Что обозначает фразеологизм прокрустово ложе. Значение прокрустово ложе в справочнике по фразеологии. Герой Тесей - сын царя Эгея

И снова фразеологизм, пришедший к нам из мифов Древней Греции .

Прокрустово ложе – это, наверное, самая знаменитая, хотя и отнюдь не самая уютная кровать в мире.

Давайте рассмотрим значение, происхождение и источники фразеологизма, а также примеры из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Прокрустово ложе – мерка, под которую пытаются подогнать любую вещь

Синонимы: ограниченные рамки, мерило, жесткие требования

В иностранных языках имеются прямые аналоги фразеологизму «прокрустово ложе»:

• Procrustean bed (английский язык)
• Prokrustesbett (немецкий язык)
• lit de Procruste (французский язык)

Прокрустово ложе: происхождение фразеологизма

Прокруст был разбойником, который обманом заманивал в свой дом путников, проходящих по дороге между Мегарой и Афинами. Далее он укладывал их на своё ложе и тем, кому оно было велико, вытягивал ноги, привешивая к ним тяжести, а кому было коротко - отрубал ноги по длине этого ложа.

Но однажды Прокрусту не повезло встретить на дороге юного Тесея, направлявшегося из Трезена в Афины к своему отцу царю Эгею. Тесей предпочел сам уложить Прокруста на его ложе, а так как оно оказалось ему мало, то герой убил разбойника так, как сам он это делал с другими.

Кстати, это было чем-то вроде кодекса чести Тесея: по дороге в Афины он произвел зачистку местности от пятерых знаменитых разбойников и кроммионской свиньи, карая их тем способом, которым они расправлялись со своими жертвами.

Интересно, что Тесей был братом Прокруста, их отцом был бог морей Посейдон (а вторым, земным отцом Тесея был царь Афин Эгей). Но вряд ли они это знали. К тому же бурный Посейдон был на редкость плодовит, список его детей на Википедии насчитывает более 140 персонажей, включая двух коней и одного барана (Посейдон иногда представал своим женам и возлюбленным в неожиданных обличьях, вплоть до ворона). Так что я не удивлюсь, если окажется, что по ходу дела Тесей убил еще несколько своих братьев по Посейдону, свернувших на плохой путь.

Источники

Имеются сведения, что впервые рассказ о Прокрусте встречается у древнегреческого историка Диодора Сицилийского (I в. до н. э.) в «Исторической библиотеке»:

«После этого Тесей расправился с Прокрустом, который обитал в находящемся в Аттике Коридалле и заставлял проходивших мимо путников ложиться на некое ложе, после чего тем, чьи тела оказывались длиннее, отсекал выступавшие части, а тем, чьи тела оказывались короче, растягивал (προκρούω) ноги, отче­го его и прозвали Прокрустом (Растягивателем).»

Примеры из произведений писателей

Таковы были разбойники древности, все эти Диомеды, Коринеты, Синны, Скироны, Прокрусты, и понадобились полубоги, чтобы свершить над ними то, что столь ошибочно называют правосудием. Их потомки, равные им по смелости, останутся хозяевами на материке и островах Греции, пока на земле вновь не появятся Гераклы и Тесеи. (В. Скотт, «Граф Роберт Парижский»)

Друзья графа, проходя мимо моей кушетки, любили потешаться над ее убогим видом. Они называли ее прокрустовым ложем. (А.И. Куприн, «Чужой хлеб»)

Но нет, писал он и объяснял, мы никогда не переменим нашего звания социалистов-революционеров, никогда не примем принципиального эволюционизма, никогда не втиснем себя в прокрустово ложе легализма во что бы то ни стало, не откажемся от священного права всякого народа на революцию! (А.И. Солженицын, «Красное колесо»)

Итак, образ прокрустова ложа весьма нагляден и продолжает пользоваться популярностью в борьбе с формализмом и уравниловкой. Однако, современных Прокрустов, склонных к применению единого «прокрустова ложа» к многообразию жизненных явлений почему-то не принято называть разбойниками. А зря.

Прокрустовым ложе называют искусственно созданные ограничения, рамки, в которые тот или иной человек пытается загнать определённый объект или явление. Это может быть что угодно: научная работа, произведение искусства или чьи-либо взгляды по определённому вопросу.

Это также рамки, из-за которых становится невозможным проявить инициативу, творческое начало.

Возникает ряд вопросов:

• что такое прокрустово ложе?
• почему оно называется прокрустовым?
• почему фразеологизм носит такое значение?

Чтобы ответить на них, следует обратиться к происхождению выражения.

Как возник фразеологизм «прокрустово ложе»

Происхождение фразеологизма берёт истоки в древнегреческой мифологии. Чтобы понять, что означает «прокрустово ложе», следует вспомнить историю о подвиге Тесея.

Кто такой Тесей

Родителями Тесея стали Эгей и Эфра. Эгей был царём Афин, а Питфей, отец Эфры, владычествовал в Трезене, где и появился на свет Тесей . Вскоре после его рождения Эгей отправился обратно в Афины, боясь потерять трон. Перед возвращением в свой город он спрятал под камнем свои сандалии и меч, приказав жене ничего не рассказывать Тесею о его происхождении. Последний мог обо всём узнать, сдвинув камень и забрав вещи Эгея; с ними Тесей и должен был явиться в Афины.

Изначально Питфей распространил слух о том, что отец Тесея - сам Посейдон, но когда юноше исполнилось шестнадцать, Эфра рассказала ему правду. Тесей сделал то, что требовал от него Эгей, и направился в Афины. Путь героя пролегал через Коринфский перешеек . Этот участок дороги считался очень опасным: он был переполнен чудовищами и разбойниками. Здесь Тесей и встретился с Прокрустом.

Кем был Прокруст. Подвиг Тесея

Прокруст (в некоторых источниках его называют Полипемоном, Дамастом и Прокоптом) был одним из самых известных и жестоких разбойников в тех краях. Буквально его имя означает «растягивающий» (другие варианты имён переводятся как «вредоносный», «одолевающий» и «усекатель»).

Злодей заманивал в свой дом одиноких странников, предлагая им еду и ночлег. Когда ни о чём неподозревающий путник ложился спать, Прокруст привязывал его тело ремнями к кровати (в его доме было специальное ложе для гостей, по сути, жертв) и начинал мучить его.

Если тело гостя оказывалось длиннее ложа, Прокруст обрубал все части, которые на нём не помещались. Если длина кровати оказывалась больше, злодей дробил кости жертвы большим молотком, а также вытягивал ей суставы, пока тело человека не сравнивалось по длине с ложем. Все гости Прокруста погибали , поскольку таких пыток не мог выдержать никто.

Есть версия, что в доме Прокруста стояли две кровати для гостей: высоких людей он размещал на коротком ложе, а низких - на длинном. В этом случае издевательств не мог избежать ни один человек, которого ему удалось заманить к себе.

Примечательно, что собственную смерть разбойник принял именно на ложе пыток : там Тесей отрубил ему голову. Древнегреческий философ Плутарх, вспоминая эту историю, отмечал, что Тесей во всём старался брать пример с Геракла, а тот всегда расправлялся со злодеями так же, как и он со своими жертвами. Ложе оказалось для великана Прокруста слишком большим, и Тесей отсек ему часть тела, выступавшую за него.

Крылатое выражение «прокрустово ложе» в риторике и философии

Значение этого фразеологизма знакомо каждому образованному человеку, но в разговорной речи он употребляется достаточно редко. Ему было найдено применение в науках о познании окружающего мира: в частности, в риторике и философии.

Прокрустовым ложем в этой сфере называется желание загнать тот или иной постулат, явление или происшествие в определённые рамки во что бы то ни стало. При этом неизбежно пренебрежение отдельными особенностями этого явления или его дополнение выдуманными.

В этом случае, конечно, рассуждающий придёт к ошибочному выводу и представит себе или своему оппоненту в споре явление в искажённом виде. Прокрустово ложе может считаться как логической ошибкой, так и уловкой , при помощи которой можно заставить оппонента принять определённую точку зрения или картину мира.

Последнее сработает в отношении того, кто не владеет информацией о том или ином явлении или событии в полной мере.

Такой человек примет точку зрения, выгодную его оппоненту, если описание того или иного предмета или явления будет достаточно убедительным и внешне правдоподобным.

Краткие выводы

Из истории происхождения фразеологизма «прокрустово ложе» можно вывести три варианта его значения:

• в литературе и повседневной жизни он означает искусственные ограничители, шаблон, рамки, в которые кто-либо пытается загнать определённые суждения или явление;
• в науке это может быть и приём, которым пользуются, чтобы склонить оппонента к определённому мнению;
• кроме того, прокрустовым ложем в науке может считаться самообман, когда человек пытается подогнать своё мнение под некий искусственный шаблон.

Прокрустово ложе

Прокрустово ложе
Из древнегреческих мифов. Прокруст (по-гречески «растягивающий») - это прозвище разбойника по имени Полипемон. Он жил у дороги и обманом заманивал в свой дом путников. Потом он укладывал их на свое ложе, и тем, кому оно было коротко, обрубал ноги, а кому было велико, ноги вытягивал - по длине этого ложа.
Пришлось на это ложе лечь и самому Прокрусту- Полипемону: герой древнегреческих мифов Тезей, победив Прокруста, поступил с ним так же, как тот поступал со своими пленниками...
Впервые рассказ о Прокрусте встречается у древнегреческого исчо-рика Диодора Сицилийского (I в. до н. э.).
Иносказательно: искусственная мерка, формальный шаблон, под который насильственно подгоняют реальную жизнь, творчество, идеи и пр.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. - М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .

Прокрустово ложе

Прокруст (греч. растягивающий) – прозвище разбойника Полипемона, о котором рассказывают греческие мифы. Всех, кто попадал к нему, он укладывал на свое ложе; тем, для кого ложе было коротко, он отрубал ноги, а у тех, для кого оно было слишком длинно, он ноги вытягивал. Отсюда возникло выражение "прокрустово ложе", употребляемое в значении: мерка, под которую насильственно подгоняют что-либо, для нее не подходящее. Рассказ о Прокрусте записан греческим историком Диодором Сицилийским (I в. до н.э.).

Словарь крылатых слов . Plutex . 2004 .

Синонимы :

Смотреть что такое "Прокрустово ложе" в других словарях:

- (от собств. им. мифич. разбойника, который клал свои жертвы на железную кровать и, смотря по тому, были ли ноги длиннее или короче её, он обрезывал или вытягивал их). В фигур. знач.: мерка, под которую хотят подогнать всякое дело, хотя бы оно и… … Словарь иностранных слов русского языка

Толковый словарь Ушакова

ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ. см. ложе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

Мерка, мерило Словарь русских синонимов. прокрустово ложе сущ., кол во синонимов: 2 ограниченные рамки (1) … Словарь синонимов

В греческой мифологии ложе, на которое великан разбойник Прокруст насильно укладывал путников: тем, кому ложе было коротко, обрубал ноги; тех, кому было длинно, вытягивал (отсюда имя Прокруст растягивающий). В переносном смысле искусственная… … Большой Энциклопедический словарь

Ложе, на которое великан разбойник Прокруст насильно укладывал путников: тем, кому ложе было коротко, обрубал ноги; тех, кому было длинно, вытягивал (отсюда имя Прокруст растягивающий). В переносном смысле искусственная мерка, не соответствующая … Энциклопедия мифологии

ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ, в греческой мифологии ложе, на которое великан разбойник Прокруст насильно укладывал путников: у высоких обрубал те части тела, которые не помещались, у маленьких растягивал тела (отсюда имя Прокруст растягивающий). В… … Современная энциклопедия

Прокрустово ложе. Ср. Литература сороковыхъ годовъ не знала никакихъ свободъ, ежечасно изнемогала на прокрустовомъ ложѣ всевозможныхъ укорачиваній. Салтыковъ. Круглый годъ. 1 ое ноября. Полипемонъ, сынъ Нептуна, названный Прокрустомъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

- «ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ», Молдова, FLUX FILM STUDIO, 2000, цв., 118 мин. Костюмно историческая драма. По мотивам одноименного романа румынского писателя Камиля Петреску. В ролях: Петру Вуткэрэу, Мая Моргенштерн, Олег Янковский (см. ЯНКОВСКИЙ Олег… … Энциклопедия кино

Деяния Тесея, центральный фрагмент убийство Прокруста, ок. 420 410 гг. до н.э. Прокруст (Procrustes растягивающий) персонаж мифов Древней Греции, разбойник (известен также под именами Дамаста и Полипемона), подстерегавший путников на дороге… … Википедия

Книги

• Сказания о людях тайги (комплект из 3 книг) , Алексей Черкасов, Полина Москвитина. Время и жизнь в этой знаменитой трилогии ("Хмель", "Конь Рыжий" и "Черный тополь") подчинены особым канонам. "Сказания о людях тайги" открывают удивительный мир с неуемными,…

Герой Тесей - сын царя Эгея. - Прокрустово ложе. - Медея хочет отравить Тесея. - Нить Ариадны в лабиринте Минотавра. - Ариадна, покинутая Тесеем. - Черные паруса: миф о названии Эгейского моря. - Амазономахия. - Тесей и Пирифой в царстве теней. - Смерть Тесея.

Герой Тесей - сын царя Эгея

Главным героем почти всех героических афинских мифов является Тесей . Афиняне хотели воплотить в Тесее, подобно тому, как сделали доряне с Гераклом, все подвиги и великие дела афинского мифологического цикла. Но афинский герой Тесей никогда не пользовался такой славой у всех греков, как Геракл, хотя для придания славы и блеска имени Тесея ему приписывали подвиги, являющиеся точной копией с .

Тесей - сын афинского царя Эгея и Эфры, потомок . Тесей родился близ Трезены, и его воспитал дед его, мудрый Питфей. обучал Тесея верховой езде, стрельбе и разным гимнастическим упражнениям.

Эгей, отправляясь в Афины, положил под большой и тяжелый камень свой меч и сандалии и сказал своей жене, чтобы она прислала к нему Тесея тогда только, когда он сдвинет с места этот камень и найдет меч и сандалии.

Шестнадцатилетний Тесей поднял камень, вооружился мечом, надел сандалии и отправился в Афины искать отца и славы.

Античный барельеф, находящийся в музее Кампанском, изображает молодого героя Тесея, окруженного родными, поднимающим камень.

Подходя к Афинам, Тесей был осмеян толпой молодых афинян за свою длинную одежду, считавшуюся у древних афинян признаком изнеженности. Герой Тесей, которого назвали красной девушкой, решил не показываться отцу Эгею, прежде чем не покроет славой свое имя.

ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ

Все окрестности Афин были в ту мифическую эпоху населены разбойниками, которые грабили и убивали прохожих и наводили на страну ужас своими злодеяниями.

Прежде всего Тесей отправился в Эпидавр, где свирепствовал злодей Перифет. Перифет убивал всех прохожих медной дубиной. Герой Тесей убил Перифета и взял себе его дубину.

Затем Тесей отправился на Коринфский перешеек и убил там другого разбойника - Синиса. Разбойник Синис обладал привычкой всех попавших ему в руки путников привязывать за руки и ноги к верхушкам двух деревьев. Тесей подверг Синиса той же участи. На нескольких античных вазах и барельефах изображен этот подвиг героя. Тесей там же учредил в честь бога (Нептуна) Истмийские игры. Возвращаясь с Коринфского перешейка, близ Элевсина Тесей убил страшную кроммионскую свинью Фэю, пожиравшую людей.

Злодей Прокруст обладал не менее оригинальной манией. Прокруст, по-видимому, хотел, чтобы все люди на свете были с ним одинакового роста. У Прокруста было ложе, на которое он клал своих пленников. Если оказывалось, что пленники Прокруста не помещались на Прокрустовом ложе, то он рубил им головы или ноги. Напротив, если Прокрустово ложе оказывалось слишком длинным, разбойник Прокруст вытягивал ноги своих пленников силой, пока не отрывал их.

Убив и Прокруста, Тесей отправился воевать со Скироном, который сбрасывал ограбленных им путников с вершины скалы на песчаный берег моря. Там разбойник Скирон держал черепах, которых откармливал человеческим мясом. Тесей точно так же отдал Скирона на съедение черепахам.

Таким образом, возмездие, это примитивное выражение правосудия у древних греков, играет видную роль во всех мифах о подвигах Тесея. Герой Тесей является в мифах древней Греции, подобно Гераклу, поборником правды, охранителем закона, покровителем угнетенных и грозным противником всех врагов человечества.

Очистив Аттику от злодеев, Тесей решил, что может предстать теперь пред отцом своим Эгеем, и отправился в Афины.

Медея хочет отравить Тесея

Царь Афин Эгей находился тогда в полной зависимости от волшебницы Медеи, с которой Эгей вступил в брак.

Медея опасалась влияния героя-сына на Эгея. Видя, что Эгей не узнаёт Тесея, Медея уговорила царя подать чужестранцу во время пира кубок с отравленным вином.

К счастью для Тесея, герой вынул свой меч, чтобы разрезать мясо, и отец Эгей, узнав его по мечу, вырвал у Тесея кубок, который герой уже собирался поднести к устам. Жестокая Медея принуждена была бежать из Афин.

На многих античных барельефах воспроизведена сцена этого пира. Эгей вырывает кубок у Тесея, а Медея стоит вдали, ожидая действия отравленного ею напитка.

Нить Ариадны в лабиринте Минотавра

Тесей помог отцу Эгею отделаться от племянников, оспаривавших у него афинский престол. Затем Тесей отправился искать дикого марафонского быка, опустошавшего страну. Тесей привел марафонского быка живым в Афины и принес его в жертву Аполлону. Этот марафонский бык, пойманный Тесеем, был не что иное, как , пойманный в свое время Гераклом, а затем отпущенный им на волю.

Вернувшись в Афины, Тесей был поражен печалью, которая там господствовала. На его вопросы Тесею отвечали, что пришло время отправлять дань на остров Крит царю Миносу.

Несколько лет тому назад Минос обвинил Эгея в том, что Эгей убил его сына, и упросил , своего отца, наказать всю страну Эгея. Повелитель богов наслал на нее чуму. Спрошенный афинянами оракул сказал, что чума прекратится лишь тогда, когда они обещают ежегодно посылать на остров Крит семь девушек и семь юношей на съедение чудовищу Минотавру, сыну Пасифаи, жены Миноса, и быка. Теперь наступило время посылать в третий раз эту дань.

Тесей вызвался добровольно отправиться в числе юношей и убить чудовище Минотавра. Исполнить это обещание было нелегко, потому что Минотавр обладал необычайной силой. Кроме того, царь Минос, не желая выставлять его напоказ, держал Минотавра в , построенном изобретателем Дедалом. Кто из смертных попадал в лабиринт Минотавра, не мог уже выйти из него, до того запутаны были там все входы и выходы.

Тесей, сознавая всю опасность предприятия, отправился перед отъездом за советом к оракулу Аполлона, который в свою очередь посоветовал Тесею прибегнуть к покровительству богини .

Афродита внушила Ариадне, дочери Миноса, любовь к прекрасному герою. Ариадна дала Тесею клубок ниток. Конец нити Ариадны оставался у нее в руках для того, чтобы Тесей мог потом по этой путеводной нити найти выход из лабиринта. Тесею удалось, благодаря его ловкости, убить страшного Минотавра и, благодаря нити Ариадны, выбраться из лабиринта.

В благодарность за свое избавление Тесей выстроил богам храм в Трезене.

По мнению многих ученых - исследователей мифологии, победа Тесея над Минотавром является как бы символом того, что древнегреческая религия, делаясь все более мягкой и человечной, стала стремиться к уничтожению человеческих жертв.

Античное искусство довольно часто изображало победу Тесея над Минотавром. Из новейших художников Антонио Канова изваял на эту мифологическую тему две скульптурные группы, которые находятся в музее в Вене.

Ариадна, покинутая Тесеем

Когда Тесей покинул остров Крит, за ним последовала Ариадна, дочь Миноса. Но Тесей, не желая, вероятно, навлечь на себя недовольство афинян вступлением в брак с чужестранкой, покинул Ариадну на острове Наксосе, где увидал бог Дионис.

Такое вероломство героя мифов древней Греции по отношению к девушке, спасшей ему жизнь, является очень неясным и необъясненным поступком в мифологии.

Одни мифы говорят, что Тесей так поступил, повинуясь приказанию , другие же рассказывают, что сам Дионис просил Тесея не увозить далеко Ариадну, которую он себе выбрал в супруги.

Миф об Ариадне, покинутой Тесеем, послужил темой для многих произведений античного искусства. В Геркулануме нашли на стене живописное изображение, представляющее Ариадну на берегу; вдали удаляется корабль Тесея, а бог Эрот, стоя подле Ариадны, проливает слезы вместе с нею.

Когда в начале XVIII века распространилась мода писать портреты современных лиц, придавая им атрибуты и позы героев античной мифологии и окружая их соответствующей обстановкой, французский художник Ларгильер изобразил современную актрису Дюкло в образе Ариадны, но в платье с фижмами и с огромным султаном из перьев на голове.

Черные паруса: миф о названии Эгейского моря

Рассеянность Тесея была причиной смерти Эгея: сын обещал отцу, если победит Минотавра, заменить черные паруса корабля белыми, но забыл это сделать. Царь Эгей, видя возвращающийся корабль Тесея с черными парусами и полагая, что его сын погиб, бросился с высокой башни в море, которое стало с тех пор называться Эгейским.

Амазономахия

Тесей, вступив на престол отца, занялся в первое время устройством своего государства, а затем отправился с Гераклом в поход против .

Тесей вступил в брак с царицей амазонок Антиопой, от которой у него был сын Ипполит. Но, вернувшись на родину, Тесей покинул амазонку Антиопу, чтобы жениться на Федре, сестре Ариадны.

Разгневанные амазонки решили мстить за оскорбление, нанесенное Тесеем их царице, и сделали набег на Аттику, но были побеждены и уничтожены. Эта война с амазонками (амазономахия), которую афиняне считали одним из важнейших фактов в их героической истории, воспроизведена на бесчисленных памятниках античного искусства.

Тесные узы дружбы связывали Тесея с царем лапифов Пирифоем, пригласившим его вместе с другими знатными афинянами на его свадьбу с Гипподамией. Во время свадебного пира произошла знаменитая , из которой Тесей вышел победителем.

Пирифой помог Тесею похитить Елену, но братья ее отняли сестру у Тесея и отдали в супруги спартанскому царю Менелаю.

Пирифой, в свою очередь, попросил Тесея сойти с ним в жилище Плутона и помочь ему похитить богиню Персефону, к которой Пирифой питал сильную любовь. Нелегко было исполнить подобную просьбу, но дружба налагает известные обязанности. Тесею волей-неволей пришлось согласиться и сойти в Аид вместе с Пирифоем.

Эта попытка, однако, окончилась для друзей не только печально, но и постыдно, потому что боги, разгневанные подобной дерзостью, покарали Тесея и Пирифоя следующим образом. Придя в Аид, оба друга присели отдохнуть на камнях; когда же Тесей и Пирифой захотели встать, то, несмотря на все усилия, не могли этого сделать. Друзья Тесей и Пирифой, по воле богов, прилипли к камням, на которых сидели в .

И только Геракл, когда пришел в Аид доставать Кербера (), упросил бога Плутона разрешить ему освободить Тесея.

Что же касается до царя лапифов Пирифоя, то Геракл даже не подумал о том, чтобы вывести и его из столь затруднительного и неловкого положения.

Смерть Тесея

Тесей окончил весьма печально свое земное поприще: он отправился на Скирос посетить царя Ликомеда, который, завидуя силе и храбрости Тесея, решил его погубить. Царь Скироса Ликомед столкнул Тесея со скалы, и славный герой погиб.

В Афинах находились две знаменитые картины, изображавшие Тесея. Одна из них была написана Паррасием, а другая Эвфранором. Художник Эвфранор говорил, что Тесей Паррасия питался розами, тогда как его Тесей питался мясом.

Это меткое замечание, говорит римский писатель Плиний Старший, очень характерно и верно определяло направление двух соперничавших художественных школ древней Греции.

До наших же дней сохранилась прекрасная античная статуя Тесея.

ЗАУМНИК.РУ, Егор А. Поликарпов — научная редактура, ученая корректура, оформление, подбор иллюстраций, добавления, пояснения, переводы с древнегреческого и латыни; все права сохранены.

Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:07.10.2018

Устойчивые выражения помогают наиболее ярко, быстро и красиво выражать мысли, чувства, отношение к происходящему. Подразумеваемый переносный смысл не всегда лежит на поверхности, и, порой, не имея понятия о происхождении выражения, нельзя даже предположить правильное его значение. В такую категорию входит фраза «прокрустово ложе» .

На первый взгляд, может показаться, что фраза описывает чье-то место для сна, однако, она, как и полагается всем фразеологизмам, скрывает в себе переносный смысл. Какой подтекст несет устойчивое выражение попытаемся разобраться…

Значение фразеологизма

«Прокрустово ложе» означает определенные жесткие рамки, под которые насильственным способом подгоняется что-либо или кто-либо, речь может идти о внешности, манере поведения, следованию традициям. В современной речи устойчивое выражение синонимично общепринятому шаблону, правилу, стандарту, то, чему следуют, под что подгоняют, несмотря на здравый смысл.

Такое часто случается в отношениях между родителями и детьми, например когда, увлеченного гуманитарными или творческими науками, ребенка отец и мать, против его воли, отправляют учиться в класс с физико-математическим уклоном только потому, что так надо по их мнению, потому что «дед был инженером, отец был инженером и ты будешь инженером».

В этот момент родители думают о продолжении семейных традиций, никто не думает, что для него учеба техническим наукам – это «прокрустово ложе», заранее имеющийся шаблон, которому он не хочет следовать.

Так же фразеологизм можно встретить и в описании рабочего процесса человека, так к примеру, человек работающий по строгим должностным инструкциям и стандартам, изголодавшийся по творчеству в своей работе, может сказать, что он находится в прокрустовом ложе, подразумевая при этом отсутствие свободы в действиях в своей работе, ограниченность рамками стандартов.

Фразеологизм является заимствованным из древнегреческой мифологии. Стоит отметить, что он также применяется и в иностранных языках: на английском выражение звучит «Procrustean bed», на французском «lit de Procruste», на немецком «Prokrustesbett». Каждая фраза в своем иноязычном представлении сохраняет образ Прокруста, соответственно, оставляя значение фразеологизма неизменным: рамки в которые кто-либо загоняется против воли.

Происхождение фразеологизма

Чтобы смысл устойчивого оборота стал более понятным, стоит заглянуть в античную мифологию, и узнать о легенде, главными героями которой стали разбойник Дамаст с прозвищем Прокруст (прозвище дословно переводится как «растягивающий»), и греческий герой Тесей.

История начинается с путешествия героя – сына Эфры, который надеялся найти своего отца. Тесей выбрал наиболее сложный путь – через Истм, где встретил много преград, в число которых входит столкновение с «вытягивателем» Прокрустом.

Злодей – сын Нептуна, был знаменит своими пытками, которым подвергал путников. Великан заманивал их к себе домой, предлагал отдохнуть на своем ложе, и, если оно было велико, в прямом смысле вытягивал их тело с помощью грузов до размера своей кровати, если же наоборот, мало, то обрубал ему ноги. Тесей оказался хитрее и мудрее, он одолел разбойника и положил его самого на именитое ложе. Примечательно, оно оказалось ему мало, и юноша убил злодея аналогичным способом, обрубив конечности. Таким образом, «вытягиватель» пал от своего же способа пыток.

Изображение убийства Прокруста Тесеем, ок. 420-410 годов до н. э.

На сегодняшний день, этим оборотом могут также обозначать стремление к унификации и стандартизации.