Sii la tua fiaba un pesce rosso. Di cosa parla la "storia del pesce rosso"? Leggi la storia del pescatore e del pesce

Pagina 3 di 3

La storia del pescatore e del pesce

Il vecchio tornò dalla vecchia,
BENE? davanti a lui ci sono le stanze reali,
Nelle stanze vede la sua vecchia,
Si siede a tavola come una regina,
Boiardi e nobili la servono,
Le versano vini stranieri;

Mangia pan di zenzero stampato;
Una guardia formidabile la circonda,
Tengono le asce sulle spalle.
Quando il vecchio lo vide, ebbe paura!
Si inchinò ai piedi della vecchia,
Disse: “Ciao, formidabile regina!
Bene, ora il tuo tesoro è felice?

La vecchia non lo guardò,
Ha semplicemente ordinato di farlo sparire dalla vista.
I boiardi e i nobili accorsero,
Il vecchio fu respinto.
E le guardie corsero alla porta,
Mi hanno quasi fatto a pezzi con le asce,

Ti sta bene, vecchio ignorante!
D'ora in poi, scienza per te, ignorante:
Non sederti sulla slitta sbagliata!”

Passa una settimana, ne passa un'altra
La vecchia divenne ancora più furiosa:
I cortigiani mandano a chiamare suo marito.
Trovarono il vecchio e glielo portarono.

Torna indietro e inchinati al pesce.
Non voglio essere una regina libera,
Voglio essere la padrona del mare,
In modo che io possa vivere nel mare di Okiyan,
Affinché il pesce rosso possa servirmi
E lei avrebbe fatto le mie commissioni."

Eccolo andare al mare azzurro,
Il vecchio non osava contraddire
Non ho osato dire una parola.
Eccolo andare al mare azzurro,
Vede una nera tempesta in mare:
Così le onde rabbiose si gonfiarono,
È così che camminano, ululano e ululano.

Che vuoi, vecchio?"
Il vecchio le risponde con un inchino:
"Abbi pietà, signora pesce!
Cosa dovrei fare con quella dannata donna?
Non vuole essere una regina,
Vuole essere l'amante del mare:
Per vivere nel mare di Okiyane,
In modo che tu stesso la serva
E io avrei fatto le sue commissioni."
Il pesce non ha detto nulla
Ha appena schizzato la coda nell'acqua
E andò nel mare profondo.

Aspettò a lungo una risposta in riva al mare,
Non aspettò, tornò dalla vecchia
Ecco, c'era di nuovo una panchina davanti a lui;
La sua vecchia è seduta sulla soglia,
E davanti a lei c'è un abbeveratoio rotto.

Viveva con la moglie vicino alla riva del mare. Un giorno, nella rete del vecchio, non si imbatte in uno semplice, ma in un... Parla al pescatore con voce umana e chiede di lasciarla andare. Il vecchio fa così e non chiede alcuna ricompensa per sé.

Tornando alla sua vecchia capanna, racconta a sua moglie quello che è successo. Lei rimprovera il marito e alla fine lo costringe a tornare a casa per chiedere una ricompensa al meraviglioso pesce: almeno un nuovo abbeveratoio per sostituire quello vecchio e rotto. In riva al mare, un vecchio chiama un pesce, appare e consiglia al pescatore di non essere triste, ma di tornare a casa con calma. A casa, il vecchio vede il nuovo abbeveratoio della vecchia. Tuttavia, è ancora insoddisfatta di ciò che ha e chiede di trovare un uso più utile per la magia del pesce.

Successivamente, la vecchia inizia a chiedere sempre di più e manda ancora e ancora il vecchio dal pesce, tanto che chiede come ricompensa una nuova capanna, poi la nobiltà e poi il titolo reale. Ogni volta il vecchio va verso il mare azzurro e chiama i pesci.

Man mano che le richieste della vecchia crescono, il mare diventa più scuro, più tempestoso e più irrequieto.

Il pesce soddisfa per il momento tutte le richieste. Divenuta regina, la vecchia manda via il marito "semplice", ordinandogli di essere cacciato dal suo palazzo, ma presto chiede di nuovo di portarlo da lei. Ha intenzione di continuare a usarlo come leva sui pesci rossi. Non vuole più essere una regina, ma vuole essere l'amante del mare, in modo che il pesce rosso stesso la serva e faccia le sue commissioni. Il pesce rosso non rispose a questa richiesta, ma nuotò silenziosamente nel mare blu. Tornando a casa, il vecchio trovò sua moglie nella sua vecchia piroga e davanti a lei c'era un abbeveratoio rotto.

A proposito, è stato grazie a questa fiaba che lo slogan comune è entrato nella cultura colloquiale russa: "rimanere senza niente", cioè non finire con niente.

Origini del racconto

Come la maggior parte delle fiabe di Pushkin, “La storia del pescatore e del pesce è basata su una trama folcloristica e contiene un certo significato allegorico. Quindi, ha la stessa trama del racconto della Pomerania “About a Fisherman and His Wife” presentato dai fratelli Grimm. Inoltre, alcuni motivi riecheggiano la storia del racconto popolare russo “La vecchia golosa”. È vero, in questa storia, invece del pesce rosso, la fonte della magia era un albero magico.

È interessante notare che nella fiaba raccontata dai fratelli Grimm la vecchia donna alla fine desiderava diventare papa. Questo può essere visto come un'allusione a Papa Giovanna, l'unico papa donna nella storia che riuscì a ottenere questa posizione con l'inganno. In una delle prime edizioni conosciute del racconto di Pushkin, la vecchia chiese anche la tiara papale e la ricevette prima di pretendere il posto di amante del mare. Tuttavia, questo episodio è stato successivamente cancellato dall'autore.

La storia del pescatore e del pesce - una meravigliosa fiaba russa su come un vecchio una volta catturò un pesce rosso e promise di soddisfare i suoi tre desideri. L'autore del racconto è il poeta russo Alexander Sergeevich Pushkin. Inserito da Pushkin "La storia del pescatore e del pesce" nel 1833.
Ma è stato pubblicato per la prima volta "La storia del pescatore e del pesce" nel 1835 sulla rivista “Biblioteca per la lettura”.

E si scopre che Pushkin voleva includere la fiaba nelle "Canzoni degli slavi occidentali". La fiaba e il metro poetico sono simili a questo ciclo.

Leggi altre fiabe per bambini interessanti sul sito:

La storia del pescatore e del pesce

Un vecchio viveva con la sua vecchia
Presso il mare più azzurro;
Vivevano in una panchina fatiscente
Trent'anni e tre anni esatti.
Il vecchio pescava con la rete,
La vecchia filava il filo.
Una volta gettò una rete in mare, -
Arrivò una rete contenente solo fango.
Un'altra volta gettò una rete,
Arrivò una rete con erba marina.
Per la terza volta gettò la rete, -
Arrivò una rete con un pesce,
Con un pesce difficile: l'oro.
Come prega il pesce rosso!
Dice con voce umana:

“Tu, anziano, lasciami andare per mare,
Caro, darò un riscatto per me stesso:
Ti ripagherò con quello che vuoi."
Il vecchio fu sorpreso e spaventato:
Ha pescato per trent'anni e tre anni
E non ho mai sentito parlare il pesce.
Ha rilasciato il pesce rosso
E le disse una parola gentile:
“Dio sia con te, pesce rosso!
Non ho bisogno del tuo riscatto;
Vai al mare blu,
Cammina lì nello spazio aperto."

Il vecchio tornò dalla vecchia,
Le raccontò un grande miracolo.
“Oggi ho preso un pesce,
Pesce rosso, non ordinario;
Secondo noi il pesce parlava,
Ho chiesto di tornare a casa nel mare blu,
Acquistato a caro prezzo:
Ho comprato quello che volevo.
Non ho osato chiederle riscatto;
Così la lasciò entrare nel mare blu.
La vecchia rimproverò il vecchio:

«Stupido, sempliciotto!
Non sapevi come prendere il riscatto da un pesce!
Se solo potessi toglierle il trogolo,
La nostra è completamente divisa”.

Così andò al mare azzurro;
Vede che il mare si sta agitando un po'.
Un pesce nuotò verso di lui e gli chiese:
"Cosa vuoi, anziano?"
“Abbi pietà, signora pesce,
La mia vecchia mi ha rimproverato,
Il vecchio non mi dà pace:
Ha bisogno di una nuova mangiatoia;
La nostra è completamente divisa”.
Il pesce rosso risponde:
Ci sarà una nuova depressione per te."
Il vecchio tornò dalla vecchia,
La vecchia ha un nuovo abbeveratoio.
La vecchia rimprovera ancora di più:
«Stupido, sempliciotto!
Hai implorato un abbeveratoio, stupido!
C’è molto interesse personale nel trogolo?
Torna indietro, stolto, vai al pesce;
Inchinati a lei e chiedi una capanna.

Così andò al mare blu,
Ci sarà una nuova depressione per te."
Il vecchio tornò dalla vecchia,
Iniziò a cliccare sul pesce rosso,
"Cosa vuoi, anziano?"
“Abbi pietà, signora pesce!
La vecchia rimprovera ancora di più,
Il vecchio non mi dà pace:
Una donna scontrosa chiede una capanna”.
Il pesce rosso risponde:
“Non essere triste, vai con Dio,
Così sia: avrai una capanna.
Andò alla sua panchina,
E della panchina non c'è traccia;
Davanti a lui c'è una capanna con una luce,
Con una pipa di mattoni, imbiancata,
Con cancelli in quercia e assi.
La vecchia è seduta sotto la finestra,
Per quello che vale, rimprovera il marito.
“Sei uno sciocco, sei un sempliciotto!
Il sempliciotto chiese una capanna!
Torna indietro, inchinati al pesce:
Non voglio essere una contadina nera,
Voglio essere una nobildonna pilastro”.

Il vecchio andò al mare azzurro;
(Il mare azzurro non è calmo.)
Un pesce nuotò verso di lui e gli chiese:
"Cosa vuoi, anziano?"
Il vecchio le risponde con un inchino:
“Abbi pietà, signora pesce!
La vecchia divenne più sciocca che mai,
Il vecchio non mi dà pace:
Non vuole essere una contadina
Vuole diventare una nobildonna di alto rango."
Il pesce rosso risponde:
“Non essere triste, vai con Dio”.

Il vecchio tornò dalla vecchia.
Cosa vede? Torre alta.

La sua vecchia è in piedi sotto il portico
In una costosa giacca di zibellino,
Gattino di broccato sulla corona,
Le perle appesantivano il collo,
Ci sono anelli d'oro sulle mie mani,
Stivali rossi ai piedi.
Davanti a lei ci sono servi diligenti;
Li picchia e li trascina vicino al chuprun.
Il vecchio dice alla sua vecchia:
“Salve, signora, nobildonna!
Tè, ora il tuo tesoro è felice.
La vecchia gli gridò:
Lo mandò a servire nelle stalle.

Passa una settimana, ne passa un'altra
La vecchia divenne ancora più furiosa:
Di nuovo manda il vecchio al pesce.
“Torna indietro, inchinati al pesce:
Non voglio essere una nobildonna pilastro,
Ma voglio essere una regina libera”.
Il vecchio si spaventò e pregò:
“Come, donna, hai mangiato troppo giusquiamo?
Non puoi né camminare né parlare,
Farai ridere tutto il regno."
La vecchia si arrabbiò ancora di più,
Ha colpito il marito sulla guancia.
"Come osi, amico, discutere con me,
Con me, una nobildonna del pilastro? -
Vai al mare, ti dicono con onore,
Se non vai, ti condurranno, volenti o nolenti.

Il vecchio andò al mare,
(Il mare azzurro è diventato nero.)
Iniziò a cliccare sul pesce rosso.
Un pesce nuotò verso di lui e gli chiese:
"Cosa vuoi, anziano?"
Il vecchio le risponde con un inchino:
“Abbi pietà, signora pesce!
Di nuovo la mia vecchia si ribella:
Non vuole essere una nobildonna,
Vuole essere una regina libera."
Il pesce rosso risponde:
“Non essere triste, vai con Dio!
Bene! la vecchia sarà regina!”

Il vecchio tornò dalla vecchia.
BENE? davanti a lui ci sono le camere reali.
Nelle stanze vede la sua vecchia,
Si siede a tavola come una regina,
Boiardi e nobili la servono,
Le versano vini stranieri;
Mangia pan di zenzero stampato;
Una guardia formidabile la circonda,
Tengono le asce sulle spalle.
Quando il vecchio lo vide, ebbe paura!
Si inchinò ai piedi della vecchia,
Disse: “Ciao, formidabile regina!
Bene, ora il tuo tesoro è felice.
La vecchia non lo guardò,
Ha semplicemente ordinato di farlo sparire dalla vista.
I boiardi e i nobili accorsero,
Spinsero il vecchio all'indietro.
E le guardie corsero alla porta,
L'ho quasi fatta a pezzi con le asce.
E la gente lo derideva:
«Ti sta bene, vecchio ignorante!
D'ora in poi, scienza per te, ignorante:
Non sederti sulla slitta sbagliata!”

Passa una settimana, ne passa un'altra
La vecchia divenne ancora più furiosa:
I cortigiani mandano a chiamare suo marito,
Trovarono il vecchio e glielo portarono.
La vecchia dice al vecchio:
“Torna indietro, inchinati al pesce.
Non voglio essere una regina libera,
Voglio essere la padrona del mare,
In modo che io possa vivere nel Mare di Okiyan,
Affinché il pesce rosso possa servirmi
E lei avrebbe fatto le mie commissioni.

Il vecchio non osava contraddire
Non ho osato dire una parola.
Eccolo andare al mare azzurro,
Vede una nera tempesta in mare:
Così le onde rabbiose si gonfiarono,
È così che camminano, ululano e ululano.
Iniziò a cliccare sul pesce rosso.
Un pesce nuotò verso di lui e gli chiese:
"Cosa vuoi, anziano?"
Il vecchio le risponde con un inchino:
“Abbi pietà, signora pesce!
Cosa dovrei fare con quella dannata donna?
Non vuole essere una regina,
Vuole essere l'amante del mare;
In modo che possa vivere nel Mare di Okiyan,
In modo che tu stesso la serva
E avrei fatto le sue commissioni.
Il pesce non ha detto nulla
Ha appena schizzato la coda nell'acqua
E andò nel mare profondo.
Aspettò a lungo una risposta in riva al mare,
Non aspettò, tornò dalla vecchia -
Ecco, c'era di nuovo una panchina davanti a lui;
La sua vecchia è seduta sulla soglia,
E davanti a lei c'è un abbeveratoio rotto.

Tra le tante fiabe, è particolarmente affascinante leggere la fiaba "La storia del pescatore e del pesce" di A. S. Pushkin in essa si avverte l'amore e la saggezza della nostra gente; Probabilmente a causa dell'inviolabilità delle qualità umane nel tempo, tutti gli insegnamenti morali, la morale e le questioni rimangono rilevanti in ogni momento ed epoca. Il personaggio principale vince sempre non con l'astuzia e l'astuzia, ma con la gentilezza, la gentilezza e l'amore: questa è la qualità più importante dei personaggi dei bambini. C'è un atto di equilibrio tra il bene e il male, allettante e necessario, e quanto è meraviglioso che ogni volta la scelta sia corretta e responsabile. Fascino, ammirazione e indescrivibile gioia interiore producono le immagini disegnate dalla nostra immaginazione durante la lettura di tali opere. Le questioni quotidiane sono un modo incredibilmente efficace, con l'aiuto di esempi semplici e ordinari, per trasmettere al lettore l'esperienza secolare più preziosa. Fiumi, alberi, animali, uccelli: tutto prende vita, si riempie di colori vivi, aiuta gli eroi dell'opera in segno di gratitudine per la loro gentilezza e affetto. La fiaba "La storia del pescatore e del pesce" di A. S. Pushkin sarà divertente da leggere online gratuitamente sia per i bambini che per i loro genitori, i bambini saranno contenti del buon finale e le madri e i padri saranno felici per il bambini!

Viveva un vecchio con la sua vecchia
Presso il mare più azzurro;
Vivevano in una panchina fatiscente
Trent'anni e tre anni esatti.
Il vecchio pescava con la rete,
La vecchia filava il filo.
Una volta gettò una rete in mare -
Arrivò una rete contenente solo fango.
Un'altra volta gettò una rete -
Arrivò una rete con erba marina.
Per la terza volta lanciò la rete -
Arrivò una rete con un pesce,
Con non un pesce qualsiasi: un pesce dorato.
Come prega il pesce rosso!
Dice con voce umana:
"Lasciami andare per mare, vecchio!
Caro, darò un riscatto per me stesso:
Ti comprerò tutto quello che vuoi."
Il vecchio fu sorpreso e spaventato:
Ha pescato per trent'anni e tre anni
E non ho mai sentito parlare il pesce.
Ha rilasciato il pesce rosso
E le disse una parola gentile:
"Dio sia con te, pesce rosso!
Non ho bisogno del tuo riscatto;
Vai al mare blu,
Cammina lì nello spazio aperto."
Il vecchio tornò dalla vecchia,
Le raccontò un grande miracolo:
"Oggi ho preso un pesce,
Pesce rosso, non ordinario;
Secondo noi il pesce parlava,
Ho chiesto di tornare a casa nel mare blu,
Acquistato a caro prezzo:
Ho comprato quello che volevo
Non ho osato chiederle un riscatto;
Così la lasciò entrare nel mare blu."
La vecchia rimproverò il vecchio:
"Stupido, sempliciotto!
Non sapevi come prendere il riscatto da un pesce!
Se solo potessi toglierle il trogolo,
La nostra è completamente divisa."
Così andò al mare azzurro;
Vede che il mare è un po' mosso.

Un pesce nuotò verso di lui e gli chiese:
"Cosa vuoi, vecchio?"

"Abbi pietà, signora pesce,
La mia vecchia mi ha rimproverato,
Il vecchio non mi dà pace:
Ha bisogno di una nuova mangiatoia;
La nostra è completamente divisa."
Il pesce rosso risponde:
"Non essere triste, vai con Dio.
Ci sarà una nuova depressione per te."
Il vecchio tornò dalla vecchia,
La vecchia ha un nuovo abbeveratoio.
La vecchia rimprovera ancora di più:
"Stupido, sempliciotto!
Hai implorato un abbeveratoio, stupido!
C’è molto interesse personale nel trogolo?
Torna indietro, stolto, vai al pesce;
Inchinatevi a lei e chiedete una capanna."
Così andò al mare blu
(Il mare azzurro è diventato nuvoloso).
Iniziò a cliccare sul pesce rosso.

"Cosa vuoi, vecchio?"

"Abbi pietà, signora pesce!
La vecchia rimprovera ancora di più,
Il vecchio non mi dà pace:
Una donna scontrosa chiede una capanna."
Il pesce rosso risponde:
"Non essere triste, vai con Dio,
Così sia: avrai una capanna."
Andò alla sua panchina,
E della panchina non c'è traccia;
Davanti a lui c'è una capanna con una luce,
Con una pipa di mattoni, imbiancata,
Con cancelli in quercia e assi.
La vecchia è seduta sotto la finestra,
Ciò su cui sta il mondo rimprovera suo marito:
"Sei uno stupido, sei un sempliciotto!
Il sempliciotto chiese una capanna!
Torna indietro, inchinati al pesce:
Non voglio essere una contadina nera,
Voglio essere una nobildonna pilastro."
Il vecchio andò al mare blu
(Mare azzurro inquieto).
Iniziò a cliccare sul pesce rosso.
Un pesce nuotò verso di lui e gli chiese:
"Cosa vuoi, vecchio?"
Il vecchio le risponde con un inchino:
"Abbi pietà, signora pesce!
La vecchia divenne più sciocca che mai,
Il vecchio non mi dà pace:
Non vuole essere una contadina
Vuole diventare una nobildonna di alto rango."
Il pesce rosso risponde:
"Non essere triste, vai con Dio."
Il vecchio tornò dalla vecchia,
Cosa vede? Torre alta.
La sua vecchia è in piedi sotto il portico
In una costosa giacca di zibellino,
Gattino di broccato sulla corona,
Le perle appesantivano il collo,
Ci sono anelli d'oro sulle mie mani,
Stivali rossi ai piedi.
Davanti a lei ci sono servi diligenti;
Li picchia e li trascina vicino al chuprun.
Il vecchio dice alla sua vecchia:
"Salve, signora-signora nobildonna!
Tè, ora il tuo tesoro è felice."
La vecchia gli gridò:
Lo mandò a servire nelle stalle.
Passa una settimana, ne passa un'altra
La vecchia divenne ancora più sciocca;
Di nuovo manda il vecchio dal pesce:
"Torna indietro, inchinati al pesce:
Non voglio essere una nobildonna di alto rango.
Ma voglio essere una regina libera."
Il vecchio si spaventò e pregò:
“Come, donna, hai mangiato troppo giusquiamo?
Non puoi né fare un passo né parlare.
Farai ridere tutto il regno."
La vecchia si arrabbiò ancora di più,
Ha colpito il marito sulla guancia.
"Come osi, amico, discutere con me,
Con me, una nobildonna del pilastro?
Vai al mare, ti dicono con onore;
Se non vai, ti condurranno, volenti o nolenti.
Il vecchio andò al mare
(Il mare azzurro divenne nero).
Iniziò a cliccare sul pesce rosso.
Un pesce nuotò verso di lui e gli chiese:
"Cosa vuoi, vecchio?"
Il vecchio le risponde con un inchino:
"Abbi pietà, signora pesce!
Di nuovo la mia vecchia si ribella:
Non vuole essere una nobildonna,
Vuole essere una regina libera."
Il pesce rosso risponde:
"Non essere triste, vai con Dio!
Bene! La vecchia sarà una regina!"
Il vecchio tornò dalla vecchia,
BENE? davanti a lui ci sono le stanze reali,
Nelle stanze vede la sua vecchia,
Si siede a tavola come una regina,
Boiardi e nobili la servono,
Le versano vini stranieri;
Mangia pan di zenzero stampato;
Una guardia formidabile la circonda,
Tengono le asce sulle spalle.
Quando il vecchio lo vide, ebbe paura!
Si inchinò ai piedi della vecchia,
Disse: “Ciao, formidabile regina!
Bene, ora il tuo tesoro è felice?
La vecchia non lo guardò,
Ha semplicemente ordinato di farlo sparire dalla vista.
I boiardi e i nobili accorsero,
Il vecchio fu respinto.
E le guardie corsero alla porta,
Mi hanno quasi fatto a pezzi con le asce,
E la gente lo derideva:
"Ti sta bene, vecchio ignorante!
D'ora in poi, scienza per te, ignorante:
Non sederti sulla slitta sbagliata!”
Passa una settimana, ne passa un'altra
La vecchia divenne ancora più furiosa:
I cortigiani mandano a chiamare suo marito.
Trovarono il vecchio e glielo portarono.
La vecchia dice al vecchio:
"Torna indietro e inchinati al pesce.
Non voglio essere una regina libera,
Voglio essere la padrona del mare,
In modo che io possa vivere nel mare di Okiyan,
Affinché il pesce rosso possa servirmi
E lei avrebbe fatto le mie commissioni."
Il vecchio non osava contraddire
Non ho osato dire una parola.
Eccolo andare al mare azzurro,
Vede una nera tempesta in mare:
Così le onde rabbiose si gonfiarono,
È così che camminano, ululano e ululano.
Iniziò a cliccare sul pesce rosso.
Un pesce nuotò verso di lui e gli chiese:
"Cosa vuoi, vecchio?"
Il vecchio le risponde con un inchino:
"Abbi pietà, signora pesce!
Cosa dovrei fare con quella dannata donna?
Non vuole essere una regina,
Vuole essere l'amante del mare:
Per vivere nel mare Okiyane,
In modo che tu stesso la serva
E io avrei fatto le sue commissioni."
Il pesce non ha detto nulla
Ha appena schizzato la coda nell'acqua
E andò nel mare profondo.
Aspettò a lungo una risposta in riva al mare,
Non aspettò, tornò dalla vecchia
Ecco, c'era di nuovo una panchina davanti a lui;
La sua vecchia è seduta sulla soglia,
E davanti a lei c'è un abbeveratoio rotto.

Un vecchio viveva con la sua vecchia
Presso il mare più azzurro;
Vivevano in una panchina fatiscente
Trent'anni e tre anni esatti.
Il vecchio pescava con la rete,
La vecchia filava il filo.
Una volta gettò una rete in mare, -
Arrivò una rete contenente solo fango.
Un'altra volta gettò una rete, -
Arrivò una rete con erba marina.
Per la terza volta gettò la rete, -
È arrivata una rete con un pesce.
Con un pesce difficile: l'oro.

Puškin. La storia di un pescatore e di un pesce. Cartone animato

Come prega il pesce rosso!
Dice con voce umana:
“Tu, anziano, lasciami andare per mare,
Caro, darò un riscatto per me stesso:
Ti ripagherò con quello che vuoi."
Il vecchio fu sorpreso e spaventato:
Ha pescato per trent'anni e tre anni
E non ho mai sentito parlare il pesce.
Ha rilasciato il pesce rosso
E le disse una parola gentile:
“Dio sia con te, pesce rosso!
Non ho bisogno del tuo riscatto;
Vai al mare blu,
Cammina lì nello spazio aperto."

Il vecchio tornò dalla vecchia,
Le raccontò un grande miracolo.
“Oggi ho preso un pesce,
Pesce rosso, non ordinario;
Il pesce parlava a modo nostro
Ho chiesto di tornare a casa nel mare blu,
Acquistato a caro prezzo:
Ho comprato quello che volevo.
Non osava chiederle un riscatto;
Così la lasciò entrare nel mare blu.
La vecchia rimproverò il vecchio:
«Stupido, sempliciotto!
Non sapevi come prendere il riscatto da un pesce!
Se solo potessi toglierle il trogolo,
La nostra è completamente divisa”.
Così andò al mare azzurro;
Vede che il mare è un po' mosso.
Un pesce nuotò verso di lui e gli chiese:
"Cosa vuoi, anziano?"
“Abbi pietà, signora pesce,
La mia vecchia mi ha rimproverato.
Il vecchio non mi dà pace:
Ha bisogno di una nuova mangiatoia;
La nostra è completamente divisa”.
Il pesce rosso risponde:
Ci sarà una nuova depressione per te."

Il vecchio tornò dalla vecchia,
La vecchia ha un nuovo abbeveratoio.
La vecchia rimprovera ancora di più:
«Stupido, sempliciotto!
Hai implorato un abbeveratoio, stupido!
C’è molto interesse personale nel trogolo?
Torna indietro, stolto, vai al pesce;
Inchinati a lei e chiedi una capanna.

Puškin. La storia di un pescatore e di un pesce. Audiolibro per bambini

Così andò al mare blu,
(Il mare azzurro è diventato nuvoloso.)
Iniziò a cliccare sul pesce rosso,
"Cosa vuoi, anziano?"
“Abbi pietà, signora pesce!
La vecchia rimprovera ancora di più,
Il vecchio non mi dà pace:
Una donna scontrosa chiede una capanna”.
Il pesce rosso risponde:
“Non essere triste, vai con Dio,
Così sia: avrai una capanna.

Andò alla sua panchina,
E della panchina non c'è traccia;
Davanti a lui c'è una capanna con una luce,
Con una pipa di mattoni, imbiancata,
Con cancelli in quercia e assi.
La vecchia è seduta sotto la finestra,
Ciò su cui sta il mondo rimprovera suo marito:
“Sei uno sciocco, sei un sempliciotto!
Il sempliciotto chiese una capanna!
Torna indietro, inchinati al pesce:
Non voglio essere una contadina nera,
Voglio essere una nobildonna pilastro”.
Il vecchio andò al mare azzurro;
(Il mare azzurro non è calmo.)
Un pesce nuotò verso di lui e gli chiese:
"Cosa vuoi, anziano?"
Il vecchio le risponde con un inchino:
“Abbi pietà; signora pesce!
La vecchia divenne più sciocca di prima;
Il vecchio non mi dà pace:
Non vuole essere una contadina
Vuole diventare una nobildonna di alto rango."
Il pesce rosso risponde:
“Non essere triste, vai con Dio”.
Il vecchio tornò dalla vecchia.
Cosa vede? Torre alta.
La sua vecchia è in piedi sotto il portico
In una costosa giacca di zibellino,
Gattino di broccato sulla corona,
Le perle appesantivano il collo,
Ci sono anelli d'oro sulle mie mani,
Stivali rossi ai piedi.
Davanti a lei ci sono servi diligenti;
Li picchia e li trascina vicino al chuprun.
Il vecchio dice alla sua vecchia:
“Salve, signora nobildonna.
Tè, ora il tuo tesoro è felice.
La vecchia gli gridò:
Lo mandò a servire nelle stalle.
Passa una settimana, ne passa un'altra
La vecchia divenne ancora più furiosa:
Di nuovo manda il vecchio al pesce.
“Torna indietro, inchinati al pesce:
Non voglio essere una nobildonna pilastro,
Ma voglio essere una regina libera”.
Il vecchio si spaventò e pregò:
“Come, donna, hai mangiato troppo giusquiamo?
Non puoi né camminare né parlare,
Farai ridere tutto il regno."
La vecchia si arrabbiò ancora di più,
Ha colpito il marito sulla guancia.
"Come osi, amico, discutere con me,
Con me, una nobildonna del pilastro? –
Vai al mare, ti dicono con onore,
Se non vai, ti condurranno, volenti o nolenti.
Il vecchio andò al mare,
(Il mare azzurro è diventato nero.)
Iniziò a cliccare sul pesce rosso.
Un pesce nuotò verso di lui e gli chiese:
“Che cosa vuoi? più vecchio?
Il vecchio le risponde con un inchino:
“Abbi pietà, signora pesce!
Di nuovo la mia vecchia si ribella:
Non vuole essere una nobildonna,
Vuole essere una regina libera."
Il pesce rosso risponde:
“Non essere triste, vai con Dio!
Bene! la vecchia sarà regina!”
Il vecchio tornò dalla vecchia.
BENE! davanti a lui ci sono le stanze reali,
Nelle stanze vede la sua vecchia,
Si siede a tavola come una regina,
Boiardi e nobili la servono,
Le versano vini stranieri;
Mangia pan di zenzero stampato;
Una guardia formidabile la circonda,
Tengono le asce sulle spalle.
Quando il vecchio lo vide, ebbe paura!
Si inchinò ai piedi della vecchia,
Disse: “Ciao, formidabile regina
Bene, ora il tuo tesoro è felice.
La vecchia non lo guardò,
Ha semplicemente ordinato di farlo sparire dalla vista.
I boiardi e i nobili accorsero,
Spinsero il vecchio all'indietro.
E le guardie corsero alla porta,
L'ho quasi fatta a pezzi con le asce.
E la gente lo derideva:
«Ti sta bene, vecchio ignorante!
Ormai sei ignorante, scienza:
Non sederti sulla slitta sbagliata!”
Passa una settimana, ne passa un'altra
La vecchia divenne ancora più furiosa:
I cortigiani mandano a chiamare suo marito,
Trovarono il vecchio e glielo portarono.
La vecchia dice al vecchio:
“Torna indietro, inchinati al pesce.
Non voglio essere una regina libera,
Voglio essere la padrona del mare,
In modo che io possa vivere nel Mare di Okiyan,
Affinché il pesce rosso possa servirmi
E lei avrebbe fatto le mie commissioni.
Il vecchio non osava contraddire
Non ho osato dire una parola.
Eccolo andare al mare azzurro,
Vede una nera tempesta in mare:
Così le onde rabbiose si gonfiarono,
È così che camminano, ululano e ululano.
Iniziò a cliccare sul pesce rosso.
Un pesce nuotò verso di lui e gli chiese:
"Cosa vuoi, anziano?"
Il vecchio le risponde con un inchino:
“Abbi pietà, signora pesce!
Cosa dovrei fare con quella dannata donna?
Non vuole essere una regina,
Vuole essere l'amante del mare;
In modo che possa vivere nel Mare di Okiyan,
In modo che tu stesso la serva
E avrei fatto le sue commissioni.
Il pesce non ha detto nulla
Ha appena schizzato la coda nell'acqua
E andò nel mare profondo.
Attese a lungo in riva al mare una risposta
Non aspettò, tornò dalla vecchia -
Ecco, c'era di nuovo una panchina davanti a lui;
La sua vecchia è seduta sulla soglia;
E davanti a lei c'è un abbeveratoio rotto.