Cosa significa l'unità fraseologica del letto di Procuste? Il significato del letto di Procuste in un libro di fraseologia di riferimento. Eroe Teseo - il figlio del re Egeo

E ancora l'unità fraseologica che ci è venuta dai miti dell'antica Grecia .

letto di Procuste - questo è probabilmente il letto più famoso, sebbene non sia affatto il più comodo del mondo.

Diamo un'occhiata al significato, all'origine e alle fonti delle unità fraseologiche, nonché agli esempi delle opere degli scrittori.

Il significato delle unità fraseologiche

letto di Procuste- lo standard in base al quale cercano di adattarsi a qualsiasi cosa

Sinonimi: ambito limitato, parametro di riferimento, requisiti rigorosi

Nelle lingue straniere, ci sono analoghi diretti dell'unità fraseologica "Letto di Procuste":

Letto di Procuste (inglese)
Prokrustesbett (tedesco)
lit de Procuste (francese)

Letto di Procuste: l'origine delle unità fraseologiche

Procuste era un ladro che ingannava i viaggiatori nella sua casa mentre attraversavano la strada tra Megara e Atene. Quindi li adagiò sul suo letto e per quelli per i quali era grande, allungò le gambe, appendendo loro dei pesi, e per quelli che erano bassi, tagliò le gambe lungo la lunghezza di questo letto.

Ma un giorno Procuste non ebbe la fortuna di incontrare il giovane Teseo sulla strada, diretto da Trezen ad Atene da suo padre, il re Egeo. Teseo preferì adagiare lo stesso Procuste sul suo letto, e poiché non gli bastava, l'eroe uccise il brigante come lui stesso fece con altri.

A proposito, era qualcosa come il codice d'onore di Teseo: sulla strada per Atene, ripulì l'area da cinque famosi ladroni e dal maiale Crommion, punendoli nel modo in cui trattavano le loro vittime.

È interessante notare che Teseo era il fratello di Procuste, il loro padre era il dio dei mari Poseidone (e il secondo padre terreno di Teseo era il re di Atene, Egeo). Ma lo sapevano appena. Inoltre, il tempestoso Poseidone è stato estremamente prolifico, l'elenco dei suoi figli su Wikipedia ha più di 140 caratteri, tra cui due cavalli e un ariete (Poseidone a volte appariva alle sue mogli e amanti in sembianze inaspettate, fino a un corvo). Quindi non sarei sorpreso se si scopre che lungo la strada Teseo ha ucciso molti altri dei suoi fratelli a Poseidone, che hanno preso una cattiva strada.

Fonti di

Ci sono prove che la storia di Procuste sia stata incontrata per la prima volta dall'antico storico greco Diodoro di Siculo (I secolo a.C.) nella Biblioteca storica:

“Dopo di ciò, Teseo si occupò di Procuste, che abitava a Corridal situato in Attica e costrinse i viaggiatori che passavano a sdraiarsi su un certo letto, dopo di che tagliò le parti sporgenti per quelli i cui corpi erano più lunghi e distese quelli i cui corpi erano gambe più corte (προκρούω), motivo per cui era soprannominato Procuste (Barella).

Esempi dalle opere di scrittori

Tali erano i ladri dell'antichità, tutti questi Diomede, Corinetti, Sinna, Skiron, Procuste, e ci vollero gli esseri celesti per fare quella che viene così erroneamente chiamata giustizia su di loro. I loro discendenti, pari a loro in coraggio, rimarranno padroni sulla terraferma e sulle isole della Grecia fino a quando Ercole e Teseo riappariranno sulla terra. (W. Scott, "Conte Roberto di Parigi")

Gli amici del conte, passando davanti al mio divano, amavano prendersi gioco del suo misero aspetto. Lo chiamavano letto di Procuste. (A.I. Kuprin, "Il pane di qualcun altro")

Ma no, scriveva e spiegava, non cambieremo mai il nostro titolo di socialisti-rivoluzionari, non accetteremo mai l'evoluzionismo di principio, non ci infileremo mai ad ogni costo nel letto di Procuste del legalismo, non rinunceremo al sacro diritto di ogni gente alla rivoluzione! (A.I.Solzhenitsyn, "La ruota rossa")

Quindi, l'immagine del letto di Procuste è molto grafica e continua ad essere popolare nella lotta contro il formalismo e l'egualitarismo. Tuttavia, il moderno Procuste, per qualche ragione incline ad applicare un unico "letto di Procuste" alla varietà dei fenomeni della vita non è consuetudine nominare ladri. Ma invano.

Il letto di Procuste è chiamato restrizioni create artificialmente, la struttura in cui questa o quella persona cerca di guidare un determinato oggetto o fenomeno. Può essere qualsiasi cosa: un lavoro scientifico, un'opera d'arte o il punto di vista di qualcun altro su un particolare problema.

È anche un quadro a causa del quale diventa impossibile mostrare iniziativa, creatività.

Sorgono una serie di domande:

cos'è un letto di Procuste?
perchè si chiama Procuste?
perché l'unità fraseologica ha un tale significato?

Per rispondere, bisogna fare riferimento all'origine dell'espressione.

Come è apparsa l'unità fraseologica "Letto di Procuste"?

L'origine dell'unità fraseologica è radicata nell'antica mitologia greca. Per capire cosa significhi "letto di Procuste", si dovrebbe ricordare la storia dell'impresa di Teseo.

Chi è Teseo?

I genitori di Teseo erano Egeo ed Efra. Egeo era il re di Atene, e Piteo, il padre di Efra, regnò a Trezen, dove Teseo è nato... Poco dopo la sua nascita, Egeo tornò ad Atene, temendo di perdere il trono. Prima di tornare nella sua città, nascose i sandali e la spada sotto una pietra, ordinando alla moglie di non raccontare a Teseo la sua origine. Quest'ultimo poteva scoprire tutto spostando la pietra e prendendo le cose di Egeo; con loro Teseo e dovette comparire ad Atene.

Inizialmente, Pitfey diffuse la voce che il padre di Teseo fosse lo stesso Poseidone, ma quando il giovane aveva sedici anni, Ephra gli disse la verità. Teseo fece ciò che Egeo gli aveva chiesto e andò ad Atene. Il percorso dell'eroe ha attraversato Istmo di Corinto... Questo tratto di strada era considerato molto pericoloso: era pieno di mostri e briganti. Qui Teseo incontrò Procuste.

Chi era Procuste. L'impresa di Teseo

Procuste (in alcune fonti è chiamato Polipemone, Damast e Procoptes) era uno dei ladri più famosi e crudeli in quelle parti. Letteralmente il suo nome significa "allungamento" (altre varianti dei nomi si traducono come "malizioso", "prepotente" e "troncatore").

Il cattivo attirò i vagabondi solitari nella sua casa, offrendo loro cibo e alloggio. Quando un viaggiatore ignaro andò a letto, Procuste legò il suo corpo con delle cinture al letto (c'era un letto speciale nella sua casa per gli ospiti, infatti, vittime) e iniziò a torturarlo.

Se il corpo dell'ospite risultava essere più lungo del letto, Procuste tagliava tutte le parti che non vi entravano. Se la lunghezza del letto si è rivelata più lunga, il cattivo ha schiacciato le ossa della vittima con un grosso martello e ha anche tirato le sue articolazioni fino a quando il corpo della persona non era uguale in lunghezza al letto. Perirono tutti gli ospiti di Procuste perché nessuno poteva resistere a tale tortura.

Esiste una versione secondo cui nella casa di Procuste c'erano due letti per gli ospiti: metteva le persone alte su un letto corto e le persone basse su uno lungo. In questo caso, il bullismo non poteva essere evitato da nessuna persona che fosse riuscito ad attirare a lui.

E 'degno di nota il ladro ha preso la propria morte sul letto di tortura: Là Teseo gli tagliò la testa. L'antico filosofo greco Plutarco, ricordando questa storia, notò che Teseo in ogni cosa cercava di prendere esempio da Ercole, e trattava sempre i malvagi allo stesso modo delle sue vittime. Il letto si rivelò troppo grande per il gigante Procuste e Teseo tagliò la parte del suo corpo che gli sporgeva.

Espressione alata "letto di Procuste" in retorica e filosofia

Il significato di questa unità fraseologica è familiare a ogni persona istruita, ma nel discorso colloquiale è usato abbastanza raramente. Era usato nelle scienze della cognizione del mondo circostante: in particolare, nella retorica e nella filosofia.

Il letto di Procuste in quest'area è il desiderio di guidare l'uno o l'altro postulato, fenomeno o incidente entro un certo quadro non importa cosa. Allo stesso tempo, è inevitabile che alcune caratteristiche di questo fenomeno vengano trascurate o integrate con altre fittizie.

In questo caso, ovviamente, il ragionatore giungerà a una conclusione errata e presenterà a se stesso o al suo avversario nella disputa il fenomeno in una forma distorta. letto di Procuste può essere considerato sia un errore logico che un espediente, con l'aiuto del quale puoi costringere il tuo avversario ad accettare un certo punto di vista o immagine del mondo.

Quest'ultimo funzionerà in relazione a qualcuno che non ha informazioni complete su un particolare fenomeno o evento.

Tale persona accetterà un punto di vista vantaggioso per il suo avversario se la descrizione di un oggetto o di un fenomeno è sufficientemente convincente ed esteriormente plausibile.

Brevi conclusioni

Dalla storia dell'origine dell'unità fraseologica "letto di Procuste", si possono derivare tre varianti del suo significato:

nella letteratura e nella vita quotidiana, significa vincoli artificiali, un modello, un quadro in cui qualcuno sta cercando di guidare determinati giudizi o fenomeni;
nella scienza, può anche essere una tecnica che viene utilizzata per persuadere un avversario a una certa opinione;
inoltre, l'autoinganno può essere considerato un letto di Procuste nella scienza, quando una persona cerca di adattare la sua opinione a un certo modello artificiale.

letto di Procuste

letto di Procuste
Da antichi miti greci. Procuste (in greco "stiramento") è il soprannome di un ladro di nome Polipemone. Viveva lungo la strada e ingannava i viaggiatori nella sua casa. Quindi li adagiò sul suo letto, e per quelli che erano bassi, tagliò le gambe, e per quelli che erano grandi, allungò le gambe - lungo la lunghezza di questo letto.
Era necessario sdraiarsi su questo letto e lo stesso Procuste-Polipemone: l'eroe degli antichi miti greci Teseo, dopo aver sconfitto Procuste, agì con lui nello stesso modo in cui fece con i suoi prigionieri ...
Per la prima volta, la storia di Procuste si trova nell'antico storico greco Diodoro di Siculo (I secolo aC).
Allegoricamente: una misura artificiale, un modello formale, in base al quale la vita reale, la creatività, le idee, ecc. sono forzatamente adattate.

Dizionario enciclopedico di parole ed espressioni alate. - M.: "Lokid-Press"... Vadim Serov. 2003.

letto di Procuste

Procuste (allungamento greco) è il soprannome del brigante Polipemone, di cui parlano i miti greci. Tutti quelli che venivano da lui, si sdraiavano sul suo letto; per quelli per i quali il letto era corto, tagliava le gambe, e per quelli per i quali era troppo lungo, allungava le gambe. Da qui è nata l'espressione "letto di Procuste", usata nel senso: un metro, sotto il quale qualcosa è forzatamente aggiustato, non è adatto a questo. La storia di Procuste è stata registrata dallo storico greco Diodoro di Siculo (I secolo a.C.).

Dizionario delle parole alate... plutece. 2004.

Sinonimi:

Guarda cos'è il "letto di Procuste" in altri dizionari:

- (dal suo stesso mitico brigante, che deponeva le sue vittime su un letto di ferro e, a seconda che le gambe fossero più lunghe o più corte, le tagliava o allungava). In cifre. significato: una misura a cui ogni azienda vuole adattarsi, anche se è ... ... Dizionario di parole straniere della lingua russa

Dizionario esplicativo di Ushakov

LETTO DI PROCRUSTEO. vedere il letto. Dizionario esplicativo di Ushakov. DN Ushakov. 1935 1940... Dizionario esplicativo di Ushakov

Misura, misura Dizionario dei sinonimi russi. Letto di Procuste n., numero di sinonimi: 2 telai limitati (1) ... Dizionario dei sinonimi

Nella mitologia greca, il letto su cui il gigante brigante Procuste deponeva con la forza i viaggiatori: per quelli che erano a corto di letto, mozzava loro le gambe; quelli che erano lunghi furono tirati fuori (da cui il nome Procuste stretching). In senso figurato, artificiale ... ... Grande dizionario enciclopedico

Il letto su cui il gigante brigante Procuste depose con la forza i viaggiatori: per quelli che erano a corto di letto, mozzò le gambe; quelli che erano lunghi furono tirati fuori (da cui il nome Procuste stretching). In senso figurato, misura artificiale che non corrisponde a... Enciclopedia della mitologia

Loggia di Procuste, nella mitologia greca, il letto su cui il gigante brigante Procuste deponeva con la forza i viaggiatori: a quelli alti mozzava quelle parti del corpo che non entravano, a quelli piccoli allungava i corpi (da cui il nome Procuste stiracchiando ). V… … Enciclopedia moderna

letto di Procuste. mer La letteratura degli anni Quaranta non conosceva nessuna libertà, ogni ora si esauriva sul letto di Procuste di ogni sorta di grasso. Saltykov. Tutto l'anno. 1 novembre. Polipemone, figlio di Nettuno, detto Procuste... ... Il grande dizionario fraseologico esplicativo di Michelson (ortografia originale)

- "PROKRUSTOVO LOGE", Moldavia, FLUX FILM STUDIO, 2000, colore, 118 min. Dramma storico in costume. Basato sul romanzo omonimo dello scrittore rumeno Camil Petrescu. Cast: Petru Vutkareu, Maya Morgenstern, Oleg Yankovskiy (vedi YANKOVSKY Oleg ... ... Enciclopedia del cinema

Gli Atti di Teseo, frammento centrale dell'assassinio di Procuste, c. 420 410 AVANTI CRISTO. Procuste (Procuste allungamento) personaggio dei miti dell'antica Grecia, un ladro (noto anche con i nomi di Damasto e Polipemona), in agguato per i viaggiatori sulla strada ... ... Wikipedia

libri

Leggende sul popolo della taiga (set di 3 libri), Alexey Cherkasov, Polina Moskvitina. Il tempo e la vita in questa famosa trilogia ("Hops", "Red Horse" e "Black Poplar") sono soggetti a canoni speciali. "Legends about the people of the taiga" apre un mondo meraviglioso con incontenibili, ...

Eroe Teseo è il figlio del re Egeo. - Letto di Procuste. - Medea vuole avvelenare Teseo. - Il filo di Arianna nel labirinto del Minotauro. - Arianna, abbandonata da Teseo. - Vele nere: il mito del nome del Mar Egeo. - Amazonomachia. - Teseo e Piritoo nel regno delle ombre. - Morte di Teseo.

Eroe Teseo - il figlio del re Egeo

Il protagonista di quasi tutti i miti eroici ateniesi è Teseo... Gli Ateniesi volevano incarnare in Teseo, proprio come fecero i Dori con Ercole, tutte le gesta e le grandi gesta del ciclo mitologico ateniese. Ma l'eroe ateniese Teseo non ebbe mai tra tutti i greci tanta fama come Ercole, sebbene per dare gloria e splendore al nome di Teseo, gli furono attribuite gesta che sono una copia esatta di p.

Teseo è il figlio del re ateniese Egeo e di Efra, un discendente. Teseo nacque vicino a Trezena e fu allevato da suo nonno, il saggio Pitfey. Teseo insegnava equitazione, tiro a segno e vari esercizi ginnici.

Egeo, partito per Atene, mise la spada e i sandali sotto una pietra grande e pesante e disse a sua moglie di mandargli Teseo solo quando avesse spostato questa pietra dal suo posto e avesse trovato una spada e dei sandali.

Il sedicenne Teseo sollevò una pietra, si armò di spada, indossò sandali e andò ad Atene in cerca di suo padre e della sua gloria.

Un antico bassorilievo del Museo Campano raffigura il giovane eroe Teseo, attorniato dalla sua famiglia, che solleva un sasso.

Avvicinandosi ad Atene, Teseo fu ridicolizzato da una folla di giovani ateniesi per i suoi lunghi vestiti, che erano considerati dagli antichi ateniesi un segno di effeminatezza. L'eroe Teseo, che fu chiamato la ragazza rossa, decise di non mostrarsi a suo padre Egeo, prima di coprire il suo nome di gloria.

LETTO DI PROCRUST

In quell'epoca mitica, tutti i quartieri di Atene erano abitati da briganti che derubavano e uccidevano i passanti e terrorizzavano il paese con le loro atrocità.

Prima di tutto, Teseo andò a Epidauro, dove infuriava il malvagio Perifet. Periphet ha ucciso tutti i passanti con una mazza di rame. L'eroe Teseo uccise Periphet e prese per sé la sua mazza.

Quindi Teseo andò all'istmo di Corinto e uccise lì un altro ladro: Sinis. Il brigante Sinis aveva l'abitudine di legare tutti i viaggiatori che cadevano nelle sue mani per le braccia e le gambe alle cime di due alberi. Teseo sottopose Sinis alla stessa sorte. Diversi vasi antichi e bassorilievi raffigurano l'impresa di questo eroe. Teseo istituì nello stesso luogo i Giochi Istmici in onore del dio (Nettuno). Di ritorno dall'istmo di Corinto, nei pressi di Eleusi, Teseo uccise il terribile maiale di Crommion Fey, che divorava la gente.

il cattivo Procuste possedeva una mania non meno originale. Procuste, a quanto pare, voleva che tutte le persone nel mondo fossero alla stessa altezza con lui. Procuste aveva un letto su cui deponeva i suoi prigionieri. Se si è scoperto che i prigionieri di Procuste non si adattavano al letto di Procuste, allora tagliava loro la testa o le gambe. Al contrario, se letto di Procuste risultò essere troppo lungo, il brigante Procuste allungò a forza le gambe dei suoi prigionieri fino a strapparle di dosso.

Dopo aver ucciso Procuste, Teseo andò a combattere con Skiron, che gettò i viaggiatori che aveva derubato dalla cima della scogliera sulla costa sabbiosa del mare. Lì il ladro Skiron teneva delle tartarughe, che nutriva con carne umana. Teseo allo stesso modo diede a Skiron di essere mangiato dalle tartarughe.

Così, la retribuzione, questa primitiva espressione di giustizia tra gli antichi greci, gioca un ruolo di primo piano in tutti i miti sulle gesta di Teseo. L'eroe Teseo è nei miti dell'antica Grecia, come Ercole, il campione della verità, il custode della legge, il patrono degli oppressi e il formidabile nemico di tutti i nemici dell'umanità.

Dopo aver liberato l'Attica dai cattivi, Teseo decise che ora poteva apparire davanti a suo padre Egeo e andò ad Atene.

Medea vuole avvelenare Teseo

Il re di Atene, Egeo, era allora completamente dipendente dalla maga Medea, con la quale Egeo si era sposato.

Medea temeva l'influenza del figlio-eroe su Egea. Vedendo che Egeo non riconobbe Teseo, Medea persuase il re a dare allo straniero un calice di vino avvelenato durante la festa.

Fortunatamente per Teseo, l'eroe estrasse la spada per tagliare la carne, e il padre di Egeo, riconoscendolo per la spada, strappò a Teseo la coppa, che l'eroe stava per portargli alle labbra. La crudele Medea fu costretta a fuggire da Atene.

Molti antichi bassorilievi riproducono la scena di questa festa. Egeo strappa il calice a Teseo, e Medea sta in lontananza, aspettando l'azione della sua bevanda avvelenata.

Il filo di Arianna nel labirinto del Minotauro

Teseo aiutò padre Egeo a sbarazzarsi dei suoi nipoti che gli contestavano il trono ateniese. Allora Teseo andò a cercare il toro selvaggio della maratona che stava devastando il paese. Teseo portò vivo il toro della maratona ad Atene e lo sacrificò ad Apollo. Questo toro maratona, catturato da Teseo, non era altro che uno catturato a suo tempo da Ercole, e poi liberato da lui.

Tornato ad Atene, Teseo fu colpito dalla tristezza che vi regnava. Alle sue domande, a Teseo fu risposto che era tempo di inviare tributo all'isola di Creta al re Minosse.

Diversi anni fa, Minosse accusò Egeo di aver ucciso suo figlio e pregò suo padre di punire l'intero paese di Egeo. Il signore degli dei mandò una piaga su di lei. L'oracolo interrogato dagli Ateniesi diceva che la peste sarebbe finita solo quando avrebbero promesso di inviare ogni anno sette ragazze e sette giovani a Creta per essere divorati dal mostro Minotauro, figlio di Pasifae, moglie di Minosse, e da un toro. Ora è il momento di inviare questo tributo una terza volta.

Teseo si offrì di andare tra i giovani e uccidere il mostro Minotauro. Mantenere questa promessa non era facile, perché il Minotauro possedeva un potere straordinario. Inoltre, il re Minosse, non volendo ostentarlo, tenne dentro il Minotauro, costruito dall'inventore Dedalo. Chi tra i mortali entrava nel labirinto del Minotauro non poteva più uscirne, prima che lì si confondessero tutte le entrate e le uscite.

Teseo, rendendosi conto di tutta la pericolosità dell'impresa, andò prima di partire per chiedere consiglio all'oracolo di Apollo, che a sua volta consigliò a Teseo di ricorrere al patronato della dea.

Afrodite instillò in Arianna, figlia di Minosse, l'amore per il bellissimo eroe. Arianna diede a Teseo un gomitolo di filo. Fine I fili di Arianna rimase nelle sue mani affinché Teseo potesse poi trovare una via d'uscita dal labirinto lungo questo filo conduttore. Teseo riuscì, grazie alla sua destrezza, ad uccidere il terribile Minotauro e, grazie al filo di Arianna, ad uscire dal labirinto.

In segno di gratitudine per la sua liberazione, Teseo costruì un tempio per gli dei a Trezen.

Secondo molti scienziati - ricercatori di mitologia, la vittoria di Teseo sul Minotauro è, per così dire, un simbolo del fatto che l'antica religione greca, diventando sempre più morbida e umana, iniziò a lottare per la distruzione delle vittime umane.

L'arte antica raffigurava abbastanza spesso la vittoria di Teseo sul Minotauro. Tra gli ultimi artisti, Antonio Canova ha scolpito due gruppi scultorei su questo tema mitologico, che si trovano in un museo di Vienna.

Arianna abbandonata da Teseo

Quando Teseo lasciò l'isola di Creta, fu seguito da Arianna, figlia di Minosse. Ma Teseo, probabilmente non volendo incorrere nel malcontento degli Ateniesi sposando uno straniero, lasciò Arianna nell'isola di Naxos, dove vide il dio Dioniso.

Tale tradimento dell'eroe dei miti dell'antica Grecia in relazione alla ragazza che gli ha salvato la vita è un atto molto oscuro e inspiegabile nella mitologia.

Alcuni miti dicono che Teseo fece questo, obbedendo all'ordine, mentre altri dicono che lo stesso Dioniso chiese a Teseo di non portare via Arianna, che aveva scelto come sua sposa.

Il mito di Arianna, abbandonato da Teseo, servì da tema per molte opere d'arte antica. Ad Ercolano è stato ritrovato sulla parete un dipinto raffigurante Arianna sulla riva; in lontananza parte la nave di Teseo, e il dio Eros, in piedi accanto ad Arianna, piange con lei.

Quando all'inizio del XVIII secolo si diffuse la moda di dipingere ritratti di persone moderne, dando loro gli attributi e le posizioni degli eroi della mitologia antica e circondandoli con l'impostazione appropriata, l'artista francese Larguillier ritrasse l'attrice moderna Duclos nell'immagine di Arianna, ma in una veste di fichi e con un enorme sultano di piume in testa...

Vele nere: il mito del nome del Mar Egeo

La disattenzione di Teseo fu la causa della morte di Egeo: il figlio promise al padre, se avesse sconfitto il Minotauro, di sostituire le vele nere della nave con quelle bianche, ma si dimenticò di farlo. Il re Egeo, vedendo il ritorno della nave di Teseo con le vele nere e credendo che suo figlio fosse morto, si gettò da un'alta torre nel mare, che da allora è diventato noto come l'Egeo.

amazzonomachia

Teseo, salito al trono di suo padre, iniziò prima a organizzare il suo stato, quindi andò con Ercole in una campagna contro.

Teseo sposò Antiope, la regina delle Amazzoni, dalla quale ebbe un figlio, Ippolito. Ma, tornato in patria, Teseo lasciò l'Amazzonia Antiope per sposare Fedra, sorella di Arianna.

Le Amazzoni arrabbiate decisero di vendicarsi dell'insulto inflitto da Teseo alla loro regina, e fecero un'incursione in Attica, ma furono sconfitte e distrutte. Questa guerra con le Amazzoni (Amazonomachia), che gli Ateniesi consideravano uno dei fatti più importanti della loro storia eroica, è riprodotta in innumerevoli monumenti di arte antica.

Stretti legami di amicizia legarono Teseo al re lapita Piritoo, che lo invitò, insieme ad altri nobili ateniesi, alle sue nozze con Ippodia. Durante il banchetto di nozze ne ebbe luogo uno famoso, da cui uscì vittorioso Teseo.

Piritoo aiutò Teseo a rapire Elena, ma i suoi fratelli portarono via sua sorella da Teseo e la diedero in moglie al re spartano Menelao.

Piritoo, a sua volta, chiese a Teseo di andare con lui alla dimora di Plutone e di aiutarlo a rapire la dea Persefone, per la quale Piritoo nutriva un forte amore. Non è stato facile esaudire una simile richiesta, ma l'amicizia impone alcune responsabilità. Teseo, volenti o nolenti, dovette acconsentire e andare nell'Ade con Piritoo.

Questo tentativo, tuttavia, terminò per gli amici non solo tristemente, ma anche vergognosamente, perché gli dei, arrabbiati con tale audacia, punirono Teseo e Piritoo nel modo seguente. Arrivati nell'Ade, entrambi gli amici si sedettero a riposare sulle pietre; quando Teseo e Piritoo vollero alzarsi, nonostante tutti i loro sforzi, non riuscirono a farlo. Gli amici Teseo e Piritoo, per volere degli dei, si attaccarono alle pietre su cui sedevano.

E solo Ercole, quando venne nell'Ade per prendere Cerbero (), pregò il dio Plutone di permettergli di liberare Teseo.

Quanto al re dei Lapiti Piritoo, Ercole non pensò nemmeno a come tirarlo fuori da una situazione così difficile e imbarazzante.

Morte di Teseo

Teseo concluse molto tristemente la sua carriera terrena: si recò a Sciro per visitare il re Licomede, il quale, invidiando la forza e il coraggio di Teseo, decise di annientarlo. Il re di Skyros Licomede spinse Teseo giù dalla scogliera e il glorioso eroe morì.

C'erano due famosi dipinti di Teseo ad Atene. Uno di questi è stato scritto da Parrasio e l'altro da Eufranore. L'artista Eufranore disse che Teseo Parrasia mangiava le rose, mentre Teseo mangiava la carne.

Questa osservazione appropriata, dice lo scrittore romano Plinio il Vecchio, determinò in modo molto caratteristico e corretto la direzione delle due scuole d'arte rivali dell'antica Grecia.

Una bellissima statua antica di Teseo è sopravvissuta fino ad oggi.

ZAUMNIK.RU, Egor A. Polikarpov - editing scientifico, revisione scientifica, design, selezione di illustrazioni, aggiunte, spiegazioni, traduzioni dal greco antico e dal latino; tutti i diritti riservati.

Filologo, candidato alle scienze filologiche, poeta, membro dell'Unione degli scrittori della Russia.
Data di pubblicazione: 07.10.2018

Le espressioni stabili aiutano a esprimere in modo più vivido, rapido e bello pensieri, sentimenti, atteggiamento nei confronti di ciò che sta accadendo. Il significato figurativo implicito non sempre sta in superficie e, a volte, senza avere la minima idea dell'origine dell'espressione, non si può nemmeno assumere il suo significato corretto. Questa categoria include la frase "Letto di Procuste".

A prima vista, può sembrare che la frase descriva il posto dove dormire di qualcuno, tuttavia, come si addice a tutte le unità fraseologiche, nasconde un significato figurato. Proviamo a capire quale sottotesto ha un'espressione stabile ...

Il significato delle unità fraseologiche

"Letto di Procuste" indica una certa struttura rigida sotto la quale qualcosa o qualcuno viene regolato violentemente, possiamo parlare di aspetto, contegno, seguendo le tradizioni. Nel linguaggio moderno, un'espressione stabile è sinonimo di un modello, una regola, uno standard generalmente accettato, ciò che viene seguito, ciò che è personalizzato, nonostante il buon senso.

Questo accade spesso nei rapporti tra genitori e figli, ad esempio quando, affascinati dalle scienze umane o creative, il padre e la madre, suo malgrado, vengono mandati a studiare in una classe con un pregiudizio fisico e matematico proprio perché è necessario secondo loro, perché “il nonno era un ingegnere, il padre era un ingegnere e tu sarai un ingegnere”.

In questo momento i genitori pensano a continuare le tradizioni familiari, nessuno pensa che per lui lo studio delle scienze tecniche sia un "letto di Procuste", un modello preesistente che non vuole seguire.

La stessa unità fraseologica può essere trovata nella descrizione del processo lavorativo di una persona, ad esempio, una persona che lavora secondo rigorose descrizioni e standard del lavoro, che ha fame di creatività nel suo lavoro, può dire di essere in un letto di Procuste, implicando una mancanza di libertà in azione nel loro lavoro, i limiti del quadro degli standard.

Il fraseologismo è preso in prestito dall'antica mitologia greca. Vale la pena notare che è usato anche nelle lingue straniere: in inglese l'espressione suona "Procustean bed", in francese "lit de Procruste", in tedesco "Prokrustesbett". Ogni frase nella sua rappresentazione in lingua straniera conserva l'immagine di Procuste, rispettivamente, lasciando invariato il significato dell'unità fraseologica: il quadro in cui qualcuno è spinto contro la sua volontà.

L'origine dell'unità fraseologica

Per rendere più comprensibile il significato di fatturato sostenibile, vale la pena approfondire l'antica mitologia, e conoscere la leggenda, i cui protagonisti erano il ladro Damast con il soprannome di Procuste (il soprannome si traduce letteralmente come "stiramento"), e il Eroe greco Teseo.

La storia inizia con il viaggio dell'eroe, il figlio di Efra, che sperava di trovare suo padre. Teseo scelse il percorso più difficile: attraverso Isthm, dove incontrò molti ostacoli, inclusa una collisione con Procuste "estraibile".

Il cattivo, figlio di Nettuno, era famoso per le sue torture, cui sottoponeva i viaggiatori. Il gigante li attirò a casa sua, si offrì di riposare sul suo letto, e se era grande, allungava letteralmente il loro corpo con l'aiuto di pesi fino alle dimensioni del suo letto, se, al contrario, non bastava, lui gli mozzò le gambe. Teseo si rivelò più astuto e più saggio, vinse il ladro e lo mise sul letto eminente. È interessante notare che si è rivelato non essere abbastanza per lui, e il giovane ha ucciso il cattivo in un modo simile, tagliandogli le membra. Pertanto, il "dispositivo di trazione" è caduto dal suo stesso metodo di tortura.

Raffigurazione dell'assassinio di Procuste da parte di Teseo, c. 420-410 aC e.

Oggi questo giro d'affari può anche indicare il desiderio di unificazione e standardizzazione.