educati, possono muoversi tra i più illuminati della loro specie. Ma nella maggior parte dei casi, i trader non vanno oltre la loro cerchia, per non essere considerati dei volgari parvenuti.

? Golitba: lavoratori, servi, criminali. Appaiono raramente nei romanzi di Jane Austen e solo a scopo esplicativo.

Come assicurarsi un buon reddito annuo

Il signor Darcy ha rapidamente attirato l'attenzione di tutti i presenti con la sua figura alta e magra, i suoi bei lineamenti e il suo aspetto nobile. Cinque minuti dopo la sua apparizione, tutti sapevano già che ne aveva diecimila all'anno.

"Orgoglio e pregiudizio"

In una società in cui le persone vengono giudicate in base alla loro ricchezza, è fondamentale garantire un reddito che consenta loro di avere tutto ciò di cui hanno bisogno. Fortunatamente, ci sono molti modi per mantenerti.

Eredita denaro. Una proprietà veramente grande comprende almeno una grande proprietà che fornisce un reddito regolare da affitti e vendite di cibo, nonché investimenti in contanti fruttiferi. Le donne possono ereditare proprietà, ma raramente passano attraverso la linea femminile (vedi Chi è morto e ha reso Mr. Collins erede di Longbourn?). Un patrimonio ereditato non garantisce un'esistenza spensierata, poiché necessita di essere gestito correttamente e prestato molta attenzione, altrimenti c'è il pericolo di perderlo.

Guadagnare. Esistono diverse professioni nobili accettabili per un gentiluomo: la chiesa, l'esercito o la legge (vedi "Professioni accettabili per gli uomini"). Le donne stanno meglio usando uno degli altri metodi qui descritti, poiché le poche professioni a loro disposizione non sono ben pagate (vedi "Come una donna può guadagnarsi da vivere quando necessario").

EQUIVALENTI DI REDDITO MODERNI

Sebbene Jane Austen nomini accuratamente la somma delle fortune personali dei suoi personaggi, è abbastanza difficile stimare queste fortune a distanza di due secoli. Alcuni esperti suggeriscono semplicemente di moltiplicare il numero per cinquanta. Così i diecimila annui di Mr. Darcy diventano mezzo milione di sterline, ovvero quasi un milione di dollari.

L'economista J. Bradford DeLong dell'Università della California, Berkeley, ritiene che la semplice moltiplicazione non racconta tutta la storia. Dovrebbe essere preso in considerazione il potere d'acquisto relativo dell'importo in un determinato momento in un determinato luogo. A quell’epoca i beni erano costosi e la manodopera era a buon mercato. Mentre un cavallo poteva costare £ 100, una domestica guadagnava £ 10 all'anno più vitto e alloggio. Il dottor DeLong stima il reddito del signor Darcy a 6 milioni di dollari all'anno.

Nonostante la sua popolarità, Darcy non era l’uomo più ricco della Gran Bretagna e non si avvicinava nemmeno a quel titolo. Ad esempio, il reddito del Duca di Devonshire era stimato a sei cifre. Alcuni sostengono che sia stata la casa del Duca, Chatsworth, a ispirare la descrizione di Jane Austen di Pemberley, la tenuta di Mr. Darcy. Ma il signor Darcy, con le sue diecimila entrate, non poteva mantenere Chatsworth. Anche se pensiamo che Pemberley, sebbene non così lussuosa, fosse l'ideale per Mr e Mrs Darcy.

Metti i tuoi soldi al lavoro. Le donne che ereditano denaro farebbero bene a investire il denaro in fondi e vivere degli interessi. Ciò darà il 4-5% all'anno. Anche i signori che non hanno ancora acquistato la loro proprietà possono ottenere un ottimo reddito con questo metodo. Molte eredità includono denaro investito e proprietà.

Sposare soldi. Non è così semplice come potresti pensare. Una grande fortuna di solito cerca un'altra grande fortuna. Tuttavia, anche le donne che sperano in solo un quinto delle quattromila sterline possono sposarsi per avere una propria carrozza e denaro per le spille. Alcuni sostengono che sia responsabilità della giovane donna sposarsi bene. Ma sposarsi solo per la posizione o la fortuna non è una buona idea a meno che la ragazza non si trovi in ​​una situazione molto sfavorevole o scelga un partner molto facile da controllare. Se un tale partner non provoca disgusto, allora il matrimonio con lui è il rimedio più piacevole al bisogno per una donna educata. E il figlio più giovane potrebbe considerare molto prudente sposare una donna molto ricca.

Etichetta Jane Austen. Come essere una vera lady nell'era di Instagram Margaret K. Sullivan

(Ancora nessuna valutazione)

Titolo: Il galateo di Jane Austen. Come essere una vera lady nell'era di Instagram
Autore: Margaret K. Sullivan
Anno: 2007
Genere: letteratura scientifica applicata e popolare straniera, auto-miglioramento

Informazioni sul libro “L'etichetta di Jane Austen. Come essere una vera signora nell'era di Instagram di Margaret K. Sullivan

Questo libro ti aiuterà a comprendere i segreti della vita dell'aristocrazia rurale della Gran Bretagna del XIX secolo. Imparerai le regole di vita della nobiltà inglese, come una signora trascorreva la sua giornata in un'epoca in cui non era appropriato per una nobile lavorare, imparerai le regole importanti con cui dovresti scegliere un futuro marito, così come condurre e partecipare a eventi sociali. Il libro è completato da una biografia di Jane Austen, una descrizione dei suoi romanzi e adattamenti cinematografici.

Sul nostro sito web sui libri lifeinbooks.net puoi scaricare gratuitamente senza registrazione o leggere online il libro “L'etichetta di Jane Austen. Come essere una vera signora nell'era di Instagram" di Margaret K. Sullivan nei formati epub, fb2, txt, rtf, pdf per iPad, iPhone, Android e Kindle. Il libro ti regalerà molti momenti piacevoli e un vero piacere dalla lettura. Puoi acquistare la versione completa dal nostro partner. Inoltre, qui troverai le ultime notizie dal mondo letterario, impara la biografia dei tuoi autori preferiti. Per gli aspiranti scrittori c'è una sezione separata con consigli e suggerimenti utili, articoli interessanti, grazie ai quali tu stesso puoi cimentarti nell'artigianato letterario.

Scuola, club, vari club, incontri nei bar con amici, feste e balli: la vita di una ragazza moderna è piena di vari eventi e comunicazione costante. Ogni giovane donna interagisce costantemente con molte persone e fa nuove conoscenze. E per fare sempre bella figura è necessario conoscere le basi del galateo moderno. Questo libro ti dirà come dovrebbe comportarsi una giovane donna nelle varie situazioni per non perdere mai la faccia.

Traduzione: E. Grudnitskaya

J. Ponti, K. Ovest, B. Curtis

Etichetta per una giovane donna. 50 regole che ogni ragazza dovrebbe conoscere

©2011 di Kay West, John Bridges e Bryan Curtis.

Tutti i diritti riservati. Questa Opera Concessa in Licenza è pubblicata sotto licenza

© Grudnitskaya E., traduzione in russo, 2012

©Progettazione. Casa editrice Eksmo LLC, 2012

Introduzione

Si può affermare con certezza che le giovani donne del 21° secolo hanno più opportunità educative che in qualsiasi altro momento della storia. Forse prima di iniziare la scuola materna, giocavi in ​​una squadra di calcio, seguivi un corso di danza o prendevi lezioni di violino Suzuki. A casa probabilmente giocavo con giochi di parole al computer e imparavo a scrivere il mio nome. Quando hai iniziato la scuola media, devi aver avuto la sensazione che non ci fossero abbastanza ore nella settimana per portare a termine tutto secondo il tuo programma.

Tuttavia, a volte qualcosa si perde tra lezioni di danza classica e lezioni di pianoforte, lezioni di biologia e spagnolo, creatività letteraria e sci di fondo

(Corse ciclistiche di fondo. – Ed.

.). Queste sono le basi dell'etichetta, semplici regole di comportamento.

Molti anni fa, le giovani donne dovevano frequentare corsi di buona educazione, dove venivano insegnate le regole dell'etichetta e come comportarsi. Ciò è stato accettato molto prima che tutti iniziassero a trascorrere la loro giovinezza preparandosi per l'istruzione superiore, il lavoro interessante e l'indipendenza finanziaria.

Il progresso è una buona cosa e nessuno suggerisce di muoversi nella direzione opposta. Tuttavia, qualsiasi studente di successo, giovane avvocato o artista di talento si mette deliberatamente in svantaggio se non impara mai a scrivere lettere di ringraziamento, ad accettare complimenti, a scusarsi ed esprimere simpatia, se non ha idea di come apparecchiare correttamente la tavola o come rispondere. all'invito.

Imparare queste cose non costa un centesimo, ma conoscerle e applicarle ripaga sicuramente dividendi notevoli per tutta la vita.